Архив месяца: августа 2011

Куда ведет дорога в невозможное?

  Автор:
  185

  Кто из нас не находился в затруднительном положении, или, как говорится в тупике:
  Не знаю, что делать, не знаю, что сказать; всё – приехали, дальше дороги нет.

         We reach a deadlock (замок смерти).

Есть еще одно слово в английском языке
    nonplus
– замешательство, затруднительное положение (from Latin non plus no further).
   В таких случаях человек испытывает физическое удушье, как будто его закрыли в тёмном колодце.

    Алкоголики, наркоманы, самоубийцы, больные психически – это люди, сидящие в этом колодце.
   Кто-то из наших записных остряков недавно сообщил о своём открытии:
   “идиотам лучше держаться вместе”. Вот почему они так любят ходить в гости.

   

Но выход всегда есть и не один.

«Совершить невозможное – не такая уж великая проблема, если знаешь, с чего начать».       Макс Фрай

Однако nonplussed ещё означает удивлённый, смущённый. А если человек ещё способен удивляться, не всё потеряно.
  Чем же он удивлён? Как он смог попасть в ситуацию deadlock?
  Помните фильм Милоша Формана «Пролетая над гнездом кукушки» («One Flew Over the Cuckoo’s Nest»)?

Я смотрела этот фильм после того, как вышла через дверь на чистый воздух.
Какой это был восторг!
Мы все живём в большом дурдоме.
Сегодня читала статью одного деятеля «Жизнь в тупике. Выхода нет». Повеситься можно.

Но выход есть!
   Однако есть люди, которым говорят: вот она, эта дверь. – Там жизнь, там радость, там свобода.
   Их берут за руку и подводят к этой двери. А они вырываются, убегают и кричат: «не догонишь, не догонишь»!

Н-да!

Вот чего человек больше всего боится – свободы!
Некого будет попрекать в том, что его жизнь не удалась.
Что он кому-то что-то должен, или кто-то что-то должен ему.

Замечательную книгу написал Эрих Фромм «Бегство от свободы».
Всё там правильно.
Рад бы бежать, да некуда.

Yes, he is a chicken-hearted softie. He never try anything too risky.

Я уже рассказывала, что есть у нас в теле такое окошечко, через которое человек может убежать от своего самого главного врага.
Кто же этот враг?
«Every man is his own worst enemy»

  He is too lazy to move

На этом я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до следующей встречи.

Good bye!

————

Дорогие Друзья!
 
Честно говоря, мы даже не ожидали такого ажиотажа
вокруг нашего нового эссе, посвященного Таинству Брака
"The Point of No Return".

      Дело в том, что мы получили много писем с просьбой продлить акцию –
      многие наши читатели только вернулись или вскоре вернутся из отпусков –
      и хотели бы также успеть приобрести программу и получить Эссе в подарок.
К сожалению, продлить акцию мы не можем – это было бы не честно по отношению к остальным ее участникам.

НО – мы можем предложить Вам  очень Выгодные Условия –
Только В Течение Недели – с 26 августа по 2 сентября (включительно) –
      Вы можете приобрести
      программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      уже по новой стоимости
      и получить к ней не один, а Два ПОДАРКА:

             1. Новое Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой,
                посвященное Таинству Брака
                "The Point of No Return"
                Точка невозврата. ТАИНСТВО БРАКА

            2. Волшебный Курс Английского Языка "Only Love"
                 http://at-english.ru/love.htm – прочтите о программе подробнее

 Напомню, что
Подробный Систематизированный Курс,
 
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
основан на Методе Погружения

– Учитесь понимать английский
– Учитесь читать по-английски
– Учитесь говорить по-английски
– Учитесь воспринимать на слух английскую речь

-  Увлекательные тексты,
– Живая речь
– Погружение в атмосферу реального английского языка в течение трех месяцев.
Прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/12less.htm

  Чтобы приобрести
      программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      уже по новой стоимости
      и получить к ней не один, а Два ПОДАРКА:

Проходите по ссылке:
http://at-english.com/om/order/12less
      оформляйте заказ,
      оплачивайте программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      до 2 сентября, и Вы получите программу для ежедневных увлекательных занятий английским языком на целых три месяца, а также: Яркий, Мотивирующий, Эффективный Курс "Only Love" и Новое Эссе ПРОСТО В ПОДАРОК.

      Повторяю ссылку, чтобы ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ:
      http://at-english.com/om/order/12less
      на программу "Двенадцать уроков Увлекательного Английского"
      и – только с 26 августа по 2 сентября – получить в подарок
     
 Волшебный Курс Английского Языка "Only Love"
       и
Новое Эссе, посвященное Таинству Брака.

На Ваш выбор предоставлены самые разнообразные способы оплаты – Почтой, Банковской картой (без комиссии), переводом через Сбербанк, через электронные платежные системы и многими другими способами.
Внимание! Теперь Вы можете оплачивать покупки на нашем сайте через Яндекс.Деньги напрямую (без посредников и обменников).

До встречи на страницах программы и Эссе!

С Праздником!

  Автор:
  233

Давным-давно я смотрела какой-то наш фильм про любовь.

Cовершенно не помню подробностей, но хорошо помню финальную сцену.

Герой бежит за троллейбусом, увозящим героиню, не пожелавшую остаться с ним, и кричит:

       – Я тебя люблю! Ты меня зацепила!

     

Я частенько вспоминаю этот эпизод по разным поводам.

А сегодня я работала над текстом, в котором была фраза

A testament has been irritated” – завещание было признано недействительным (аннулировано).

