Знать цену слову

  Автор:
  38

   Сейчас днём по первому каналу идёт фильм «Женский доктор».
   Там в клинику приходит загадочный молчаливый доктор, блестящий хирург и уникальный диагност, который видел суть дела буквально с первого взгляда. И когда его просят прочесть лекцию о профилактике в школе будущих мам, лежащих в клинике на сохранении, он не возражает.
   Все коллеги с нетерпением ждут его выступления, ожидая, что без сюрпризов не обойдётся. И они не ошибаются.
   Он выходит, молча оглядывает свою аудиторию и говорит безо всяких предисловий буквально следующее:
   "У меня был друг, тоже врач и ему нужны были деньги. Он уехал в Африку работать; хотел на квартиру заработать на счастливую жизнь с любимой женщиной. Как-то во время песчаной бури он попал в серьёзную аварию, после которой ему пришлось ампутировать ногу. Когда об этом узнала его жена, она ушла к другому. А в письме ему написала, что ей калека не нужен, что она ещё очень молода, и что у неё вся жизнь впереди.
   Потом кто-то эту историю выложил в Интернет, и большинство женщин эту жену моего друга, бывшую жену, поддержало, мол, правильно, молодец, зачем с калекой жить, о ребёнке надо думать. А этот ребёнок теперь чужого человека папой называет, и даже не подозревает, что он живёт во лжи
".

   Это было всё, что сказал молчаливый доктор.
   С момента своего появления в клинике он не произнёс ни одного лишнего слова. Строго по делу и в самую суть.
   Так говорят люди, знающие цену слову.

   Приведу пример литературный. Известно, что Пушкин тщательно правил всё написанное, предпочитая варианты более короткие.
   Например, во 2-ой главе "Евгения Онегина" он пишет о Лариных- родителях:

        Они хранили в жизни мирной
        Привычки милой старины.

А было в первоначальном варианте:

        Они привыкли вместе кушать
        Соседей вместе навещать.
        По праздникам обедню слушать,
        Всю ночь храпеть, а днём зевать.

Всё, что описано в черновике, и есть привычки милой старины.
Но перемена тона с сатирического на беспристрастный и есть гений Пушкина.
Он оставляет место для воображения читателя.

Никакой однозначный вердикт здесь невозможен.

Например, Фауст Гёте – личность "проблематическая", как и сам Гёте.

   "Честное слово, — пишет известный филолог Сергей Аверинцев, — можно понять К.С.Льюиса, который находил дьявольское начало никак не в Мефистофеле, сохранившем хоть способность к юмору, а в серьёзничающем, торжественном фаустовском себялюбии".

   Можно ли более лаконично определить суть бессмертного «Фауста»! Написанный более трёх столетий назад, он актуален, как никогда.
   Но я не думаю, что многие в наше время читают «Фауста», хотя Фауст жив и будет жить.

   Один наш известный тележурналист солидного возраста делится со зрителями своими литературными пристрастиями:
   "Есть книги,- говорит он, — которые всегда со мной. Это – «Том Сойер», «Гекльберри Финн» и «Над пропастью во ржи». Я себя чувствую как будто мне 14 – 16 лет. И если вы себя так не чувствуете, то мне вас жаль". И при этом он брюзгливо, по-старчески осуждающе трясёт головой.
   Это создаёт необыкновенно комический эффект. Но наш знаменитый оракул серьёзен, как Фауст.
   И всегда во всеуслышание при любой возможности говорит, что он атеист и в Бога не верит, что абсолютно неудивительно. Где уж Богу прорваться через такую стену самолюбования!
   Господи, прости!

   А я ещё раз обращаюсь к Пушкину. К его виртуознейшему обращению со словом.
   Перед сценой дуэли со своим другом Онегиным Ленский ведёт мысленный диалог с самим собой. Вот причина его нападок на Онегина; и вот Ленский в роли спасителя:

        Он мыслит: «Буду ей спаситель
        Не потерплю, чтоб развратитель
        Огнём и вздохов и похвал
        Младое сердце искушал;
        Чтоб червь презренный, ядовитый
        Точил лилеи стебелёк;
        Чтобы двухутренний цветок
        Увял ещё полураскрытый».
        Всё это значило, друзья:
        С приятелем стреляюсь я.

