Хорошо ли вы понимаете слово "прозябает"?

  Автор:
  123

Есть такие слова в русском языке, которые всем хорошо известны.
Например, слово прозябать.
Как не понять, о чём идёт речь в этом диалоге!

 — Ты, Вася, не живёшь, а прозябаешь, — вынес вердикт голос.
 — Прозябаю, — безропотно согласился Вася, ибо крыть было нечем.

   

Прозябать – жить обыденной жизнью, лишённой ярких событий и впечатлений. Ясно, что такая жизнь сердца не греет. И слово зябнуть с прозябанием имеет один корень.

Но мы знаем, что некоторые растения, в том числе и цветы, сажают в подготовленную почву под зиму. И такие посадки называют зябью. Семена закаляются и дают хорошие всходы.

  

Этот факт дал повод известному шутнику Козьме Пруткову написать басню "Помещик и садовник".

      Помещику однажды в воскресенье
      Поднес презент его сосед.
      То было некое растенье,
Какого, кажется, в Европе даже нет.
Помещик посадил его в оранжерею;
      Но как он сам не занимался ею
      (Он делом занят был другим:
       Вязал набрюшники родным),
То раз садовника к себе он призывает
      И говорит ему: «Ефим!
Блюди особенно ты за растеньем сим;
      Пусть хорошенько прозябает».
      Зима настала между тем.
Помещик о своем растенье вспоминает
      И так Ефима вопрошает:
      «Что? хорошо ль растенье прозябает?»
«Изрядно,— тот в ответ,— прозябло уж совсем!»

Пусть всяк садовника такого нанимает,
      Который понимает,
      Что значит слово «прозябает».

***

В церковно-славянском языке слово прозябать всегда означало закаляться, укрепляться и расти, чего не знал наш садовник, хотя должен был, раз уж он садовник.

Вот цитата из Игнатия Брянчанинова:

«Правильное, благодатное действие молитвы может прозябнуть только из Духа Христова, прозябает и произрастает оно исключительно на одной этой почве».

Вот ещё две цитаты из Притчей Соломона:

«Терния прозябают в руце пияницы, и порабощение в руце безумных».

«Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы».

  

Никаким словом из современного литературного языка, нельзя заменить это слово – прозябает (закаляется, укрепляется, прорастает). Так оно ёмко и выразительно.

Многие считают, что прозябают люди в провинциях, а настоящая жизнь в столицах. Но спасение столько раз приходило из провинции, и сейчас идёт. Потому что люди там закаляются, укрепляются, и растут в тишине, пока другие шумят.

А это подарок тем, кто жаждет читать по-английски между делом.
Читайте, а переводы присылайте нам:

If you would be known, and not know, vegetate in a village; if you would know, and not be known, live in a city. Charles Caleb Colton

А я прощаюсь с вами до следующей встречи и напоминаю, что уже вышла наша новая программа "Человеческий голос" (искусство Франции), где вас ожидают неожиданные встречи и откровения.

А также возможность самим прикоснуться к французскому языку, да не по учебнику для пятого класса.

Дерзайте! Сделано с любовью!

И сегодня мы предлагаем Вам интересный эксперимент!
Тотальное развитие Ваших языковых способностей на примере французского языка!
Рискните начать с нуля, поплавать вдоволь в красотах французского, и затем вернуться к изучению английского языка уже совершенно обновленными!

   Дело в том, что на днях выходит наша новая программа в рамках проекта Увлекательный Французский.
   Называется она «Человеческий голос».

     

   Вся программа – красота и искусство. А в целом – один большой сюрприз.
   Это не учебная программа – это мечта!

   А Вам — нашим постоянным читателям —
   мы сообщаем об этом заранее,
   сформировав для вас уникальное выгодное предложение,
   воспользовавшись которым,
   вы будете в течение трех месяцев
   заниматься с нами французским языком Методом Погружения,
   развивая свои языковые способности.

Внимание, Дорогие Друзья!

С 1 августа 2013 года повышаются в стоимости программы проекта Увлекательный Французский.
Всего, вместе с новой программой "La voix humaine — Человеческий голос", мы предлагаем три курса:

Французский Язык  Методом Погружения — методом восприятия Живого Звучащего Французского языка.
+ +

"Эдит Пиаф на Хорошем Французском" +

"Три Урока Живого Французского"

"La voix humaine — Человеческий голос"

Три месяца Ежедневных Занятий в Комплексе!