   Я знала, что слово irritate – еще означает возмущать, раздражать и сердить.

Совершено нечто противозаконное, что должно быть признано недействительным.

  Латинское слово irrītāre (недействительный), означает ещё тщетный, безуспешный, бесплодный.

Вспомнила я евангельскую притчу о бесплодной смоковнице.

   "Вовек не будет на тебе плода", – сказал Спаситель, взалкав перед зелёной смоковницей.

       

И, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошёл, не найдёт ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашёл, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв. И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плод вовек. И слышали то ученики Его.

Когда же стало поздно, Он вышел из города. Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.  Евангелие от Марка гл.11, 13

А ученики спросили, что всё это значит, ведь еще не было время для плодов, на что Он сказал:

   "если будете иметь веру хотя бы с горчичное зерно,

    ничего не будет невозможного для вас"
.

Странный ответ!

Чего же искал и не нашёл Он у этой смоквы?

Как увидел, что бесплодна она, что не будет на ней плодов?

Увидел, потому что Он – Бог, прозревающий сердца.

Ответ, всё объясняющий, мы получим здесь же, в Евангелие, прочитав другую притчу о смоковнице.

"A certain man had a fig tree which had been planted in his vineyard.

End he came looking for fruit on it and did not find any.

And he said to the vineyard keeper,

"behold for three years I have come looking for fruit on this fig tree without finding any.

Cut it down. Why should it ever use up the ground"?

And he answered and said to him.

"Let it alone sir, for this year too.

  Until I dig around it and put in fertilizer and if it bears fruit next year, fine.

  But if not, cut it down"
.

"Некто имел в винограднике своём посаженную смоковницу, и пошёл искать плода на ней, и не нашёл; и сказал виноградарю: "вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу. Сруби её. На что она землю занимает?"

Но он сказал ему в ответ: "господин, оставь её и на этот год, пока я не окопаю её и не обложу навозом, – не принесёт ли плода. Если же нет, то в следующий год срубишь её".  (Евангелие от Луки, гл. 13 :1-9) 
               Такова сила веры.
               Такова любовь.
               По плодам узнаете её.
Вам могут сказать: "не тратьте время на эту смоковницу, она только землю занимает".

"Но если будете иметь веру хотя бы с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди оттуда сюда" и она перейдёт; и ничего не будет невозможного для вас".
 

Так говорил Спаситель своим ученикам.

Некоторые спрашивают: В чём же ваша вера? Во что вы верите?
В этом месте очень хочется сказать: “Я верю в человека”.

Но это будет неправдой. Ни один, даже самый плохой человек не согласится с тем, что он нехорош.
И только Богу известно, насколько он нехорош, по сравнению с тем, каким он мог бы быть, если бы знал об этом.
А если узнает, то будет.
А не будет, дана ему на то свободная воля.

И герой этого фильма, про который я упомянула вначале, даже представить себе не может, за что любимая девушка его отвергает.
"Я тебя люблю, ты меня зацепила!"
Но она не внемлет. Или делает вид, что не внемлет.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи!
Good bye!

В заключение я дарю вам афоризм американской писательницы на эту тему:

"Men enjoy thought of as hunters, but are generally too lazy to hunt. Women, on the other hand, love to hunt, but would rather nobody knew it".   Mignon McLaughlin, 1966

Кто не видит, тот не может и предвидеть

  Автор:
  188

Это последняя наша летняя четверговая встреча.
Ровно через неделю начинается новый учебный год.
И хотя мы мало отдыхали этим летом (какой может быть отдых на войне!),
я испытываю восторг от одних только осенних запахов.

Вы спросите, о какой войне я говорю?
Да мы бы и не воевали, если б не было врагов.
А уж кто-кто, а враги не дремлют.
Услышит человек что-то странное, непривычное и “ой, боюсь, боюсь!”
А подойдёт поближе, рассмотрит – ничего страшного!
И не один раз ему становится страшно.
"Сон разума рождает чудовищ".

     

Страх – первый враг воина

      Но постепенно воин преодолевает свои страхи.
      И действительно оказывается, что это был только сон.
      Приходит ясность, и можно даже "впасть, как в ересь в неслыханную простоту."

И вот тут-то воин и обретает нового врага.
Уверенность, что всё ему по плечу – по силе.

Сила – второй враг воина.

      Не всё просто в этом мире.
      Не всё по силам силе.
      (“Есть многое на свете, друг Гораций…”)

Одолеет воин этого врага,
снова зажигается зелёный свет, чтобы двигаться дальше.
Это испытание на пути воина, испытание воли.
Не всегда бывает безумно интересно, бывает и трудно.

Чтобы справиться с этим врагом, нужно продолжать двигаться "через не могу".
Знания постепенно приходят в систему. Открывается второе дыхание.

"Силён я, молодец!" – думает воин.
Но как только он себя похвалил, сразу почувствовал, что устал.
Гордость отнимает много сил.

Гордость – третий враг воина.

И воин устал: он сначала боится.
Потом всё знает, и этим гордится.
Устал, наконец, и решил застрелиться.

Усталость – последний враг воина.

А силы-то надо беречь в пути,
иначе до цели, увы, не дойти.

(Привет Васе!)

***

А мы тем временем готовим новую программу:

“English in the mind’s eye”.
(учимся видеть внутренним взором)

Mind’s eye is the human ability for visualization, our ability to “see” things with the mind.

      Все наши обучающие программы
      нацелены на развитие этой жизненно важной способности,
      ибо тот, кто не видит, тот не может и предвидеть.

А я прощаюсь с вами до встречи в новом году.

Good bye, my dear friends!
See you soon!