Архив месяца: ноября 2013

Тайна Паганини

  Автор:
  159

 Все знают, что такое скороговорки.

Но мало кто на деле знает скороговорки и может продемонстрировать своё мастерство, ни на русском, ни тем более на английском. Почему?

Этот вопрос я задаю себе всю жизнь по самым разным поводам.

Музыканты, например, знают, что если они "учат" технически трудный технически пассаж, причём, учат старательно, все повторяя и повторяя его, то он, конечно, начинает получаться неплохо. Но по мере увеличения числа повторений, пассаж вдруг перестаёт получаться, “забалтывается” как говорят музыканты.

Педагог в отчаянии, только что всё получалось хорошо. Столько времени на это потрачено! И экзамен на носу. И невдомёк педагогу, что это его вина.

     

Однажды Паганини наблюдал, как занимается молодой, довольно посредственный скрипач, потом не выдержал и рассказал ему, что делать, чтобы не тратить времени даром. "Здесь, – сказал он – нужна работа сознания, а не только пальцев" . И показал ему, что нужно делать. В скором времени молодой музыкант продемонстрировал редкие успехи.
Вряд ли Паганини сделал это из благих побуждений. Скорее, он ещё раз убедился в верности своего метода.
Однако тайна Паганини по-прежнему остаётся тайной, как тайна Евангелия. Этому невозможно научить, но можно научиться.

То же и со скороговорками. Можно их добросовестно учить-стараться, можно бесконечно повторять, но, кроме эффекта "забалтывания", ничего не получится.

Лучшие наши ученики уже поняли, в чём дело.

Дело в том, что скороговорка – это не набор слов с нужными нам для отработки звуками, а крохотное произведение искусства, имеющее смысл и сюжет. Если мы сюжет поняли, а смысл прожили, то всё тело будет участвовать в виртуозном исполнении этого произведения искусства.

Возьмем, к примеру, вот такую скороговорку:

     

Whether the weather be fine

Whether the weather be fine,
Or whether the weather be not,
Whether the weather be cold,
Or whether the weather be hot,
We'll weather the weather,
Whatever the weather,
Whether we like it or not.

Бессмысленно начинать учить её, не разобрав по косточкам. Мы её уже разбирали со звуком в своё время.

Здесь союз whether, вводящий косвенный вопрос (ли), и существительное weather (погода) произносятся совершенно одинаково. И, кроме того, слово weather употребляется ещё в качестве глагола в значении испытывать влияние погоды. И вызубрить это, не понимая разницы в этих словах, очень проблематично. Хотя встречаются и такие "феномены".
Но это не наш путь.
Слово есть образ реальности, её чувственный эквивалент. Если мы читаем в тексте слово вьюга (snowstorm), то и чувствовать должны вьюгу внутренним чувством.
Когда скороговорка написана длинным предложением, её произнести намного труднее, чем записанную короткими отрезками. То же относится и к стихам.

Осип Мандельштам говорил, что нужна новая наука – физиология чтения.

Хочу составить такую книжку: "Английский в очень хороших стихах". Там будет много лучших стихов с их уникальной мелодикой и тайной. И зубрить ничего не нужно, только слышать и проживать их теми органами, которые создаёт в нас СЛОВО. И тогда всё останется с нами.

Кстати, мало кто из учителей музыки пытается понять, что же показал Паганини молодому скрипачу. Английский язык тоже музыка.
А мы улыбаемся и молчим, потому что тайна она и есть тайна.

     

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Внимание, Дорогие Друзья!

  "Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
    А хотите приблизить его к таковому?"

Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших занятий английским языком
Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up! – Говорите Чисто!"

http://at-english.ru/speakup.htm

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

– Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо  на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

   Прочесть о Тренинге для постановки Произношения
   "Speak Up! – Говорите Чисто!" подробнее:
    http://at-english.ru/speakup.htm
 
   Заказать курс:

    http://at-english.com/om/order/speakup 

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение – можете ли Вы выделить в ближайшие 3 недели время для улучшения произношения.
 
