Архив месяца: сентября 2015

Speak good English

  Автор:
  338

Оказывается, всеобщая любимица Ингеборга Дапкунайте долго, очень долго жила в Лондоне, там работала и была замужем за британцем. Она и сейчас живёт в Великобритании. Кто же удивится, когда узнает, что она вполне прилично говорит по-английски.

     

Это интервью с Ингеборгой для Би-би-си. Они говорят по-русски и немного по-английски.
Послушаем:

    
     http://www.youtube.com/watch?v=cVklweqmpJ8

Ингеборга Дапкунайте

Би-би-си (3:09): 
       What would you advise to those willing to learn to speak good English?
       How should they learn this language?

Ингеборга Дапкунайте: 
       Practise! Practise!
       English is becoming a very universal language if you look around.
       And it is very obvious that if an Englishman or an English-speaking person comes to Moscow, it's much easier for them to function here than, let’s say, a Russian person would go to London and would try to function without knowing English…
When I was learning English, there were no opportunities like internet, like distant learning. Now you could have a programme on your computer, you can download lessons, you can do whatever, you can intercommunicate!

Услышав это, я вспомнила, как Сальвадор Дали сказал, не представляю, как можно быть художником, если ты не Сальвадор Дали и у тебя нет жены, которою зовут Гала.

Примерно тоже самое хотела бы ответить Ингеборга на вопрос о хорошем английском, если бы не её европейская толерантность.

Какое ей дело до тех, кто хотел бы говорить на хорошем английском. Они ведь не Ингеборга.

Я думаю, что, ответив она английской поговоркой:
        He that will thrive, must rise at five.
       (Кто хочет преуспевать, должен вставать в пять.),
она продемонстрировала бы и хороший английский,
и действительно дала бы слушателям дельный совет.

      Brevity is the soul of wit.

Мы с Надей как-то раз пошли за грибами, идём обратно, а навстречу люди ещё только идут с корзинками и кричат нам: "Ну что, все наши грибы собрали?"
А мы им в ответ: "Не-ет, ваши все стоя-ят". Они заулыбались, и наверняка наш ответ запомнили. Мы немного посмеялись над ними, но и надежды не лишили.

Линейное плоское мышление и такая же плоская речь неспособны зацепить слушателя.
Цепляет только то, где есть подтекст, где надо что-то сообразить.

Библейское знаменитое "Домашние твои – твои враги", к примеру, настолько информационно насыщенная максима, что невольно заставляет думать над ней всю жизнь. И постепенно она открывается.
Потому "духовный судит обо всем, а о нем судить никто не может". (Коринф. 2-14)

    

Великий американец Бенджамин Франклин, один из отцов основателей США говорил:
    "Атеист похож на плачущего ребёнка, который жалуется, что у него нет отца".

Можно ли сказать лучше?
Действительно, "краткость – сестра таланта".

Где-то в Интернете молодёжь обсуждала, кто такой состоявшийся человек?
Слова, слова, слова.

    

А что, если предложить им сравнить слова состоявшийся и состоятельный.
Приставка "со" очень о многом говорит. А корень "стоя" от слова стоять говорит ещё больше.

Состоятельный говорит:
    "На том стою, и не сойти мне с этого места".
То же может сказать и состоявшийся, но, скорее всего, он промолчит.

Состоятельный, конечно, "самых честных правил…", но хотя он и "уважать себя заставит", вряд ли он признается, что ему нравится такой итог жизни.

А состоявшимся людям смерти никто не желает, и взять с них нечего, как с детей.

Если дальше эту мысль не развивать, то ученики удивятся и запомнят её.

Как сказал ещё один великий человек:
   "Есть вещи, о которых я никогда не говорю даже с самим собой".

Закончим и мы на этом нашу сегодняшнюю встречу.

И напоминаем вам, что на днях выходит третья, заключительная часть нашего нового курса "GOOD ENGLISH".
 
    

Говорить по-английски хорошо – то же самое, что и говорить хорошо по-русски. Коротко и по делу. Перефразируя Гераклита, можно сказать, что многословие уму не научает.
Русский язык великий, он язык состоявшийся. И ему не нужно это провозглашать.

    

Английский язык – умный, но в нём нет выражения состоявшийся человек, есть только состоятельный.
И пусть это останется тайной.

А я прощаюсь с вами и напоминаю.

Внимание, Друзья, – завтра последний день!

Представляем Вам новый курс
"Good English".

