Архив месяца: августа 2010

Don’t let excuses run your life

  Автор:
  197

    

Одна наша читательница написала: "Признавайтесь, как Вы догадались, что у меня нет возможности заниматься языком каждый день".

Увы! Увы! Возможности у разных людей разные, а вот проблемы – одни и те же.

Есть три кита, на которых строится любой успех любого дела:

ХОЧУ! МОГУ! ДЕЛАЮ!
I WISH! I CAN! I DO!

Все остальное – feeble excuses (никчемные отговорки)

Всем, кто хочет избавиться от этой пагубной привычки!
Начните расцвечивать английский текст, который вы найдете ниже так, как мы это делаем во всех наших учебных программах по методу уникального педагога Н.А. Зайцева:

Главное слово (КТО и ЧТО) – красным;
Действие (ЧТО ДЕЛАЛ) – синим.
Отрицания – черным.
Все остальное – зеленым.

Пример:
Shoot down your excuses, face the bitter truth, and start taking the steps necessary to change in the direction you want.

Расцвечивайте по одному предложению в день, только по одному.
Вы сами удивитесь, увидев, как изменится ваша жизнь!

DO THAT!

Полностью статью Feeble Excuses by Steve Pavlina Вы прочтете здесь:
http://www.stevepavlina.com/blog/2006/02/feeble-excuses/

А нам хочется привести выдержки из этой статьи:

Excuses are lies we tell ourselves to avoid dealing (избегать встречи) with unpleasant truths.
But as long as
we buy into (соглашаемся) those excuses, we can never move past (сдвинем с места) them.

Here are some of the most common excuses and their underlying truths:

I don’t have enough time.
It’s amazing that people who say they don’t have time somehow find plenty of time for marginal activities like watching TV.

I don’t know how.
This is one of the feeblest excuses of all. The truth behind “I don’t know how” is “I’m unwilling to learn.”

I don’t have the money.
You can always earn the money or find a way to get the item at reduced cost.

Don’t let excuses run your life.
When you admit your unwillingness, laziness, or lack of motivation, then you’re finally facing the truth, and from that point you’ll have the opportunity to grow.

DO THAT! Don’t let excuses run your life.

А нам остается лишь напомнить вам некоторые преимущества знания другого языка:

The benefit of knowing another language

    

Two mice sat in their hole watching Cat lurk outside.

– I know how to make Cat go away, – said the first mouse.
– How? – the second mouse asked in surprise.
– Watch! Bow, wow!!! – barked the first mouse.

Peering through their hole in the wall, they saw Cat running away in fear.

– Ah, see the benefit of knowing another language!

Учитесь вместе с нами, господа!


Что Вы считаете главным фактором успеха в изучении языка?
Ни одной секунды не сомневаюсь в ответе:
      – Хороший партнер.
Как показала практика, это-то  как раз самое трудное для нас – работающих взрослых. Трудно найти человека, который не только захочет и будет заниматься вместе, но чтобы еще и ритмы жизни совпадали у вас и вашего партнера.
      Предлагаю Вам себя в качестве партнера по освоению английского языка на страницах интерактивных озвученных обучающих программ Увлекательного Английского:

РЕКОМЕНДУЕМ:
программа “Совершенствуй Свой Английский!”
“Improve Your English!”

серьезнейший увлекательный тренинг
для тренировки произношения и употребления временных форм в речи!

Вот ссылка на страницу с его подробным описанием
http://at-english.ru/improve.htm

 Обязательно пройдите по ссылке и Прочтите Внимательно. Ошибок легче избежать, чем потом исправлять.
И теперь у Вас есть Отличная Возможность Продолжить Свои Занятия на Качественно Ином Уровне!

Этот курс рекомендован всем, кто уже освоил начальный уровень.
Разговорные навыки и понятное произношение формируются годами постоянной работы!
Вы уже убедились, что тренировка может (и должна быть) увлекательной и интересной.

