Архив месяца: февраля 2014

"Обратная связь"

  Автор:
  546

Нет, и не может быть ни общения, ни обучения без обратной связи.
Мы давно в наш век кибернетики привыкли к этому выражению.
Но так ли уж оно просто!
В английском языке обратная связь – feedback, то есть, пища, переданная нам назад.
Если мы заменим слово пища словом информация, мы так хорошо не поймём, что значит feedback.

Вспомним Евангельскую притчу о том, как Иисус с учениками накормил пятью хлебами и двумя рыбами пять тысяч людей, не считая женщин и детей.
И ещё у Него осталось двенадцать корзин кусков.
Любой "нормальный человек", привыкший всё понимать буквально, спросит, как такое может быть?
Не может такого быть.
А наивные верующие считают это Христовым чудом.

Но никакого чуда здесь нет. Это, как говорит Апостол Павел, здравое учение, а не бабьи сказки.
Просто Евангельский хлеб – это слово Божье.
Сказанное народу, оно, естественно, вызвало ответную реакцию. И Иисус получил пищу для Себя и для Своих учеников – двенадцать коробов, образно выражаясь.

   

   Это картина Гогена "Беседа", написанная им на Гаити.

Вот в такой беседе обратная связь и может случиться.

То, что сейчас принято называть в педагогике и психологии обратной связью, трудно назвать feedback, именно пищей для себя, для своего дальнейшего учительского роста и мастерства.
Отношение между учителем и учеником строится по-прежнему на принципе: "я – начальник, ты – дурак".
Но, если на чём-то и может держаться энтузиазм хорошего учителя, так это только на обратной связи. На feedback, на пище, полученной от учеников.
Поэтому учитель не идёт впереди, к ним спиной, а идёт сзади и видит каждого.

Наш дистанционный Интернет-проект "Увлекательный Английский" так организован, что обратная связь к нам приходит в виде ощущения общего поля, общего дыхания, как на картине Гогена.
А кислород – мудрость языка, молчания и любви.

На этом я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до следующей встречи.

P.S. И хочу напомнить вам,
что для всех, кто хочет Говорить по-английски и Понимать английский на слух
мы запускаем Новую Программу "Like Master like English" (по материалам проходящего сейчас интерактивного тренинга).

Все подробности здесь:
http://at-english.ru/talk/likemaster.htm.
Проходите по ссылке, действуйте быстро! – Осталось меньше недели.

Курочка по зёрнышку клюёт…

  Автор:
  289

   Представьте себе, что в тексте вам встретилось такое предложение:
       Do you have a coat to match these pants?
   Это в магазине молодой человек спрашивает продавца.
   Та-а-а-к! coat – куртка, пиджак; pants – брюки, штаны.
   Остаётся to match. Это глагол.

Эврика! Matchсостязание.

По всей видимости, куртка должна соответствовать брюкам.
 
   

Проверим. – Точно!

Вот ещё на ту же тему:
   I am looking for a match for my new shoes.

   He bought two pictures which are a match.
       be a match – составлять пару

   This carpet and this sofa are a perfect match.

Во всех словарях первое значение слова match – спичка.

     

Приходит сын домой, а у него ссадина под глазом.
Что случилось?
Оказывается, попросили прикурить.
   Have you got a match?
Отвечает: I don’t smoke.
Вот вам и состязание. He has met a match. (достойный противник)

Но, если друг спросит, как вам нравится его девушка, можете смело отвечать:
    She's a perfect match for you.

    

Таких выражений в нашей волшебной книжечке должно быть сотни.
Курочка по зёрнышку клюёт и сыта бывает.

Говорят, что "учить" английский очень скучно. Может кому и скучно, но только не нам.
Вот и наш новый тренинг "Like Master like English" очень полезный и весёлый.
Никакого занудства – одно удовольствие.

И у меня для вас есть Важное Сообщение — Будьте Внимательны:

Внимание, Дорогие Друзья!