Программа для всех, кто хочет продолжать оттачивать свой английский с интересом и увлечением!

Что в программе?

3 проблемы, которые программа поможет Вам решить:

  – курс помогает ежедневно говорить по-английски, появится четкая речь
  – не забрасывать все дела ради английского, всего 20-30 минут в день
  – курс даст систему занятий и увлекательный материал для занятий

Программа курса рассчитана на 21 день.
Ровно за 21 день Вы сформируете у себя привычку не бросать дело незаконченным.
Ровно за 21 день Вы расшевелите свой язык и слух – практика, практика, практика.
Компактность занятий позволяет достичь максимального результата за минимальное время.

Для кого программа?

Для всех, кто уже перешагнул начальный уровень,
и хочет продолжать оттачивать свои навыки в английском языке,
чтобы бегло говорить и понимать по-английски.
Но даже если вы не так давно начали заниматься и хотите сразу активно тренировать свою речь и понимание – этот курс для Вас!

С новым курсом "Good English" заниматься очень просто.

Вы только представьте: вас так и тянет выполнять каждый день интересные задания,
затрачивая на это совсем немного времени,
и каждый день вы продолжаете понимать и говорить по-английски!


"Good English" – это тренинг, состоящий из ежедневных текстов с аудио или видео сопровождением, сопровожденный подробными заданиями.
В процессе занятий одновременно тренируется умение понимать, воспринимать на слух говорить, оттачивать произношение с помощью подробной системы заданий.
Грамматика также осваивается на практике.

    Алгоритм ежедневной тренировки разговорной речи
   для всех, кому надо расшевелить свой язык,
   улучшить интонацию и практиковать язык ежедневно,
   затрачивая при этом минимум времени.

Всего 20-30 минут в день!
Включайтесь! Учебный сезон уже начался!
Будьте готовы продолжать оттачивать свой английский!

Внимание, Друзья,
в честь выпуска новой программы
Выгодное Предложение:

 

            Вы можете получить этот Новый Курс просто в ПОДАРОК.

            Для этого Вам достаточно приобрести
           программу "Уверенный Английский":
         
Уверенное владение языком проявляется в мелочах
                – верные предлоги и артикли, верные глагольные формы,
                  верно и к месту выбранные устойчивые выражения.
                 Это те мелочи, которые невозможно "выучить" по учебникам.

Интенсивный разговорный тренинг
рассчитан на 7 недель ежедневных занятий

"Уверенный Английский" 
 Нужен
хороший уверенный английский? — 7 недель ежедневной тренировки в новой программе "Уверенный Английский" помогут вам.

 Не любите казенного языка учебников? — Мы тоже! Поэтому предлагаем вам самый увлекательный материал, который нам самим интересно подготавливать.

 Живой звучащий английский язык, каждое слово в контексте с верными предлогами и артиклями, глагольные формы — учимся выбирать их уместно и употреблять уверенно.

 Никаких абстрактных советов — только практика!

 Максимально эффективные способы улучшения разговорного английского

              Чтобы воспользоваться этим выгодным предложением
              "2 по стоимости 1",
              оформляйте счет на программу "Уверенный Английский"
              по этой ссылке:
              http://at-english.com/cat/ord/conf 
              Счет необходимо оплатить не позднее 1 октября 2015 года,
              и Вы получите Новый Курс "Good English" просто в ПОДАРОК.
    
Действуйте! До встречи на страницах новой эффективной программы "Good English", Друзья!

Выбирайте подходящее вам предложение:

  Новый Увлекательный Ежедневный Курс
  "
Good English"
    со скидкой 35% ещё только 2 недели
   Стоимость сегодня: 1 725 руб.
  / Стоимость по завершении тестового периода
2328р./

   Заказать:
    http://at-english.com/cat/ord/good  

либо 2 in 1:
   приобретайте программу "Уверенный Английский:
   Для тех, кто действительно хочет говорить и понимать по-английски"
   и получите Новый Курс "Good English" просто в ПОДАРОК.
   Только до 1 октября. Стоимость: 2 872 руб.
   Заказать:
  
http://at-english.com/cat/ord/conf

Уточню, что комплекс из двух программ "Уверенный Английский" и "Good English" поможет вам отточить Ваши разговорные навыки и улучшить понимание английской речи на слух, а также существенно пополнить словарный и фразовый запас.
10 недель ежедневной разговорной практики – занимаясь 20-30 минут в день.
Уровень сложности – выше начального.

Оформляйте заказ, Друзья

А мне остается только добавить, что обе программы адаптированы для занятий как на компьютерах с Windows, так и на Mac, а также на планшетах и смартфонах (через Интернет).

До встречи на страницах по-настоящему увлекательного английского!


Ваши действия:

1. Вы принимаете решение, подходит ли вам предложенный комплект программ.
    Если у вас остались сомнения, пожалуйста, пишите нам.

2. Вы оформляете счет на программу "Good English"
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/cat/ord/good

    либо 2 in 1: "Уверенный Английский" + "Good English" в ПОДАРОК:
   http://at-english.com/cat/ord/conf

    Программы доступны как для компьютеров с Windows,
    так и для Mac, планшетов и смартфонов (онлайн-занятия).

3. Вы выбираете удобный способ оплаты:
     – банковской картой из России и ближнего зарубежья, не выходя из дома;
     – наличными в любом салоне "Связной";
     – электронные платежи Яндекс.Деньги, WebMoney
     – банковским платежом (в т.ч. Интернет-банк);
     – PayPal для оплаты из-за границы
       и др. способы (если Вы затрудняетесь с выбором способа оплаты, пишите нам – мы посоветуем)

4. Вы оплачиваете счет удобным способом до 1 октября.
     Приступить к занятиям Вы можете в любое удобное для Вас время.

Ну вот – теперь все условия Вам известны (все бонусы к программам сохраняются!).
Действуйте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Good English

  Автор:
  228

Вчера Надя мне говорит: "Надо нам сделать на блоге страничку "Об авторе", и сама ответила: "Хотя, тот, кто нас читает, всё об авторе знает".

И всё же главный наш автор – это английский язык, неисчерпаемый и непревзойдённый.
А Ирина Арамова (два в одном + Надежда) – всего лишь проводник, как, впрочем, и сам язык.
А проводник должен знать дорогу.

Многие люди, приступающие к английскому языку, как и к любому чужому языку, думает наверняка: "Боже, какие дебри!".

Один молодой человек пишет на каком-то форуме:
"Вот, вы всё говорите: "Спаситель! Спаситель!" А от кого спасаемся?"
От заблуждений, дорогой, от заблуждений!

Человек, питающийся заблуждениями, своими или чужими, сам себя не спасёт, а язык, который он возьмётся изучать, может. Все заблуждения есть в языке, но и правда тоже.
Если человек, блуждающий в дебрях и уже было потерявший надежду найти выход, вдруг увидит вдали свет, он устремится к нему, без сомнения.

Человек не злонамеренно, я думаю, кормит других заблуждениями, он и сам в них верит. Особенно учёные – они очень хитро обходят те факты, которые опровергают их теории, но тот, кто способен мыслить самостоятельно, может эти факты осмыслить и не отвергнуть.
Немецкий историк Освальд Шпенглер, написавший свой знаменитый двухтомный труд "Закат Европы" утверждает, что никаких постоянных истин в истории человечества нет, а есть только факты.

   

Спаситель наш – не факт. Кто видел Его?
Он, рождённый прежде всех век, не является историческим персонажем.

А люди всё спорят и спорят, есть ли истина или её нет.
"Истина не рождается в споре – истину возвещают.
 Возвещать истину может только имеющий такую власть"
. (Матф.7:29)
Он такую власть имел всегда, имеет и сейчас.

Именно эта Истина в английском языке пишется с большой буквы:
    The Truth (свет в дремучем лесу).
Truth comes out of the mouths of babes and sucklings.
https://at-english.ru/blog/the-truth-odna-na-vsex

Кто-то сказал, что откровение приходит во время боя, а нам истину возвещают те, кто, как и тысячи лет назад, и пороху не нюхал. Духовная брань – это не война против плоти и крови, а против духа зла.
Во время боя и приходит откровение. Но мало нас…

Изучая английский язык, мы начинаем видеть, что мы не одни на этом поле боя. Ибо, как говорил Гёте, "не зная чужой речи, мы не понимаем и свою". Нам кажется, что мы одни только такие духовные и справедливые.
Если бы мне всё же пришлось написать что-то о себе, я бы сказала, что мы, я надеюсь, занимаемся своим делом. Видим свет в дебрях, и идём к нему.
В этих дебрях много очень духовно опасного для наших доверчивых читателей. И это главным образом оккультная литература в огромных количествах хлынувшая на наши книжные рынки с Запада.

   

Лжеучителя и лжепророки пришли к нам, как волки в овечьей шкуре, хотя у нас и своих было достаточно.