Вы твердо решили продолжать занятия и доверяете моей рекомендации? – Тогда
вот ссылка прямо на оформление счета:
http://at-english.com/om/order/improve 

Кому адресована эта программа?
Всем, кто продолжает освоение английского языка, хочет улучшить свое понимание, произношение и др. важные языковые навыки:
      – понимание при чтении и на слух;
      – умение выражать свои мысли на правильном английском;
      – грамматика на практике;
      – формирование автоматизма в употреблении временных форм английского глагола

ИТАК,
            проходите по ссылке для оформления счета
            на программу “Совершенствуй Свой Английский”:

            http://at-english.com/om/order/improve 

Если у Вас возникнут вопросы – пожалуйста, пишите.


А тем, кто заинтересован в БЛИЦ-тренировке своей разговорной речи,
РЕКОМЕНДУЕМ:

Разговорный БЛИЦ Тренажер
 
“Up The Icy Hill!”

      http://at-english.ru/up.htm 

      – “Что это за диковина такая?” – спросите Вы.

Это активный тренажер для тренировки
      ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
      и способности мгновенно отвечать,
      используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции.

Вся программа построена на диалогах, в которые Вам волей-неволей придется вступать.
      Темп нужно выдержать хороший, спортивный –
      отсюда и родилось название “Вверх на ледяную горку!” –
      нельзя останавливаться, нельзя терять уже наработанную инерцию.
      Двигаемся, двигаемся, двигаемся дальше!

Эта программа несколько отличается от всех предыдущих программ тем,
что на этот раз вы получите и увлекательное чтение,
и живое общение.
Наконец-то вы не сможете увильнуть от необходимости говорить по-английски.

Как это будет? – Ну конечно весело и интересно!

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе “Up The Icy Hill!”:

– чтобы вступать в полноценное общение,
  Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
  Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
  Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

– вторым условием адекватного общения
  будет Ваше умение адекватно отвечать,
  используя уместные разговорные конструкции

  (и, согласитесь со мной, именно сейчас Вы понимаете всю актуальность этих навыков);

– Кроме того, мы придаём большое значение
  УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
  а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

Вот и все условия.
Вы можете начать заниматься уже в самое ближайшее время.

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение о приобретении обучающей программы-тренажера для тренировки восприятия речи на слух и умения отвечать, используя разговорные конструкции.

2. Вы проходите по данной ссылке:
     http://at-english.com/om/order/icy
     и оформляете счет на программу “Up The Icy Hill!”

3. Вы занимаетесь в течение девяти недель
     и получаете отличный результат.
 

Действуйте!


А нашим постоянным читателям, которые освоили все наши программы, в самое ближайшее время мы сообщим о выходе новой программы (которую мы запланировали еще год назад):
    “KEEP TALKING: Диалоги Каждый День”

Ждите сообщения, дорогие друзья!


 

"Хочу все, и сразу!"

  Автор:
  162

Люди, услышав эту фразу, улыбаются, так как понимают, что человек шутит. Все знают, что чудес не бывает, а если бывают, то только в кино.

Однако, когда мы говорим, что в нашем «Увлекательном Английском» вы получите все и сразу, мы вовсе не шутим.

Не верите?

Включайте звук.


      “Mammy, I’ve got a stomach-ache,” said Nellie, aged six.
      “That’s because you’ve been without lunch. Your stomach is empty. You would be better if you had something in it”.
      That afternoon the minister called, and in the course of conversation remarked that he had been suffering all day from a severe headache.
      “That’s because it’s empty.” said Nelly, “You’d feel better if you had something in it.”