2. Вы оформляете счет на программу "Speak Up! – Говорите Чисто!"
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/om/order/speakup 

3. Вы выбираете удобный способ оплаты:
     – банковской картой из России и ближнего зарубежья, не выходя из дома;
     – наличными в любом салоне "Связной";
     – электронные платежи Яндекс.Деньги, WebMoney
     – банковским платежом (в т.ч. Интернет-банк);
     – PayPal для оплаты из-за границы
       и др. способы (если Вы затрудняетесь с выбором способа оплаты, пишите нам – мы посоветуем)

4. Вы оплачиваете счет удобным способом.
     Приступить к занятиям Вы можете в любое удобное для Вас время.

Действуйте!
Возникшие вопросы, пожалуйста, задавайте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Какая еще мотивация?

  Автор:
  115

   Недавно я разговаривала с одним молодым человеком, не помню уже о чём, и назвала кого-то  "бывшим алкоголиком". На что он мне ответил, что бывших алкоголиков не бывает.
  Это прогрессирующая хроническая болезнь.
  Я посмотрела на него удивленно, и он добавил осторожно: "так наука говорит. Есть научная точка зрения, а есть…" (он подбирал нужное слово); я помогла: "а есть правильная". И мы оба расхохотались.
  Здорово получилось: "есть научная, и есть правильная".
  Но не всякая наука неправильная.
  Если она рассматривает события во времени, устремлённом в дурную бесконечность так, как рассматривает события эволюционная теория и её вульгарный прихвостень, как выразился Осип Мандельштам, – теория прогресса, то это неправильная наука.
  Ум это не знание и не сумма знаний, а хватка, приём, метод, и может существовать самостоятельно, и найдёт себе пищу, где угодно: в поэзии, в хозяйстве, в политике, в медицине и всюду.

  Когда на заре перестройки наши политики решили, что главный наш внутренний враг – это пьянство, немало копий было сломано в спорах, что же с этим делать.
  И вот на одной телевизионной дискуссии по этому поводу, когда все кричали, кто кого перекричит, встал священнослужитель никому не известный, и сказал: "Всё дело в том, что у них нет мотивации к жизни".
  Продолжить ему, конечно, не дали.
  Какая ещё мотивация! Живи, как положено.
  А ведь была сказана гениальная фраза. Дело не в том, что у человека и дед был алкоголиком, и отец, и, стало быть, он наследственный алкоголик. (Нашли даже ген алкоголизма).
  А дело в том, что у простого русского мужика нет мотивации к жизни, как не было её ни у его отца, ни у его деда.
  Он, как был, так и остался бессловесной тварью, даже если он в третьем поколении назвал себя поэтом.
  Правда, можно иногда поговорить втроём на языке понятном и простом.
  Но в теорию прогресса данный факт не вписывается никак.
  И хотя медицина уже отчаялась найти средство от массового алкоголизма, это средство известно давно. И оно тоже не согласуется с эволюционной теорией.
  Наука у нас сама по себе, а жизнь сама по себе.

  Мотивация к жизни – вот камень преткновения.
  Сегодня прочла в рассылке, которая мне приходит, что к 2020 году весь мир погрузится в тотальную депрессию.
  Это утверждает очень прогрессивная наука психология.
  Я, конечно, не могла удержаться, чтобы не заметить в комментарии, что давно уже сказано:
  "Исцеляющему да исцелися сам".
   'Physician, heal thyself!'
( Ев.от Луки 4:23)

      

Я желаю нашим читателям здоровья.
Оставайтесь с нами.

А я прощаюсь с вами до скорой встречи.


 Напоминаю, что на этой неделе
стартует наш первый
"Мастер-класс по выходным".
 Это короткий (на два дня занятий) разговорный тренинг с обратной связью и полезными призами
"English with Dialogues".

Буквально на днях сообщим Вам подробно об условиях участия в Мастер-Классе!

Do you speak English?

  Автор:
  165

 Меня немного удивляет нынешний ажиотаж вокруг изучения иностранных языков.
Как почитаешь форумы на эту тему в Интернете, можно подумать, что других забот у некоторых товарищей и нет, кроме как изучить английский "в совершенстве".
Поехать в Америку, в Англию, на Мальту, чтобы там учиться у носителей языка.
Отправить туда детей, чтобы они и по-русски разучились говорить, так этому и не научившись.

Сегодня я дарю вам цитату из записных книжек Марка Твена (from MarkTwain's Notebook):

"I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language".