 
Итак, с 1-го августа их стоимость повышается,
а пока — только с 22 по 31 июля —
Вы можете приобрести эти программы по самой выгодной стоимости!

ДВЕ программы + 1 в ПОДАРОК:

     – “Эдит Пиаф на Хорошем Французском
+

     – “Три урока Живого Французского

           и к ним в подарок
       Новый Блестящий Курс Французского Методом Погружения,
       у которого нет аналогов,
       "La voix humaine — Человеческий голос"

      Оформить заказ и получить реквизиты оплаты
      Вы можете прямо сейчас по этой ссылке:
       http://at-english.com/om/order/piafvif
      
      
оплачивайте до 31 июля 2013 года (включительно)
      программы

                “Эдит Пиаф на Хорошем Французском

             и Три урока Живого Французского

     и получайте в ПОДАРОК:

         Новый Уникальный Курс

            "La voix humaine — Человеческий голос"

       + +
 

В результате Вы получите полный комплект систематизированных озвученных занятий для уровня "начальный" и "чуть выше начального".
Три месяца Вы будете заниматься Увлекательным Французским
на интересном материале, осваивая грамматику на практике и развивая свои языковые способности.
В результате Вы легко преодолеете начальную ступень не просто в теории, по учебнику,
Вы НА ПРАКТИКЕ получите уникальный языковой опыт восприятия, понимания и собственной речи.

Все бонусы к программам сохраняются!
*
Программы оформлены в виде электронных книг формата exe со встроенным звуком.
В процессе занятий и погружения в благоприятную речевую среду Вы будете постепенно — в комфортном для Вас режиме:

   — формировать свой словарный запас;
   — проникать на глубины французского языка;
   — присматриваться, прислушиваться к его основам;
   — развивать свои языковые способности;
   — закладывать надежную базу для дальнейшего освоения французского языка.
 

"А как же быть с произношением?", — спросите Вы.
Действительно это самое "больное место" в изучении иностранного языка.
К правильному произношению (не идеальному, потому что это не для всех возможно — во взрослом возрасте научиться говорить без акцента, а именно правильному, понятному), к правильному произношению нужно привыкать сразу.
Учиться всегда легче, чем переучиваться.

   Произношение — одна из труднейших задач в изучении языка. Хотя без знания лексики и грамматики тоже достигнешь немного, в первый момент о наших знаниях судят прежде всего по произношению.
   Еще более важную роль при овладении отдельными звуками и их правильным произношением играет правильная мелодика слова или предложения, усвоить которую уже значительно труднее. Наилучшим методом здесь является многократное прослушивание записей, подражание, выполнение специальных фонетических упражнений. И просто великолепно наш артикуляционный аппарат раскрепощается и настраивается на подражание, когда мы начинаем петь. Мне удавалось поставить ученикам произношение при помощи пения даже в весьма "безнадежных" случаях.
   И, конечно же, главное — это система, метод, видение перспективы.

   Учитывая все перечисленные выше условия я выбрала для Вашего Первого Погружения во Французский язык музыку. Я выбрала французские песни, потому что это самый безболезненный способ погружения в языковую среду (и те, кто пел с нами по-английски, это знают). Я выбрала Голос, который любим с детства. Я выбрала Эдит Пиаф, имя которой вот уже полвека во всем мире (и для меня лично) ассоциируется с Францией и с французским языком.

Итак, все Условия Эффективного Погружения соблюдены:
— интересные тексты;
— правильный французский;
— правильное произношение (идеальное — от носителя языка с отличной артикуляцией!);
— надежное сопровождение — я тщательно продумала все задания, систему упражнений и вспомогательные приемы усвоения материала.

Что Вы получите в результате?

Хочу отметить, что Метод Погружения — это развивающий метод. В процессе занятий происходит развитие наших языковых способностей. Такое Развитие происходит скачкообразно — вчера не понимал, сегодня понял; вчера не мог произнести — сегодня легко. Вся грамматика — понимание временных форм, умение их верно употреблять в речи — осваивается на практике: надежно и навсегда.