фотография Оксаны Носковой

      – Мама, у меня болит живот  (I’ve got a stomach-ache), – говорит шестилетняя (aged six) Нелли.
      – Это потому, что ты не обедала (you’ve been without lunch). Твой живот пуст. Тебе тебе стало бы лучше, если бы в нем что-то было”.
      Днем зашел (called)  священник (the minister) и в процессе разговора отметил, что он промучился (had been suffering) целый день от сильной головной боли.
      – Это потому что она пуста, – говорит Нелли. – Вы бы чувствовали себя лучше, если бы в ней что-то было.

Включаем звук еще раз и читаем вместе вслух – текст расцвечен так, что легко увидеть его структуру (кто/что – красным, что делает – синим, связки-предлоги – бородовым, остальное зеленым):

      “Mammy, I’ve got a stomach-ache,” said Nellie, aged six.

      “That’s because you’ve been without lunch. Your stomach is empty. You would be better if you had something in it”.

      That afternoon the minister called, and in the course of conversation remarked that he had been suffering all day from a severe headache.

      “That’s because it’s empty.” said Nelly, “You’d feel better if you had something in it.”

Перепишем текст от руки, самостоятельно расцветим его.
Прочтем вслух самостоятельно, а потом расскажем его вслух.
Итак:
1. Слушаю и понимаю. А если не понимаю, слушаю еще раз, сколько хочу, столько и слушаю.

2. Хочу кое-что уточнить. Смотрю в текст, читаю и слушаю еще раз. Теперь понял все.

3. Ага, здесь даже есть кое-что интересное из грамматики и трудные слова. А еще текст расцвечен так, что легко увидеть его структуру.

4. Читаю вслух, слушаю себя, могу даже записать и послушать, как я читаю.

5. Ну-ка, попробую рассказать перед зеркалом. Нет, без зеркала лучше – отвлекает. Здорово! Получилось!

6. Пойду расскажу бабушке или дочке.

7. А теперь еще раз послушаю запись и напишу этот анекдот в свою записную книжку.

Вот мы и получили все и сразу:

СЛУШАЮ – ПОНИМАЮ – ЧИТАЮ – ГОВОРЮ – ПИШУ.

А говорите, что чудес не бывает!

«УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ» – ЭТО УВЛЕКАТЕЛЬНО!

Учитесь вместе с нами, господа!


Что Вы считаете главным фактором успеха в изучении языка?
Ни одной секунды не сомневаюсь в ответе:
      – Хороший партнер.
Как показала практика, это-то  как раз самое трудное для нас – работающих взрослых. Трудно найти человека, который не только захочет и будет заниматься вместе, но чтобы еще и ритмы жизни совпадали у вас и вашего партнера.
      Предлагаю Вам себя в качестве партнера по освоению английского языка на страницах интерактивных озвученных обучающих программ Увлекательного Английского:

РЕКОМЕНДУЕМ:
программа “Совершенствуй Свой Английский!”
“Improve Your English!”

серьезнейший увлекательный тренинг
для тренировки произношения и употребления временных форм в речи!

Вот ссылка на страницу с его подробным описанием
http://at-english.ru/improve.htm

 Обязательно пройдите по ссылке и Прочтите Внимательно.
Ошибок легче избежать, чем потом исправлять.
И теперь у Вас есть Отличная Возможность Продолжить Свои Занятия на Качественно Ином Уровне!

Этот курс рекомендован всем, кто уже освоил начальный уровень.
Разговорные навыки и понятное произношение формируются годами постоянной работы!
Вы уже убедились, что тренировка может (и должна быть) увлекательной и интересной.

Вы твердо решили продолжать занятия и доверяете моей рекомендации? – Тогда
вот ссылка прямо на оформление счета:
http://at-english.com/om/order/improve 

Кому адресована эта программа?
Всем, кто продолжает освоение английского языка, хочет улучшить свое понимание, произношение и др. важные языковые навыки:
      – понимание при чтении и на слух;
      – умение выражать свои мысли на правильном английском;
      – грамматика на практике;
      – формирование автоматизма в употреблении временных форм английского глагола

ИТАК,
            проходите по ссылке для оформления счета
            на программу “Совершенствуй Свой Английский”:

            http://at-english.com/om/order/improve 

Если у Вас возникнут вопросы  – пожалуйста, пишите.