Набор на интерактивный ТРЕНИНГ с обратной связью от нас
"Like Master like English: Понимать и Говорить по-английски легко!"
завершен.

А для всех, кто хотел и не успел записаться в тренинговую группу,
у нас есть Очень Хорошая Новость –

для всех, кто хочет Говорить по-английски и Понимать английский на слух
мы запускаем Новую Программу "Like Master like English"
(по материалам тренинга). Читайте внимательно!

Итак, рекомендую, Дорогие Друзья:

Единственный Способ, Позволяющий Одновременно Тренировать Понимание Английского языка на Слух и уверенную Разговорную Речь, без путаницы в голове и на языке.

Новый интенсивный разговорный тренинг для самостоятельных занятий

"Like master like English"
http://at-english.ru/talk/likemaster.htm – прочесть о программе подробнее
 

Только представьте,
  – Вы говорите по-английски,
  – Вы переживаете успех каждый день,
  – Вы одновременно учитесь грамотно говорить по-английски,
  – понимать на слух
  – и воспринимать английскую речь без промежуточного перевода.
  – И Вы говорите по-английски не где-нибудь в воображении в отдаленном будущем,
Вы говорите сейчас, и с каждым днем всё лучше и лучше!
Это отличный способ получать наслаждение от владения языком прямо в процессе изучения, не откладывая на "когда-нибудь".


И только до 6 марта у нас есть для Вас особенно выгодное предложение.

   Только Вам я хочу предоставить скидку в размере 25%
   на участие в тренинге, как нашему постоянному читателю
   в честь запуска программы.

Всем, кто решительно настроен
научиться бегло говорить и понимать по-английски.

   Будьте внимательны! Читайте дальше!

Отмечу, что этот систематизированный, комплексный тренинг, – это
активнейшая подготовка
  к уверенному владению английским языком,
основанная на одновременной тренировке и слухового восприятия и собственной активной речи.

Он действительно поможет Вам сделать хороший шаг вперед в освоении английского языка,
поскольку в его основу я закладываю тщательно разработанный алгоритм. 

Итак, Дорогие Друзья,

– тренинг рассчитан на три недели самостоятельных занятий – 3 недели вы будете учиться понимать речь на слух и говорить;

– на протяжении всего тренинга Вы будете следовать Четкому Алгоритму, который составлен мною так, чтобы развитие навыков беглого понимания английского и самостоятельной речи проходило самым эффективным и развивающим способом.

    На протяжении трех недель Вы будете:
         – слушать и понимать английскую речь, 
         – тренировать самостоятельную речь, чтобы язык не заплетался,
         – выполнять устные и письменные задания, опираясь на четкий алгоритм,
         – получать при необходимости консультацию от меня по выполненным заданиям,
         – развивать мышление на английском языке и способность бегло понимать речь и говорить. 

А именно, Вы получаете:

   1. Комплексную последовательную методику, объединяющую в себе не только упражнения для развития понимания речи на слух, но и обязательное развитие остальных навыков – устной и письменной речи, произношения, интонации.

   2. Ежедневные задания, высылаемые по электронной почте. Получаете четкую программу действий, детальное, пошаговое описание ваших занятий по программе. На каждый день – свое задание.

  3. Самоконтроль каждые 2 дня в течение трех недель с помощью системы заданий.

     Всё это время Вы посвятите улучшению понимания английского на слух и самостоятельной разговорной речи под нашим четким контролем.

Требования к участникам:
 
    – рассчитывайте свои силы, уровень программы выше начального
     "Выше начального" подразумевает, что Вы владеете определенным словарным запасом, Вы понимаете простые временные формы английских глаголов и склонение существительных и местоимений.
    Этих навыков вполне достаточно для полноценного участия в тренинге, поскольку этот тренинг УЧЕБНЫЙ.

   Если у Вас затруднения со слуховым восприятием, если у Вас нет разговорного опыта – то Вам-то как раз очень нужен этот тренинг.
   Вы будете УЧИТЬСЯ понимать на слух и говорить по-английски.

Итак, за 21 день:
    1. 
Вы привыкнете воспринимать звучащую речь сразу по-английски.  
    2.
Вы сможете заложить надежную базу разговорного навыка под нашим постоянным контролем.
    3.
Вы получите материалы, которые полностью останутся у Вас, и Вы в любой момент сможете освежить их в памяти.
    4.
В рамках объема курса Вы добьетесь полного понимания и усвоения каждого услышанного слова.
    5.
Вы узнаете, как учиться говорить по-английски, чтобы слова не путались на языке, чтобы речь была красивой и свободной.

ИТАК, если Вы испытываете сложности с восприятием речи на слух,
то сейчас у Вас есть возможность освоить эти сложные навыки.

Действуйте!

Конечно, Вас интересует, сколько будет стоить участие в таком интенсивном тренинге,
при помощи которого Вы будете активно тренировать умение бегло понимать английский и говорить свободно, без запинки.

Ежедневные на протяжении трех недель
занятия по курсу "Like Master like English"
стоят сегодня –  48 € (около 2352 руб.)

А Вам, Дорогие Друзья, нашему постоянному читателю,
я с удовольствием предоставляю скидку в размере 25%
только в честь старта нового курса (по материалам интенсивного интерактивного тренинга).

Для Вас, Дорогие Друзья, стоимость участия в проекте
будет составлять около 1764 руб.
Экономия составляет 600 руб.
   Повторяю, что скидка
   адресована именно Вам – нашему постоянному читателю,
   поскольку я высоко ценю Ваши постоянные усилия
   в освоении английского языка,
   и действует строго до 6 марта.

Действуйте сейчас!

Теперь все условия Вам известны.
Решайтесь!

Отзывы участников тренинга:

Здравствуйте, Ирина и Надя.
Как-бы рано давать оценки – но похоже, у вас очередное великолепное творение. С самого начала и я уже улыбаюсь. Всегда знаете, как поднять настроение. Ну, и конечно, учить прекрасному английскому.
Спасибо.
Всего доброго

Анна Никова, Болгария
 


Спасибо большое! Мне очень понравилось заниматься по этой программе, потому что мне было очень интересно.
Спасибо Вам!

С искренним уважением, Роксолана М.
 


Добрый день, Ирина!

Это очень хороший курс! Рекомендую всем! Очень нужная штука вслушаться в английские слова. Радует, что получается понимать на слух. Раньше не получалось.

Спасибо!

Александр А.


И дополнительно – в программе вы познакомитесь с очень хорошим способом контролировать себя.

Все, Дорогие Друзья! – Теперь Ваш ход:

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:

1. Вы обдумываете и принимаете решение. Курс работает как на компьютерах с ОС Windows, так и на компьютерах Mac.

2. Вы оплачиваете тренинг "Like Master like English: Понимать и Говорить по-английски легко!"
со скидкой около 600 рублей. 

!Внимание!
При оформлении счета в поле "Купон скидки" указывайте Код Скидки:
discover

Только до 6 марта действует скидка!
Действуйте быстро.

3. Вы активно занимаетесь в течение трех недель
и получаете блестящий результат.

На Ваш выбор предоставляются различные варианты оплаты:

Чтобы выбрать удобный способ оплаты, 
Проходите по ссылке
 http://at-english.com/om/order/like   
 и указывайте в поле "Купон скидки" кодовое слово discover:
 сумма будет автоматически рассчитана с учетом скидки 25%.

ВНИМАНИЕ! ВАЖНО!!! 
Для оплаты предоставляются разнообразные способы:
  – банковской картой,
  – банковским переводом (в т.ч. Интернет-банки)
  – наличными в любом отделении Связного так же просто, как Вы кладете деньги на мобильный,
  – Яндекс.Деньги, WebMoney
  – системы денежных переводов
Если Вы не найдете удобный способ оплаты, пишите нам – мы Вам обязательно поможем.

