Архив месяца: ноября 2014

Changes are products of intensive efforts

  Автор:
  142

Есть разница между тем, как усваивает свой родной язык ребёнок, живущий в активной языковой среде, и взрослый, изучающий иностранный язык, как второй.

Ребёнок впитывает язык, формирующий его мышление, не задумываясь о том, как это происходит.

А взрослому приходится усваивать новую языковую систему и новый языковый материал сознательно, при этом, бывает, что родной язык сильно мешает.

Языковая система и языковый материал даны нам только в речевой деятельности. Это значит, что понимать услышанное мы можем только слушая. Понимать прочитанное – только читая. А для этого мы должны овладеть системой языка (словарём и грамматикой), которые не могут быть выучены, а только выведены из языкового материала.

Владеть языком значит владеть его грамматическим строем.

Блистательный языковед Лев Владимирович Щерба продемонстрировал однажды своим студентам-иностранцам, изучающим русский язык, пример того, что значит владеть грамматическим строем языка.

"Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка".

     

Мы можем, как угодно представлять себе и «глокую куздру» и других персонажей. Но всем ясно будет одно: «куздра» крутая, а остальные – так себе.

Мы можем не иметь поначалу большого запаса слов, но, зная, как строится фраза, мы можем строить самостоятельно свою речь, будучи уверенными в том, что мы делаем это верно.

Академик Щерба немало времени посвятил вопросу изучения иностранных языков, даже написал об этом книгу.

Он был убеждён, что если тренировать учащихся на повторении простейших речевых конструкций, то, может быть, они и смогут говорить худо ли бедно (the very smallest), но никогда не будут читать и понимать достаточно сложные тексты. Так попугаи производят впечатление смышлёных существ, но это всего лишь иллюзия.

Чтение по-английски – это единственный способ мыслить действительно по-английски. Но хорошо читает не тот, кто читает много, а тот, кто читает медленно и перечитывает.

Это и есть интенсивный метод изучения литературы и языка.

      Changes are products of intensive efforts.

Тем, кто только начитает заниматься с нами, я хочу сказать, что трудно втягиваться, но, втянувшись, уже не оторвёшься.

Неслучайно наш КУРС английского языка называется УВЛЕКАТЕЛЬНЫМ.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

И  РЕКОМЕНДУЮ, Дорогие Друзья!

    Две интригующие новинки этого учебного сезона:
   

 
 
 
Если вы случайно их пропустили,
  сейчас самое время обратить на них внимание!

  Дело в том, что 3 декабря 2014 года
  стоимость этих новых программ повышается
  в связи с успешным прохождением тестового периода.

 
  А пока – только до 3 декабря – у нас есть для Вас Супер-выгодное предложение
 
2 по стоимости 1:

       Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
       http://at-english.com/om/order/conf

       Оформляйте счет и получайте второй курс просто в подарок.
     


  Читайте дальше!

 
Первая программа, которую я сегодня вам представляю.

"Уверенный Английский" — это искусство импровизации. Это находчивость, это остроумие, это — живая мысль.

Конечно, учиться болтать по-английски – дело нехитрое,
но разговор – это не обмен выученными фразами.
Это искусство импровизировать.

А какая импровизация без надежной базы?
Язык — это не просто какие-то слова, которые выучишь и можно шпарить.

Уверенное владение языком проявляется в мелочах — верные предлоги и артикли, верные глагольные формы, верно и к месту выбранные устойчивые выражения.
Это те мелочи, которые невозможно "выучить" по учебникам.
Их можно практиковать, и делать это надо правильно и заинтересованно.

The more you practice, the better you get.

Я специально подбираю для программ живые звучащие тексты,
которые так интересно понимать.
Параллельно мы с вами выясним, из чего складывается уверенность в речи,
как практиковаться в английском самостоятельно, улучшая постоянно разговорную речь.

The more you speak, the better your English will become

- Нужен хороший уверенный английский? — 7 недель ежедневной тренировки в новой программе "Уверенный Английский" помогут вам.

- Не любите казенного языка учебников? — Мы тоже! Поэтому предлагаем вам самый увлекательный материал, который нам самим интересно подготавливать.

- Живой звучащий английский язык, каждое слово в контексте с верными предлогами и артиклями, глагольные формы — учимся выбирать их уместно и употреблять уверенно.

- Никаких абстрактных советов — только практика!

- Максимально эффективные способы улучшения разговорного английского

How do I build my English-speaking confidence?