Итак, дорогой читатель:

   — Вам очень нравится французский язык?
   — Вы хотите рискнуть попробовать свои силы в освоении французского языка?

Тогда Приглашаю Вас к Погружению в Правильный Французский!

    Озвученные, подробно разобранные тексты;
    Прекрасный Французский;
    Настоящее французское произношение;
    Практическая грамматика;
    Система фонетических упражнений
    для постановки произношения.

Одним словом, воплощенная на практике Технология Погружения в Языковую Среду.

На протяжении трех месяцев мы будем с Вами погружаться во французский язык — постепенно, со вкусом.
На протяжении двенадцати недель мы будем параллельно усваивать грамматику — почти незаметно для себя, на практике.
Тщательно подобранные тексты гарантируют Вам усвоение Только Настоящего Правильного Французского (чего нельзя ждать от адаптированных текстов учебников).

И это еще не все условия для того, чтобы Вы с интересом и увлечением погрузились вместе с нами в глубины желанного французского языка и начали заниматься уже в самое ближайшее время.

Я получила на днях такой вопрос от начинающего читателя:

"Честно сказать, не понимаю почему некоторые буквы не произносятся, а также имеют другое значение.
Не могли бы Вы прислать какой либо практический совет как правильно читать буквы или созвучия, в каких случаях буквы не читаются, а в каких меняют свое произношение. Возможно ли также получить правильное произношение букв?"

ОТВЕЧАЮ:
Очень подробный озвученный фонетический тренинг
Вы найдете на страницах программы "Эдит Пиаф на Хорошем Французском" —
Французский "с нуля" Методом Погружения"
Все правила чтения гласных, согласных, их сочетаний на понятных озвученных примерах помогут Вам освоить все правила чтения.

Итак, решайтесь — Увлекательный Французский Методом Погружения:

      Напоминаю ссылку, по которой Вы можете
      Оформить заказ и получить реквизиты оплаты
      прямо сейчас:
       http://at-english.com/om/order/piafvif
      
      
оплачивайте до 31 июля 2013 года (включительно) программы

                “Эдит Пиаф на Хорошем Французском

             и Три урока Живого Французского

     и получайте в ПОДАРОК:

         Новый Уникальный Курс

            "La voix humaine — Человеческий голос"

       + +


Теперь информация для тех, у кого уже есть программа "Эдит Пиаф",
но Вы тоже хотите воспользоваться выгодным предложением
перед повышением стоимости программ.

Пожалуйста, — для Вас мы также приготовили подарок:

    Только с 22 по 31 июля
    Вы можете приобрести программы
    "Три Урока Живого Французского" и "Человеческий голос"
    со скидкой в размере 25%.

    Напомню, что с 1 августа стоимость программ повысится,
    поэтому — только для Вас,
    постоянного читателя проекта Увлекательный Французский
— 
    настоящая выгода
составляет более 50%!

    Действуйте прямо сейчас — оформляйте счет на программы со скидкой
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/om/order/2progr
    и Вы получите две недостающие до полного комплекта программы
    по самой выгодной стоимости.

    Какой результат Вы получите, занимаясь по программам?

— во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу.
— во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли.
— в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобы произнести фразу по-французски.
Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас.

Бонусы к программе "Три урока Живого Французского" сохраняются!
Бонусные миникурсы "Все о французских артиклях" и "Временные глагольные формы на практике"
Вы также получите в подарок.
 

Действуйте, Дорогие Друзья!

Хочу уточнить, что Увлекательный Французский — это Интернет-проект.
Все наши программы оформлены в виде электронных книг в формате ехе со встроенным звуком.
После поступления оплаты я отправлю Вам ссылку для скачивания программы.
Это очень удобно и быстро!

Все вопросы, пожалуйста, задавайте прямо сейчас: at_french@mail.ru

А если у Вас есть уже обе программы Увлекательного Французского,
 и “Эдит Пиаф на Хорошем Французском”, и “Три урока Живого Французского”,

Вы также можете приобрести Новую программу
"La voix humaine — Человеческий голос"
 
по самой выгодной, стартовой, стоимости.
С 1 августа стоимость программы увеличится.
Вот ссылка для заказа программы "La voix humaine":
http://at-english.com/om/order/voix

Действуйте!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Французского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: The wind of change! | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос