Знакомьтесь — Валерий Пазухин и его красочные фотографии
Валерий занимается с нами английским несколько месяцев и радует нас своими письмам, стихами, переводами стихотворений из программ и рассылок и красочными фотографиями:
"Добрый вечер, дорогие Ирина и Надежда!
Спасибо за заботу и внимание. Я, конечно, согласен продолжить участие в Вашем проекте. 
Девиз Проекта - мой девиз!
И это — вовсе не каприз —
Пусть я бегу не очень прытко,
Но, не совсем же я — улитка.
Вполне доволен я собой —
Язык английский домик мой. :)
Пользуясь случаем, хочу сказать, что мне очень нравятся переводы английских стихотворений Ирины.
Иногда я тоже пытаюсь пробовать… Например, подстрочнник одного из стихотворений
Уильяма Блэйка (стихотворение Infant Joy http://at-english.ru/blog/vilyam-blejk-infant-joy):
Нет имени пока, —
Ведь, мне пока два дня…
Но, как же мне назвать Тебя?
Я счастлив —
Радостью зови меня,
Ведь, сладостная радость явилась для Тебя!
О, радость! Сладостная радость!
Ей только лишь два дня.
Сладостною радостью — я назову Тебя.
Ты должен улыбаться — / Ты должен улыбнуться
Я буду петь всегда… / Я буду петь тогда …
Ведь, сладостная радость явилась для Тебя!
Всего Вам самого доброго.
С искренним уважением и любовью, Валерий."
Улитка В неволе
Пчелка
Роден
Валерий Пазухин С букетом лесных цветов
сентября 9, 2009 at 22:42
Валерий, мне очень понравились Ваши фотографии и стихотворение обанглийском языке.
января 7, 2010 at 10:17
[...] И самое интересное, что один наш читателей, Валерий Пазухин, (имя его вам уже знакомо, он неоднократно побеждал на [...]