– постоянные диалоги — говорим, говорим, говорим

– нет "калькам" с русского языка — говорим по-английски только выражениями, свойственными английскому

– ежедневная практика — 5 способов, как учиться говорить самостоятельно

– произношение, интонация, плавность речи

– восприятие и понимание речи на слух — эффективные способы

– внимание деталям — предлоги, артикли, временные формы и другие "мелочи"
  Именно знание таких нюансов делает нашу речь точной и уверенной.

Комплексное улучшение вашего английского.

Уровень занимающихся — выше начального.

 ЗАКАЗАТЬ
            Новый Увлекательный Курс
           "Уверенный Английский"
           http://at-english.com/om/order/conf 
           и получить "English Alive!" просто в подарок

            С 3 декабря в связи с успешным прохождением тестового периода,
            стоимость программы повысится на 25%.

Программа адаптирована для занятий как на компьютерах с Windows, так и на Mac, а также на планшетах и смартфонах (через Интернет).

При заказе этот новый курс Вы получите просто в подарок:

  «ENGLISH Alive



Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!

     КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?

    

— Те, кто любит остроумную, живую мысль.
     Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова — нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.

Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный — настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.

Ну, и, конечно, обязательно — практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и «интересностей» английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.

Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)

Какого результата для вас я ожидаю от курса?

В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).

Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.

И, пожалуй, сегодня это самое главное, — живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.

 «ENGLISH Alive

Английский живой, как живая жизнь.

Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.

С 3 декабря стоимость программы увеличится на 25%.

      Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
      http://at-english.com/om/order/alive

Напомню, что приобретая программу "Уверенный Английский", Вы получите "English Alive!" просто в подарок.

Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступом в Интернет).
 

Оформляйте заказ, Дорогие Друзья!

      Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
      http://at-english.com/om/order/conf

Оформляйте счет и получайте второй курс просто в подарок.
Действуйте быстро!
С 3 декабря стоимость обеих программ повысится на 25%.

До самой скорой встречи на страницах по-настоящему увлекательного английского!

Зачастую упрощение мешает успеху

  Автор:
  162

 Лингвистический гений.

     
      Larry Wall — американский программист.
     Лингвист по образованию. Знаменит как создатель языка программирования Perl.

Так Ларри изобразил реальность.

     
Мы уже видели эту картинку, когда говорили о гипертекстах.

"Все мы знаем, что реальность – это помойка, – пишет Ларри.
 Эта картинка может быть использована для изображения массы вещей. Это молекулы, которые носятся в воздухе. Изображение экономики. Изображение отношений между людьми в аудитории. Изображение устройства естественного языка. Изображение информационной системы любой компании. Изображение Всемирной Паутины. Изображение хаоса и сложности. Изображение того, как устроен Перл, поскольку Перл во многом устроен как модель естественного человеческого языка. Причина сложности человеческих языков в том, что они имеют дело с реальностью.

Мы все имеем дело с реальностью так или иначе. И все мы упрощаем. Иногда, даже чересчур.

Все мы устроены так, чтобы превращать сложное в простое, и используем для этого упрощения реальности обычный язык. Мы можем использовать естественный разговорный язык, потому что язык это помойка.

Это важно, хотя и не так просто понять. Язык можно использовать, потому что он является свалкой и помойкой. Поскольку Язык (Английский) это помойка, он сопрягается с проблемной областью, которая так же является свалкой, которую мы называем реальностью. Соответственно и язык Перл был разработан для того, чтобы быть свалкой – хотя и самой чудесной.

Мы приучены ценить простоту и красоту. Это чудесно. Но, и сложность не всегда является нашим врагом. Важно то, как мы связываем простоту и сложность. Нам всегда необходим определенный уровень сложности для того, чтобы выполнить определенную работу. Так космический корабль состоит из семи миллионов частей и все они выполняют работу. Это не совсем верно, поскольку некоторые их этих частей были излишни. Но, это излишество было абсолютно необходимо для того, чтобы выполнить работу по доставке человека на Луну в 1969 году. То же справедливо и в отношении языка, некоторые части которого избыточны и не используются. Но, это не значит, что они не нужны. Они просто ждут своей очереди.

Мы обманываем себя, если говорим "Это излишество", имея в виду "Это не нужно". Излишество не всегда означает ненужность, говорите ли вы о космических кораблях, человеческом языке или языке программирования. Зачастую упрощение мешает успеху». (конец цитаты)

Закрыла кавычки, и мне стало ужасно жаль расставаться с Ларри. Вчера я долго читала препирательства на каком-то нашем форуме о том, кто такие – лингвисты.