"Я не верю, что есть что-нибудь в мире, чего вы не могли бы изучать в Берлине, кроме немецкого языка".

*****

А вот ещё одна цитата из книги Фридриха Ницше "Human, All Too Human" ("Человеческое, слишком человеческое"):

"He who speaks a bit of a foreign language has more delight in it than he who speaks it well; pleasure goes along with superficial knowledge." Friedrich Nietzsche

"Тот, кто говорит немного на иностранном языке, получает больше радости, чем тот, кто говорит на нём хорошо: удовольствие уходит вместе с неглубокими знаниями".

[Слово superficial, я думаю, здесь, скорее, невозможность поумничать, сделать хорошую мину при плохой игре; скорее, непосредственный, а не поверхностный.]

Когда нас спрашивают: "Do you speak English?", и мы отвечаем: "Just a little", это нас ни к чему не обязывает.
Мы можем ошибаться, отвечать одним словом или короткой идиомой.
Можем переспросить, жестом попросить помочь.
Это – творчество, это – радость, это игра.

А вот знание литературы, поэзии, выдающихся имён – это может сделает наше общение незабываемым.

На этом я с вами прощаюсь до следующей встречи.

Оставайтесь с нами!

Внимание, Дорогие Друзья,
остался всего 1 день!

    с 23 ноября стоимость программы
    "121: 7 минут в день на английский!"
    повышается на 35%.

    И если Вы еще не успели ее приобрести,
    самое время сделать это сейчас –
    по самой выгодной стоимости.

Расскажу подробнее о программе:

На вопрос, какой язык сейчас наиболее распространён в мире, шутники шутят: «Плохой английский!»

Я думаю, что никто не скажет, что он хочет говорить на плохом английском. В крайнем случае, он скажет, что он хочет немного (just a little) говорить по-английски.

Пусть немного, но хорошо!

Каждый день я получаю письма с просьбой помочь.
Какие проблемы беспокоят наших читателей?

Самая частая – начинаю и бросаю занятия языком.
Другая насущная проблема – не хватает времени.
Язык не шевелится – тоже проблема. Вроде, словарный запас есть, а говорить не могу.

И я каждый день думаю о том, как легко решить эти проблемы.
Каждый день моя мысль возвращается к созданию такого потрясающего и простого алгоритма действий, выполняя который вы гарантированно получите результат.

Вы только представьте: вас так и тянет выполнять каждый день интересные задания,
затрачивая на это совсем немного времени,
и, буквально с первых шагов, вы начинаете говорить!


Как упростилась бы задача,
насколько легче станет освоить английский язык,
если вы будете обладать простой системой действий,
выполняя которую вы гарантированно получите хороший результат!
Начнете говорить по-английски правильно, уверенно, четко и со смыслом.
Причем не важно, профессор ли вы, прекрасно читающий, но не говорящий по-английски,
или совсем недавно приступили к освоению английского языка.

И я нашла такой алгоритм.

Алгоритм ежедневной тренировки разговорной речи
для начинающих и продолжающих,
для всех, кому надо расшевелить свой язык,
улучшить интонацию и практиковать язык ежедневно,
затрачивая при этом минимум времени.

И я вам назову точное время – всего 7 минут в день!

Внимание, Дорогие Друзья,
представляем Вам новый курс
"121: 7 минут в день на английский!".

Что в программе?

3 проблемы, которые программа поможет Вам решить:

  – курс помогает ежедневно говорить по-английски, появится четкая речь
  – не забрасывать все дела ради английского, всего 7 минут в день
  – курс даст систему занятий и высокую мотивацию

Программа курса рассчитана на 21 день.
Ровно за 21 день Вы сформируете у себя привычку не бросать дело незаконченным.
Ровно за 21 день Вы расшевелите свой язык – практика, практика, практика.
Компактность занятий позволяет достичь максимального результата за минимальное время.

Для кого программа?

Для всех, кто уже перешагнул начальный уровень,
и при этом недоволен своей дикцией, произношением,
не может "разговориться", расшевелить свой язык для того,
чтобы бегло говорить по-английски.
Даже если вы уже неплохо читаете и понимаете английский,
но робеете говорить – этот курс для Вас!
Если Вы недавно начали заниматься и хотите сразу активно тренировать свою речь – этот курс для Вас!
Если Вы говорите по-английски, но без практики боитесь потерять навык, и хотите сделать речь более образной, неформальной – этот курс для Вас!

