Архив: 07.11.2013

Хитёр как змей, и выпить не дурак

  Автор:
  719

Чем символ отличается от эмблемы? Многие используют эти слова как синонимы. Однако, это не так.
Например, змея – это символ мудрости. И этот символ используют на различных медицинских эмблемах.

     

В интерпретации медиков: "Хитёр как змей, и выпить не дурак".
В народной интерпретации с многочисленными вариациями: "Тёща ест мороженое".

И в библейской истории змей играет не последнюю роль.
Он соблазнил людей на непослушание Богу. Он же был на знамени у Моисея при исходе из Египта.
Иисус говорил своим ученикам, отпуская их как овец в среду волков: "Будьте мудры, как змии".
Но Георгий Победоносец побеждает змея, тем самым, утверждая победу веры над земной мудростью.

     

Я не случайно завела разговор о символе, эмблеме и о разнице между ними. Символ общепринят и понятен, а эмблема принадлежит её автору, и не всегда может быть однозначно истолкована.

Роберт Фрост говорил, что в его стихах нет и следа символизма. Но живая эмблема явлений и есть предмет его поисков.

Казалось бы – эмблема в стихах, это что-то непонятное. Но вот я читаю одно из самых знаменитых стихотворений Фроста "Come In".
И там есть выражение "Thrush music". Thrush – это дрозд, североамериканский дрозд.
В стихотворении Фроста "Thrush music" – это эмблема. И расшифровать её непросто.

Дрозды отличаются от других певчих птиц тем, что поют все по-разному. И, более того, один и тот же дрозд может петь разные песни. А песни дроздов отличаются от песен соперников чрезвычайно, всё зависит от степени таланта.
И Роберт Фрост пишет не "thrush songs", а "thrush music", и в контексте всего стихотворения, это – магическая музыка, вызывающая ассоциации с человеческим искусством, трагическим и обречённым.
Thrush music как будто призывает слушателя войти в тёмноту и плакать.
Потому стихотворение называется "Come In".

Мы обратимся к этому стихотворению в специальной программе, посвящённой поэтическому языку.
А пока я предлагаю вам цитату из Роберта Фроста:

"There are two kinds of teachers: the kind that fill you with so much quail shot that you can’t move, and the kind that just gives you a little prod behind and you jump to the skies".

На том я с вами и прощаюсь до следующей встречи.
Оставайтесь с нами!
 


Важно, Дорогие Друзья!

9 ноября 2013 года проекту Увлекательный Английский исполняется 8 лет.

За восемь лет мы создали для Вас столько обучающих материалов, что хватит их Вам для занятий не на один год:

      – от лучших детских стихов до Шекспира,
      – от первых разговорных фраз до целых повестей и романов,
      – от отдельных слов и слогов, понимаемых на слух, до серьезных программ, посвященных только слушанию и пониманию.

Словом, полностью вся программа Вашего языкового развития заложена в наших обучающих курсах.

      Остается лишь выкроить всего полчаса в день, чтобы посвятить их любимому и увлекательному делу!
      Мы желаем всем вставать рано утром,
      чтобы успеть почитать-поговорить по-английски,
      пока вокруг тишина и домочадцы еще не отвлекают.
      И вашим успехам будут завидовать все!

И сегодня, как и всегда, ко Дню рождения нашего проекта
в честь его 8-летнего юбилея
мы приготовили 8 блоков программ,
которые очень выгодны для Вас и полезны для развития Вашего английского.

Каждый блок состоит из 3-х программ по стоимости1-й.

      Программы подобраны с учетом определенного уровня владения языком.
      Сейчас Вы сможете познакомиться с ними (в порядке возрастания сложности).

      Каждый блок программ поможет Вам улучшить разговорную речь и понимание на слух
      на каждом уровне. И перейти на следующую ступень.

      Такое Выгодное Предложение у нас бывает только 1 раз в год!
      Обязательно воспользуйтесь им, чтобы Ваш английский развился и улучшился!

Проходите по ссылке, чтобы выбрать себе подходящее предложение и сделать еще один шаг в развитии своего английского!
http://at-english.ru/eight.htm >>>

До встречи на страницах наших эффективных и увлекательных обучающих программ!

Английские стихи

  Автор:
  504

Здравствуйте, Дорогие Друзья!

Приближается 8-летний юбилей проекта Увлекательный Английский.
И мы решили воскресить для вас некоторые полезные и интересные материалы.
В течение ближайших нескольких дней Вы будете получать небольшие сюрпризы.
Все сюрпризы помогут Вам еще немного улучшить свой английский, сделать очередной шажок к успеху!
Вы можете делиться ссылкой с друзьями – со всеми, кто так же, как и Вы, очарован красотой английского языка.

Вот первый из них – английские стихи для вас:

http://at-english.ru/ – Бесплатный Озвученный Самоучитель


Autumn Leaves by Eve Merriam

Down
Autumn leaves tumble down,
Down.
Autumn leaves bumble down.
Down.
Autumn leaves bumble down.
Red
Flaking and shaking
Yellow
Tumbledown leaves.
Brown.

Магический Прием
(Как навсегда запомнить стихотворение и с его помощью увеличить словарный запас):

1. Напишите стихотворение крупно на большом листе и повесьте на стену, чтобы оно всегда было у Вас перед глазами.

2. Перепишите стихотворение по-английски семь раз, вслух проговаривая каждое слово.

3. Закройте глаза, и на мысленном экране старайтесь воспроизвести стихотворение строчка за строчкой.

4. Прочтите его семь раз вслух вместе со мной.

5. В течение недели 7 раз расскажите стихотворение вслух.

Желаем вам успеха!