Академик Л.В. Щерба был убеждён, что нельзя преподавать язык, родной или иностранный, если учитель не лингвист.

Какое это бездушное и невыразительное слово – лингвист.

Ларри Уолл – мастер, художник, поэт, лингвистический гений.

Как это точно сказано, что упростить сложное можно только как можно строже относясь к своим собственным высказываниям и либеральнее к тому, что говорят другие.

И я снова открываю кавычки: "Как указал апостол Павел, никто не издавал законов против любви, радости, покоя, терпения, дружбы, нежности и самоконтроля. Так что вместо того чтобы запрещать зло, можно сосредоточиться на продвижении добра".

Так закончил Ларри Уолл свои замечательные заметки по поводу своей системы ценностей в помойке, именуемой им реальностью:
http://www.uic.unn.ru/pustyn/cgi-bin/htconvert.cgi?wall.txt

   

Рисунок Ларри – это вполне ответственное изображение этой реальности. Реальность эта – система открытая, в отличие от головы обывателя, живущего в этой реальности.
И в эту голову уже не могут проникнуть живые сигналы.

Трудно даже представить себе, сколько знаменитых людей, философов и учёных превращались в таких идолов, как только мысль о собственном величии заливала их уши и глаза. Они просто не нуждались ни в каких иных гипотезах.

У вас сегодня есть замечательный шанс изучить или хотя бы прочесть нашу программу “English Alive!”, в которой мы читали эссе Герберта Лоуренса: “Why the Novel Matters”.

Когда Лоуренс обнаружил, как мудро устроен человек, он решил, что если он напишет об этом, то у людей откроются глаза и уши. Как замечательно это написано, с верой в человека.

Однако это не помешало ему, в конце концов, воскликнуть: "О человек, самое страшное из всех чудовищ".

Невольно согласишься с Ларри Уоллом, что понять сложность этого мира можно только строже относясь к своим собственным высказываниям и либеральнее к тому, что говорят другие.

На этом я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до следующей встречи.

И  РЕКОМЕНДУЮ, Дорогие Друзья!

    Две интригующие новинки этого учебного сезона:
   

 
 
  Если вы случайно их
пропустили,
  сейчас самое время обратить на них внимание!

  Дело в том, что 3 декабря 2014 года
  стоимость этих новых программ повышается
  в связи с успешным прохождением тестового периода.

 
  А пока – только до 3 декабря – у нас есть для Вас Супер-выгодное предложение
 
2 по стоимости 1:

       Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
       http://at-english.com/om/order/conf

       Оформляйте счет и получайте второй курс просто в подарок.
     


  Читайте дальше!

 
Первая программа, которую я сегодня вам представляю.

"Уверенный Английский" — это искусство импровизации. Это находчивость, это остроумие, это — живая мысль.

Конечно, учиться болтать по-английски – дело нехитрое,
но разговор – это не обмен выученными фразами.
Это искусство импровизировать.

А какая импровизация без надежной базы?
Язык — это не просто какие-то слова, которые выучишь и можно шпарить.

Уверенное владение языком проявляется в мелочах — верные предлоги и артикли, верные глагольные формы, верно и к месту выбранные устойчивые выражения.
Это те мелочи, которые невозможно "выучить" по учебникам.
Их можно практиковать, и делать это надо правильно и заинтересованно.

The more you practice, the better you get.

Я специально подбираю для программ живые звучащие тексты,
которые так интересно понимать.
Параллельно мы с вами выясним, из чего складывается уверенность в речи,
как практиковаться в английском самостоятельно, улучшая постоянно разговорную речь.

The more you speak, the better your English will become

- Нужен хороший уверенный английский? — 7 недель ежедневной тренировки в новой программе "Уверенный Английский" помогут вам.

- Не любите казенного языка учебников? — Мы тоже! Поэтому предлагаем вам самый увлекательный материал, который нам самим интересно подготавливать.

- Живой звучащий английский язык, каждое слово в контексте с верными предлогами и артиклями, глагольные формы — учимся выбирать их уместно и употреблять уверенно.

- Никаких абстрактных советов — только практика!

- Максимально эффективные способы улучшения разговорного английского

How do I build my English-speaking confidence?