Очень лаконичное резюме.

А ведь есть люди, которые перевели «Евгения Онегина» на английский язык. Титанический труд.
Но счастливы мы, что можем читать его по-русски!

Оставайтесь с нами, дорогие наши читатели.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Внимание, Дорогие Друзья!
 
С 16 июля 2013 года
на 35% повышается стоимость

 Подробного Трехмесячного Систематизированного Курса,
 основанного на Методе Погружения

  
"I Speak English!"

Вы БУДЕТЕ Говорить по-английски!

Эффективный Трехмесячный Тренинг Разговорной речи 
"I Speak English!"
для всех, кто хочет целенаправленно совершенствовать
свои разговорные навыки

Уровень занимающихся – выше начального

К программе также прилагаются Два Великолепных Подарка:

Фонетический Миникурс "Правильное Английское Произношение"
Изучив этот курс Вы сможете правильно читать и произносить английские звуки! 

Озвученный Тренинг Временных Форм Английского языка 
Вступая с нами в непринужденный диалог, Вы легко учитесь верно употреблять ВСЕ
временные формы!

Вы можете начать заниматься уже сегодня!
   — Тренировка восприятия речи на слух;
   — С первой минуты занятий в течение трех месяцев Вы учитесь говорить по-английски;
   — Значительное пополнение словарного запаса;

ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ,
И СКОРО ВЫ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ ЛУЧШЕ МЕНЯ!

Прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/ispeak_eng.htm

      А пока, дорогие друзья, —
     только с 25 июня по 15 июля 2013 года —
     
Вы можете приобрести программу
      "I Speak English!"
       вместе со всеми бонусами
       еще по прежней стоимости

       и получить ПОДАРОК

         РЕКОМЕНДУЕМ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ:

“Speak English Every Day!”

— Слова Зубрить Не Надо!

Многие наши читатели пишут, что не могут учить слова:
      – тут же начинает болеть голова, и через день-два такого запоминания “списков” приходит отвращение к языку и пропадает желание заниматься.
Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!

Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!
“Следуя Четкому, Увлекательному и Точному
Образцу в программе ”Speak English Every Day!”,  у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно Легко пополнять свой словарный запас, Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем), Тренируя Свою Разговорную речь и Восприятие Звучащей Речи на Слух”.

Подробнее:
http://at-english.ru/3week.htm
Заказать:
http://at-english.com/om/order/week

“Speak English Every Day!”
— Слова Зубрить Не Надо!

ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТОТ КУРС ПРОСТО В ПОДАРОК,
Проходите по ссылке:
http://at-english.com/om/order/ispeak
      оформляйте заказ,
      оплачивайте программу "I Speak English!"
      до 25 июня, и Вы получите "Speak English Every Day" ПРОСТО В ПОДАРОК.

Если программа "Speak English Every Day" у Вас уже есть,
пишите нам — мы предложим Вам замену.

   ЧТО В ПРОГРАММЕ?

       При помощи программ "I Speak English" и "Speak English Every Day" за пять месяцев Вы:

        – освоите метод Сознательного формирования навыков Разговорной речи
        – повторите всю Систему Фонетики английского языка
        – Будете Активно тренировать восприятие речи на слух
        – повторите На Практике всю систему времен в английском языке
        – значительно пополните свой Словарный и Фразовый запас

        Этот набор программ — для Вас!

        Программы также подойдут для занятий школьникам —
        ученикам старших классов.
        Как раз за лето они смогут получить великолепную языковую практику
        и серьезно улучшить свой английский!

      Повторяю ссылку, чтобы ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ:
      http://at-english.com/om/order/ispeak
      на программу "I Speak English"
      и — только с 25 июня по 15 июля — получить в подарок
      "Speak English Every Day"

На Ваш выбор предоставлены самые разнообразные способы оплаты — почтой, банковской картой, переводом через Сбербанк, через электронные платежные системы и др.

До встречи на страницах увлекательных и эффективных программ, Друзья!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Пинбэк: Почему заблуждения распространяются быстро… | Учить Английский с Ириной Арамовой

Оставьте ваш комментарий или вопрос