Надеюсь, нашим читателям понятно наше стремление не заводить их в дебри, из которых трудно выбраться, но идти на свет, который мы видим, уверена, не одни.

Читая подлинники великой английской литературы, мы учимся отличать настоящее от подделки, хотя я сама бываю иногда в затруднении, как оценивать тот или иной пассаж.

Завтра в нашем каталоге появится новая программа "GOOD ENGLISH".

Вчера готовлю материал к ней, и мне нужна фраза со словом to accept.
Среди многих других вижу цитату Сомерсета Моэма.
Ну, думаю, сейчас он выдаст что-нибудь эдакое.
Читаю:
        It's a funny thing about life;
        if you refuse to accept anything but the best,
       you very often get it.

Пробуем перевести:
        Есть забавная вещь в жизни;
        если вы отказываетесь принять что-нибудь кроме лучшего,
        вы очень часто получаете это.
(Как это понимать? Никогда не отказывайтесь от худшего в ожидании лучшего, всё равно получите это? Глубокомысленно, но неясно. И это, я полагаю, не есть Good English.)

А я прощаюсь с вами до следующей встречи
и рекомендую:

Внимание, Дорогие Друзья,
представляем Вам новый курс
"Good English".

Программа для всех, кто хочет продолжать оттачивать свой английский с интересом и увлечением!

Что в программе?

3 проблемы, которые программа поможет Вам решить:

  – курс помогает ежедневно говорить по-английски, появится четкая речь
  – не забрасывать все дела ради английского, всего 20-30 минут в день
  – курс даст систему занятий и увлекательный материал для занятий

Программа курса рассчитана на 21 день.
Ровно за 21 день Вы сформируете у себя привычку не бросать дело незаконченным.
Ровно за 21 день Вы расшевелите свой язык и слух – практика, практика, практика.
Компактность занятий позволяет достичь максимального результата за минимальное время.

Для кого программа?

Для всех, кто уже перешагнул начальный уровень,
и хочет продолжать оттачивать свои навыки в английском языке,
чтобы бегло говорить и понимать по-английски.
Но даже если вы не так давно начали заниматься и хотите сразу активно тренировать свою речь и понимание – этот курс для Вас!

С новым курсом "Good English" заниматься очень просто.

Вы только представьте: вас так и тянет выполнять каждый день интересные задания,
затрачивая на это совсем немного времени,
и каждый день вы продолжаете понимать и говорить по-английски!


"Good English" – это тренинг, состоящий из ежедневных текстов с аудио или видео сопровождением, сопровожденный подробными заданиями.
В процессе занятий одновременно тренируется умение понимать, воспринимать на слух говорить, оттачивать произношение с помощью подробной системы заданий.
Грамматика также осваивается на практике.

    Алгоритм ежедневной тренировки разговорной речи
   для всех, кому надо расшевелить свой язык,
   улучшить интонацию и практиковать язык ежедневно,
   затрачивая при этом минимум времени.

Всего 20-30 минут в день!
Включайтесь! Учебный сезон уже начался!
Будьте готовы продолжать оттачивать свой английский!

Внимание, Дорогие Друзья,
в честь выпуска новой программы
Самое Выгодное Предложение:
 

      ИТАК, официальный старт программы назначен на 23 сентября 2015 года.

      И до этого времени у нас есть для Вас
      СПЕЦИАЛЬНОЕ ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:
     
      как и обычно Вам – нашему постоянному читателю –
      мы сообщаем о выходе новой программы немного  раньше,
      чтобы иметь приятную возможность предоставить Вам
      дополнительную скидку.

            Чтобы воспользоваться этим предложением,
            проходите по ссылке для оформления счета на
            Новый Увлекательный Ежедневный Курс
           "Good English"
           http://at-english.com/cat/ord/good  
           
            Стоимость, по которой Вы пока можете приобрести курс,
            действительна только до 23 сентября,
            К моменту старта её стоимость будет уже на 35 % выше.
            Мы специально сделали так, чтобы Вам не возиться с "Купонами скидки".
            Поэтому не медлите, Дорогие Друзья, – оформляйте счет прямо сейчас.
            / По истечении тестового периода, стоимость программы ещё повысится,
            поэтому, приобретая её сейчас, вы экономите более 50%. /

            И… Это Еще не Всё, Дорогие Друзья!

            Вы можете получить этот Новый Курс просто в ПОДАРОК.

