Архив месяца: ноября 2012

Как научиться понимать на слух английскую речь

  Автор:
  144

   Есть такая загадочная идиома в английском языке:
          The half is more than the whole.

Я уже в третий раз посвящаю ей свое письмо. Но загадка всё равно остаётся.

Марк Твен однажды сказал, что после того, как он долго писал какую-нибудь статью к определённому сроку, он, закончив её, видел, что именно теперь пришло время начинать её писать, потому что он понял, наконец, что хотел сказать.
Ясно, что начни он её писать заново, он половину выкинул бы вообще.

   Может быть, это имеет в виду идиома "the half is more than the whole"?

   Но мне она покоя не даёт.

   Сегодня я писала о том, как научиться понимать на слух английскую речь, и поняла одну важную вещь – мы и на слух должны ухватить в первую очередь мысль, а не цепляться за слова.
   Мысль не выражается словами, которые мы должны выучить.
   Мысль это то, что нас встряхивает или потрясает.

   Поэтому, прежде, чем начать понимать английскую речь на слух, мы читаем, и учимся ухватывать мысль, которая нас встряхивает, а не слова.

   Не слова рождают мысль, а наоборот.

   И в этом смысле the half is more than the whole.

   Вот я и сделала так, как хотел Марк Твен.
   Выбросила всё, что написала сегодня, и оставила не половину текста, а только то, что хотела сказать.

Мысль диктует слова.
Мысль – та самая половина, которая больше целого.

   The half is more than the whole.

Интересно, что в английском театре звучит команда
"The Half", когда актёру остаётся ровно полчаса до выхода на сцену.
Это время полной сосредоточенности, чтобы собраться. Но умеют это делать только большие артисты.
И это The Half определяет успех всего спектакля.
Но имеет ли это отношение к идиоме, я не знаю.

Не прощаюсь. Во вторник выходит наша новая программа:

     
         "By Heart" means by Heart:
            ENGLISH FOREVER!"

А постоянные наши читатели – те, кто занимается по нашим программам –
уже получили супер-предложение со скидкой и подарками!
А если кто-то не получил, пожалуйста, напишите об этом нам .
 


 

*–* -*- *–* -*- *–* *-*

А тем, кто не так давно начал занятия английским языком:
РЕКОМЕНДУЕМ

Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”

Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
      – интонация и ритм
      – фразовый запас
      – введение в активную речь и мн.др.
      эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком

Вот что наши читатели пишут о программе:

 

"Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу "Английский с умом". Теперь начинаю слышать английскую речь – это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень нравятся ваши комментарии к программе, там такие незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова."


"Очень понравился "Английский с умом!" Прелесть! Он какойто особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш курс – это законченный шедевр! С юбилеем Вас и нас и новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана."

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
     и когда их уместно употреблять
полюбите  фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

 

"Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши
программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара."

Читайте о программе подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm

Заказать программу:
http://at-english.com/om/order/clever

“Английский с умом!” – Действенно и Эффективно!

Кому полезна депрессия?

  Автор:
  163

 
     

     Недавно я прочла заметку в Интернете.
     Называется она: "Депрессия полезна".

   В ней нам поведали, что учёные какого-то энского университета там, за кордоном, обнаружили, что женщины, страдающие депрессией, живут дольше нормальных здоровых людей.

   И комментарий к этой заметке был только один.

   Его автор, молодой человек по имени Владимир, пишет, что, может быть, эти страдающие депрессией женщины и живут дольше, зато других они загоняют в гроб легко.

   Похоже, о собственном печальном опыте говорит Владимир. Ему явно не хватило чувства юмора.

   Депрессия – болезнь века, как утверждает статистика. Но страдающих от чужой депрессии людей, неподлежащих статистическому учёту намного больше.

   Ещё до того, как я прочла эту заметку, я написала веселое эссе "Великий Прорыв". Как раз на эту тему.

                   

   И по духу это эссе прекрасно дополняет нашу новую программу, которая уже, практически, готова:

     
         "By Heart" means by Heart:
            ENGLISH FOREVER!"

И поэтому мы решили дарить наше эссе всем, кто сердцем с нами и заинтересуется новой программой.

Всё скоро будет готово, ждите сообщения!

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Good bye!
 


А всем, кто только начинает занятия английским языком, РЕКОМЕНДУЕМ:

От души – к душе:
"Only Love!" – Волшебный Курс Английского Языка

http://at-english.ru/love.htm  
ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
      – Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
      – В каждой части – своя изюминка! :-))))
      – Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
      – Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

     Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
http://at-english.ru/love.htm Прочтите о программе подробнее>>>

Чтобы не остаться в английском немым

  Автор:
  129

   Сегодня мы будем учиться читать вслух.

   Сначала ваш собственный голос будет вам мешать. Вы привыкли читать "про себя", молча. Вам кажется, вы всё слышите.

   Но нужно слышать реально свой голос (и особенно, когда вы читаете по-английски). Иначе, вы останетесь немыми.

  Итак, читаем вслух стихотворение Иосифа Бродского "Похож на голос головной убор…"

  Но сначала прочтём его, молча. Примеримся, так сказать.

  Что? – Страшно, как и говорить по-английски?

  А что тут страшного!
   Вдохнули и начали.

  Я тоже читаю его вместе с вами. Прочла уже его сегодня три раза. А в идеале любая попытка должна предприниматься не менее десяти раз. Это аксиома. Если, конечно, вы не хотите тратить напрасно время.

  Итак, читаем! Читать Бродского – наслаждение. Нужно только проснуться.

Иосиф Бродский
Похож на голос головной убор…

Похож на голос головной убор.
Верней, похож на головной убор мой голос.
Верней, похоже, горловой напор
топорщит на моей ушанке волос.
Надстройка речи над моим умом
возвышенней шнурков на мне самом,
возвышеннее мягкого зверька,
завязанного бантиком шнурка.

Кругом снега, и в этом есть своя
закономерность, как в любом капризе.
Кругом снега. И только речь моя
напоминает о размерах жизни.
А повторить еще разок-другой
"кругом снега" и не достать рукой
до этих слов, произнесенных глухо —
вот униженье моего треуха.

Придет весна, зазеленеет глаз.
И с криком птицы в облаках воскреснут.
И жадно клювы в окончанья фраз
они вонзят и в небесах исчезнут.
Что это: жадность птиц или мороз?
Иль сходство с шапкой слов? Или всерьез
"кругом снега" проговорил я снова,
и птицы выхватили слово,
хотя совсем зазеленел мой глаз.

Лесной дороги выдернутый крюк.
Метет пурга весь день напропалую.
Коснулся губ моих отверстый клюв,
и слаще я не знаю поцелуя.
Гляжу я в обознавшуюся даль,
похитившую уст моих печаль
взамен любви, и, расправляя плечи,
машу я шапкой окрыленной речи.


А я с вами не прощаюсь. Готовимся к новой программе:

     

     
   "By Heart" means by Heart:
           ENGLISH FOREVER!"

Как готовимся? Вместе читаем вслух,готовим свой голос!