А тем, кто заинтересован в БЛИЦ-тренировке своей разговорной речи,
РЕКОМЕНДУЕМ:

Разговорный БЛИЦ Тренажер
 
“Up The Icy Hill!”

      http://at-english.ru/up.htm 

      – “Что это за диковина такая?” – спросите Вы.

Это активный тренажер для тренировки
      ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
      и способности мгновенно отвечать,
      используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции.

Вся программа построена на диалогах, в которые Вам волей-неволей придется вступать.
      Темп нужно выдержать хороший, спортивный –
      отсюда и родилось название “Вверх на ледяную горку!” –
      нельзя останавливаться, нельзя терять уже наработанную инерцию.
      Двигаемся, двигаемся, двигаемся дальше!

Эта программа несколько отличается от всех предыдущих программ тем,
что на этот раз вы получите и увлекательное чтение,
и живое общение.
Наконец-то вы не сможете увильнуть от необходимости говорить по-английски.

Как это будет? – Ну конечно весело и интересно!

ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе “Up The Icy Hill!”:

– чтобы вступать в полноценное общение,
  Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
  Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
  Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;

– вторым условием адекватного общения
  будет Ваше умение адекватно отвечать,
  используя уместные разговорные конструкции

  (и, согласитесь со мной, именно сейчас Вы понимаете всю актуальность этих навыков);

– Кроме того, мы придаём большое значение
  УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
  а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

Вот и все условия.
Вы можете начать заниматься уже в самое ближайшее время.

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение о приобретении обучающей программы-тренажера для тренировки восприятия речи на слух и умения отвечать, используя разговорные конструкции.

2. Вы проходите по данной ссылке:
     http://at-english.com/om/order/icy
     и оформляете счет на программу “Up The Icy Hill!”

3. Вы занимаетесь в течение девяти недель
     и получаете отличный результат.
 

Действуйте, дорогие друзья!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

An invisible Sun within us

  Автор:
  182

    Самые лучшие, на мой взгляд, афоризмы – это афоризмы короткие, как народные поговорки, из которых мы узнаем нечто мудрое; (например,« с черным в лес не ходи, с рыжим дружбы не води».)

 

Это русская поговорка, проверенная опытом.

А еще, мои дорогие читатели, рыжих, которых у нас не жалуют, называют солнечными людьми, считая, что у них добрый и веселый нрав.

И поговорка такая тоже есть:
      “Рыжие – счастливые”.

МАРК ТВЕН, написавший о похождениях одного из самых известных рыжих мальчишек – ТОМА СОЙЕРА, тоже имел веснушки и рыжие волосы.

Он был веселым, остроумным общительным человеком, однако к концу жизни захандрил, заскучал и очень плохо кончил.
Так же плохо кончили и две его дочери.

Вот вам и счастливые!

Новый афоризм про счастье.
Его автор, сэр Томас Браун, живший за четыре столетия до нас.

 

Вот его наблюдение, основанное на собственном опыте:

     Happy are they that go to bed with grave music.
            grave – серьезная

Вряд ли бедный сэр Томас мог представить себе, что «цивилизованное» человечество, будет ложиться спать под работающий телевизор.

Он же, сэр Томас Браун сказал:
      Life is a pure flame, and we live by an invisible Sun within us.

Только поэт мог так сказать – «an invisible Sun within us».

А еще он сэр Томас заметил, что «Мы склонны сторониться тех, кто на нас опирается».

И я думаю, что многие с ним согласятся.
Опора, как фонарный столб, не может быть свободна.

      “But why fly in the face of facts? Few people love the writings of Sir Thomas Browne, but those who do are of the salt of the Earth.”    Virginia Woolf

“Сardinal virtues: prudence, fortitude, temperance, justice” – такими видит сэр Томас главные достоинства настоящего мужчины:
      дальновидность, сила духа, сдержанность, справедливость.
 