При любом способе оплаты отправьте нам, пожалуйста, уведомление о совершении оплаты по эл. почте: at_eng@mail.ru (желательно со сканеро- или фотокопией квитанции об оплате),
чтобы мы смогли проследить за своевременным зачислением Вашего платежа.

Ну Вот! Будет всё Интересно, Эффективно и Очень Полезно!
Напомню, что курс работает как на Windows, так и на Mac.

ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА тренинга – развитие разговорной речи,
а именно научиться понимать английскую речь быстро и без "внутреннего" перевода, научиться говорить плавно, бегло, без запинки.

Обдумайте все как следует и Действуйте! 

С 7 марта скидка прекращает свое действие.

Ваш Надежный Проводник в Увлекательном мире Английского,
Ирина Арамова
http://at-english.ru 

P.S. Будьте внимательны при оформлении счета – обязательно введите кодовое слово для получения максимальной скидки. Пользуйтесь Всеми Выгодами Постоянного Читателя нашего проекта!
       

P.S.2 "Вдохновение приходит во время работы".
             Вперед, вперед, и только вперед! <

До самой скорой встречи на страницах Нового Разговорного Тренинга!

Действуйте немедленно!
 


"Что написано пером…"

  Автор:
  241

Мы часто говорим "справедливонесправедливо", как будто мы точно знаем, что это такое.
Кажется, что это такое абсолютное понятие – справедливость.
Учёные даже нашли в мозгу зону, отвечающую за чувство попранной справедливости.

У лисы домик ледяной, а у зайца – лубяной.

Справедливость. Правда. Гнев праведный.

А вот английское слово, обозначающее справедливость – justice.
Корень этого слова не от правды идёт, как в русском языке, а от латинского корня jusправо.
А право – это предоставляемая законом возможность.
Юстиция охраняет права государственной судебной власти. И далеко не всегда имеет отношение к правде.

А для правды в английском языке есть совсем другое слово, которое в некоторых случаях пишется с Большой буквы.

Tell all the Truth but tell it slant–
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth's superb surprise.


As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind –

EMILY DICKINSON (1830-1886)

Эмили Диккинсон, подчиняясь неписаному закону: "о чём невозможно говорить, о том следует молчать", не обнародовала свои стихи.
После её смерти они были напечатаны.
Но только в ХХ веке Эмили была признана величайшим поэтом Америки.

А мы вернёмся к справедливости. Есть очень интересный афоризм, автор которого неизвестен. Но он тоже говорит о том, о чём следует молчать:

Common sense isn't common, freedom isn't free, and justice isn't always just. Those principles will never change.

Здравый смысл не здоров, свобода не свободна, и справедливость не всегда справедлива. Эти начала никогда не изменятся.

Интересно, что just имеет ещё одно всем хорошо известное значение – только что, прямо сейчас (just now).
Если что-то нас "зацепило", мы запомним это в ту же минуту (just now).

  Запишем этот афоризм в свою волшебную книжечку, и несколько раз прочтём его вслух, наслаждаясь тем, как это здорово сказано. Ночью нас разбуди и спроси, как "справедливость" по-английски, мы ответим just now: justice.
  Эмоциональная память – самая крепкая. Соединим её с памятью руки, и получим понимание ещё одной русской поговорки:
    "Что написано пером, то не вырубишь топором".
А английский язык говорит об этом так:
     The written word remains (Написанное слово остаётся).

   

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
Good bye!

P.S. Забыла напомнить вам,
       что 19 февраля стартовал интерактивный разговорный тренинг
        "Like master like English: Понимать и Говорить по-английски"

Самые активные успели воспользоваться
очень выгодным предложением.
Набор в тренинговую группу завершен.

  А тем, кто хотел, но не успел в неё попасть, мы тоже готовим выгодное предложение,
  но уже для самостоятельной работы, без обратной связи.
  Будет очень интересно!

Ждите – скоро отправим Вам сообщение!