Что будет, если я не закончу курс?

Мы разработали систему призов за каждое выполненное задание.
Выполняете задание, получаете важный ценный бонус.
Не выполняете – не получаете.
Общая стоимость бонусов55 евро (2418 руб.).

       Стоимость программы –
       только до 23 ноября и только для Вас –  постоянных читателей
       40 евро (около 1758 руб).
       По завершении тестового периода стоимость программы составит 54 евро
       (повысится на 35%)
.

       Действуйте! Только до 23 ноября,
       в связи с успешным завершением тестового периода программы.

Для всех, кто занимается с нами постоянно,
хочу заметить, что этот курс даст нам хороший заряд.
Работа в этом учебном сезоне планируется интенсивная!
Включайтесь!
Будьте готовы сделать хороший скачок в развитии своем английского,
о чем свидетельствуют первые полученные о программы отзывы:
 

Здравствуйте, дорогие Ирина и Надежда!
Высылаю вам последнее задание и особую огромную благодарность за это программу.
Я получил такой толчок сзади, что готов … остаться на второй, третий и все последующие годы с вами, чтобы пройти ещё раз все курсы осознанно, прочувствованно и также радостно, как этот.
С искренним уважением
и любовью, Валерий Пазухин.
Латвия, Рига


Уважаемая Ирина! Вот и закончился очередной ваш замечательный курс! Еще раз хочу поблагодарить за вашу работу, правда, так интересно, я для себя все время открываю что-то новое! Спасибо большое!
Динара Шарипова.
Казахстан


Добрый день, Уважаемые Ирина и Надежда!

Мне очень нравится все, что Вы делаете :))
Я постоянно узнаю что-то новое, иногда на привычные вещи
можно взглянуть по другому.
Кроме замечательных стихотворений и идиом, очень понравилась фраза "Be brave. Take risks. Nothing can substitute experience".

Желаю Вам успехов и дальнейших творческих удач,
Всегда Ваш,
Владимир Степанов.
Россия

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение – можете ли Вы выделить в ближайшие 3 недели по 7 минут в день на английский.

  Какой результат Вы получите, занимаясь по программе?
– ежедневную разговорную практику

улучшение произношения

улучшение понимания английского языка

за 3 недели ежедневных занятий по 7 минут в день.

Все задания расписаны на каждый день – это очень удобно.

Какой стимул у Вас будет для выполнения заданий?

– каждая часть программы (их всего 3) сопровождена заданием,
   выполнив которое Вы гарантированно получаете важный бонус для улучшения Вашего английского:

  – к 1-й части бонус для улучшения дикции, чтобы речь становилась более понятной

  – ко 2-й части бонус для улучшения интонации и формирования навыка быстрой речи

  – к 3-й части бонус – это целая программа, рассчитанная уже на 6 недель занятий. Она поможет Вам научиться понимать английскую речь без промежуточного перевода на русский – сразу слышите и понимаете.

Эти бонусы – самостоятельные программы на общую сумму 55 евро.
   Вы их получите в подарок просто за то,
   что выполните все задания тренинга
   и вышлете их нам
   в любое удобное для Вас время –
   хоть через месяц, хоть через год.

2. Вы оформляете счет на программу "121: 7 минут в день на английский!"
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/om/order/one2one
    Программа доступна как для компьютеров с Windows,
    так и для Mac, планшетов и даже смартфонов  (возможно и с Android – необходимо тестировать).
    В случае со смартфоном лучше проверить – пишите нам, протестируем.

3. Вы выбираете удобный способ оплаты:
     – банковской картой из России и ближнего зарубежья, не выходя из дома;
     – наличными в любом салоне "Связной";
     – электронные платежи Яндекс.Деньги, WebMoney
     – банковским платежом (в т.ч. Интернет-банк);
     – PayPal для оплаты из-за границы
       и др. способы (если Вы затрудняетесь с выбором способа оплаты, пишите нам – мы посоветуем)

4. Вы оплачиваете счет удобным способом до 23 ноября.
     Приступить к занятиям Вы можете в любое удобное для Вас время.

Действуйте!
Возникшие вопросы, пожалуйста, задавайте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!