   
А эта кратчайшая формула гласит:

      Pursue Virtue virtuously (следовать за добродетелью виртуозно)

Слышите в словах Virtue (достоинство) и virtuously (виртуозно) один и тот же корень?

Столько кочек и оврагов на этом пути, что только виртуозная ловкость может с этим справиться.

      А латинский корень ‘virtūs’ означает силу.

Вот вам и «царство небесное силою берется» – то есть виртуозным умением действовать, как модно сейчас говорить, «в экстремальных условиях».

Когда-то я уже цитировала Элиаса Канетти, который сказал, что если бы для чего-то он и хотел бы обрести бессмертие, так это для того, чтобы читать.

А в заключение, я приведу фрагмент из эссе Хорхе Луиса Борхеса «Цветок Кольриджа»:

«Году в 1938-м Поль Валери написал: “История литературы должна стать не историей авторов и превратностей их судьбы либо судьбы их произведений, а историей Духа – подлинного создателя и потребителя литературы. Подобная история обойдется без упоминаний каких бы там ни было писателей”. Творящий дух формулирует эту мысль не впервые. В 1844 году в деревушке Конкорд еще один из писавших под его диктовку отметил: “Все книги на свете написаны, я бы сказал, одной рукой: по сути они так едины, словно составляют собрание сочинений одного странствующего и вездесущего автора” (Эмерсон “Essays”, 2, VIII). Двадцатью годами ранее Шелли счел, что все стихи прошлого, настоящего и будущего – это эпизоды или фрагменты одного бесконечного стихотворения, принадлежащего всем поэтам земли (“А Defense of Poetry” [Защита поэзии (англ.)], 1821).

Об этих мыслях (в конце концов, уходящих корнями в пантеизм) можно спорить до бесконечности; я сегодня припомнил их ради весьма скромной задачи – проследить историю изменений одного образа в разных текстах трех авторов.
Первый – заметка Колриджа, относящаяся к концу XVIII, а может быть – к началу XIX столетия. Он пишет, цитирую:
      “Если человек был во сне в Раю и получил в доказательство своего пребывания там цветок, а проснувшись, сжимает этот цветок в руке – что тогда?

 

Не знаю, как расценит этот образ читатель – на мой взгляд, он само совершенство. Дополнить его еще какими-то находками, по-моему, невозможно: в нем есть цельность и единство некоего terminus ad quern, предела. Да, это своего рода предел – в мире литературы, как и в других мирах, любой шаг венчает бесконечную серию причин и дает начало бесконечной серии следствий.
За открытием Колриджа – безымянное и древнее открытие поколений влюбленных, вымаливающих в залог любви цветок».

*   *   *

А еще, мои дорогие читатели, рыжих, которых у нас не жалуют, называют солнечными людьми, считая, что у них добрый и веселый нрав.

      В 1983 году некий Стивен Даглас из Калифорнии основал организацию, название которой приводит на память приключения Шерлока Холмса, – Международный союз рыжих.
      В США, согласно оценкам статистиков, насчитывается более 12 млн. рыжих, и организация Дагласа взяла на себя ответственность за защиту их прав. На вопрос о том, какие права рыжих ущемляются в Америке и других странах, члены союза (а их более 20 тысяч) отвечают, что рыжие непропорционально мало и, как правило, в отрицательном свете представлены на телеэкране, в кино, литературе и рекламе. Их высмеивают эстрадные комики и цирковые клоуны, да и в языке укоренилось немало выражений, обидных для рыжеволосой части человечества: «Что я – рыжий?», «Рыжий да красный – человек опасный», «С рыжим дружбу не води», «Рыжих и во святых нет» и т.д.
      Между тем, подчёркивает ежеквартальный журнал The Redhaired , издаваемый союзом, многие выдающиеся персонажи истории, в том числе величайшие гении человечества, были рыжими. Журнал время от времени печатает их списки и посвящает им специальные материалы. В одной из статей описываются, к примеру, подвиги Эрика Рыжего (950-1010), норвежского викинга, открывшего Гренландию (а, возможно, и американский материк). Его сын Лейф Эриксон, унаследовавший от отца не только любовь к приключениям, но и цвет волос, проплыв тысячи километров к западу от Гренландии, посетил остров Баффина, проплыл вдоль берега Лабрадора к Ньюфаундленду, который он назвал Винланд, поскольку, по легенде, там рос виноград.
      Рыжеволосым был и официально признанный первооткрывателем Америки Христофор Колумб.
      Из других рыжих знаменитостей на страницах журнала воспеты германский король и император Священной Римской империи Фридрих Барбаросса (в переводе с итальянского – «рыжебородый»), Вильгельм (Уильям) Завоеватель (1027-1087), герцог Нормандии, в 1066 году высадившийся в Англии и разбивший при Гастингсе англосаксонского короля Гарольда II, после чего сам занял его трон, выдающийся голландский живописец Винсент Ван Гог (1853-1890), итальянский композитор и скрипач-виртуоз Вивальди (1678-1741), прославленная французская актриса Сара Бернар (1845-1923), один из величайших деятелей итальянского Возрождения Леонардо да Винчи и многие другие.
      В одном из последних номеров журнала опубликованы статистические данные, свидетельствующие о моральном превосходстве рыжеволосых над обладателями шевелюр другого цвета. Оказывается, хотя среди американского населения рыжих 6%, среди заключённых тюрем США их менее 1%.
       Журнал также собрал статистические данные, показывающие, что рыжеволосые женщины, как правило, обладают добродушным, уживчивым характером и становятся образцовыми жёнами и матерями семейства.
      «А теперь подумайте о том, какую жалкую и унылую картину представлял бы мир без нас, рыжих!» – предлагает редакция журнала своим читателям.

Good bye, my dear friends!
До первого сентября я ухожу в отпуск. Но, все равно, скоро увидимся.

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *

Дорогие Друзья! Рекомендуем:
программа “Совершенствуй Свой Английский!”
“Improve Your English!”

серьезнейший увлекательный тренинг
для тренировки произношения и употребления временных форм в речи!

Вот ссылка на страницу с его подробным описанием
http://at-english.ru/improve.htm

Обязательно пройдите по ссылке и Прочтите Внимательно!
Ошибок легче избежать, чем потом исправлять.
И теперь у Вас есть Отличная Возможность Продолжить Свои Занятия на Качественно Ином Уровне!

Этот курс рекомендован всем, кто уже освоил начальный уровень.
Разговорные навыки и понятное произношение формируются годами постоянной работы!
Вы уже убедились, что тренировка может (и должна быть) увлекательной и интересной.

Вы твердо решили продолжать занятия и доверяете моей рекомендации? – Тогда
вот ссылка прямо на оформление счета:
http://at-english.com/om/order/improve 

Кому адресована эта программа?
Всем, кто продолжает освоение английского языка, хочет улучшить свое понимание, произношение и др. важные языковые навыки:
      – понимание при чтении и на слух;
      – умение выражать свои мысли на правильном английском;
      – грамматика на практике;
      – формирование автоматизма в употреблении временных форм английского глагола

ИТАК,
            проходите по ссылке для оформления счета
            на программу “Совершенствуй Свой Английский”:

            http://at-english.com/om/order/improve 
            оформляйте счет и оплачивайте программу

Если у Вас возникнут вопросы – пожалуйста, пишите.

До встречи на страницах Увлекательного Английского!


А тем, кто недавно начал занятия английским языком
РЕКОМЕНДУЕМ:
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком
 

И бонус,
посвященный фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm
Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

Действуйте!