– постоянные диалоги — говорим, говорим, говорим

– нет "калькам" с русского языка — говорим по-английски только выражениями, свойственными английскому

– ежедневная практика — 5 способов, как учиться говорить самостоятельно

– произношение, интонация, плавность речи

– восприятие и понимание речи на слух — эффективные способы

– внимание деталям — предлоги, артикли, временные формы и другие "мелочи"
  Именно знание таких нюансов делает нашу речь точной и уверенной.

Комплексное улучшение вашего английского.

Уровень занимающихся — выше начального.

 ЗАКАЗАТЬ
            Новый Увлекательный Курс
           "Уверенный Английский"
           http://at-english.com/om/order/conf 
           и получить "English Alive!" просто в подарок

            С 3 декабря в связи с успешным прохождением тестового периода,
            стоимость программы повысится на 25%.

Программа адаптирована для занятий как на компьютерах с Windows, так и на Mac, а также на планшетах и смартфонах (через Интернет).

При заказе этот новый курс Вы получите просто в подарок:

  «ENGLISH Alive



Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!

     КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?

    

— Те, кто любит остроумную, живую мысль.
     Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова — нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.

Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный — настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.

Ну, и, конечно, обязательно — практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и «интересностей» английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.

Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)

Какого результата для вас я ожидаю от курса?

В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).

Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.

И, пожалуй, сегодня это самое главное, — живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.

 «ENGLISH Alive

Английский живой, как живая жизнь.

Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.

С 3 декабря стоимость программы увеличится на 25%.

      Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
      http://at-english.com/om/order/alive

Напомню, что приобретая программу "Уверенный Английский", Вы получите "English Alive!" просто в подарок.

Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступом в Интернет).
 

Оформляйте заказ, Дорогие Друзья!

      Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
      http://at-english.com/om/order/conf

Оформляйте счет и получайте второй курс просто в подарок.
Действуйте быстро!
С 3 декабря стоимость обеих программ повысится на 25%.

До самой скорой встречи на страницах по-настоящему увлекательного английского!

КАК РАЗ ВОВРЕМЯ

  Автор:
  179

Совершенно того не ведая, и знать ничего не зная о гипертекстах, я вдруг обнаружила, перечитывая наши письма на блоге и все сопровождающие тексты в программах, что все они едины в своём устремлении к чему?
К чему стремится человек всю свою жизнь, пока не увязнет окончательно в предрассудках? К свободе, конечно.
Однако человеку, боящемуся сквозняков свободы не видать.
Гипертекст – это текст, продуваемый сквозняками со всех сторон.
Никакого застоя в мозгах. Всё движение, динамика, восторг.

Многие думают, что достаточно хорошего учебника, и дело в шляпе. Ничего подобного. Учебник – это справочник, в котором есть необходимое, но далеко не всё.

Главное в изучении языка – мозг, свободный от предрассудков. Все наши программы – грандиозный гипертекст. Там есть всё, что нужно и даже больше, стоит только перестать бояться.

Гипертекст – не последователен, в отличие от текстов линейных.

Он позволяет фиксировать отдельные факты, мысли или темы, которые связаны друг с другом даже, если двигаться в любых направлениях. Можно начать читать с середины, с конца, откуда угодно, всё равно ассоциативные связи выведут вас на нужные дорожки.

Таким образом достигается связность и доступность материала, возможность сравнивать и противопоставлять, находить пробелы в системном изложении материала и устранять их.
Гипертексты как способ организации учебного процесса обладают огромным потенциалом для углублённого изучения предмета. Они позволяют провести исчерпывающий и всесторонний обзор ключевых понятий, сравнивать и обобщать разные точки зрения в разных целях и разных контекстах.

Как сказал Тэд Нельсон, придумавший термин Гипертекст: Гипертекст – это текст, который ветвится и выполняет действия по запросу.

   

Вот картинка, которую приводит программист Ларри Уолл более близкая к реальности. Она может быть использована для изображения массы вещей. Это молекулы, которые носятся в воздухе. Изображение экономики. Изображение отношений между людьми в аудитории. Изображение устройства естественного языка. Изображение информационной системы любой компании. Изображение Всемирной Паутины. Изображение хаоса и сложности.

   

ВСЁ ЭТО Я ГОВОРЮ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫ, ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ, ПОПАВШИЕ ВПЕРВЫЕ НА НАШ БЛОГ, НЕ ПУГАЛИСЬ, ЧТО ВЫ ОПОЗДАЛИ, А РАДОВАЛИСЬ, ЧТО ВЫ ПРИШЛИ КАК РАЗ ВОВРЕМЯ.