            Для этого Вам достаточно приобрести
           программу "Уверенный Английский":
          Уверенное владение языком проявляется в мелочах
                – верные предлоги и артикли, верные глагольные формы,
                  верно и к месту выбранные устойчивые выражения.
                 Это те мелочи, которые невозможно "выучить" по учебникам.

Интенсивный разговорный тренинг
рассчитан на 7 недель ежедневных занятий

"Уверенный Английский" 
 Нужен хороший уверенный английский? — 7 недель ежедневной тренировки в новой программе "Уверенный Английский" помогут вам.

 Не любите казенного языка учебников? — Мы тоже! Поэтому предлагаем вам самый увлекательный материал, который нам самим интересно подготавливать.

 Живой звучащий английский язык, каждое слово в контексте с верными предлогами и артиклями, глагольные формы — учимся выбирать их уместно и употреблять уверенно.

 Никаких абстрактных советов — только практика!

 Максимально эффективные способы улучшения разговорного английского

              Чтобы воспользоваться этим выгодным предложением
              "2 по стоимости 1",
              оформляйте счет на программу "Уверенный Английский"
             по этой ссылке:
             http://at-english.com/cat/ord/conf 
              Счет необходимо оплатить не позднее 1 октября 2015 года,
              и Вы получите Новый Курс "Good English" просто в ПОДАРОК.
    
Действуйте! До встречи на страницах новой эффективной программы "Good English", Дорогие Друзья!

Выбирайте подходящее вам предложение:

  Новый Увлекательный Ежедневный Курс
  "Good English"
   со скидкой 35% только до 23 сентября
   Стоимость сегодня: 1 278 руб.
  / Стоимость завтра уже 1 725р./

   Заказать:
    http://at-english.com/cat/ord/good  

либо 2 in 1:
   приобретайте программу "Уверенный Английский:
   Для тех, кто действительно хочет говорить и понимать по-английски"
   и получите Новый Курс "Good English" просто в ПОДАРОК.
   Только до 1 октября. Стоимость: 2 872 руб.
   Заказать:
  
http://at-english.com/cat/ord/conf

Уточню, что комплекс из двух программ "Уверенный Английский" и "Good English" поможет вам отточить Ваши разговорные навыки и улучшить понимание английской речи на слух, а также существенно пополнить словарный и фразовый запас.
10 недель ежедневной разговорной практики – занимаясь 20-30 минут в день.
Уровень сложности – выше начального.

Оформляйте заказ, Дорогие Друзья!

А мне остается только добавить, что обе программы адаптированы для занятий как на компьютерах с Windows, так и на Mac, а также на планшетах и смартфонах (через Интернет).

До встречи на страницах по-настоящему увлекательного английского!


Ваши действия:

1. Вы принимаете решение, подходит ли вам предложенный комплект программ.
    Если у вас остались сомнения, пожалуйста, пишите нам.

2. Вы оформляете счет на программу "Good English"
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/cat/ord/good

    либо 2 in 1: "Уверенный Английский" + "Good English" в ПОДАРОК:
   http://at-english.com/cat/ord/conf

    Программы доступны как для компьютеров с Windows,
    так и для Mac, планшетов и смартфонов (онлайн-занятия).

3. Вы выбираете удобный способ оплаты:
     – банковской картой из России и ближнего зарубежья, не выходя из дома;
     – наличными в любом салоне "Связной";
     – электронные платежи Яндекс.Деньги, WebMoney
     – банковским платежом (в т.ч. Интернет-банк);
     – PayPal для оплаты из-за границы
       и др. способы (если Вы затрудняетесь с выбором способа оплаты, пишите нам – мы посоветуем)

4. Вы оплачиваете счет удобным способом до 23 сентября.
     Приступить к занятиям Вы можете в любое удобное для Вас время.

Ну вот – теперь все условия Вам известны (все бонусы к программам сохраняются!).
Действуйте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Английский язык – это движение и энергия

  Автор:
  279

Когда читаешь Захара Прилепина, первое слово, которое приходит на ум – это слово самородок. Кто-то назвал его человеком "с левой резьбой". Все закручиваются направо, а он влево.
Но самородки ни влево, ни вправо не закручиваются. Они прямо стоят, и крыша у них уехать не может, потому что её у самородков вовсе нет. Они свободны.

Интересно, думаю, есть ли в английском языке такое же слово, как наш самородок.

   

Оказывается, есть – a natural genius (природный гений). Раз об украшениях, сделанных из натуральных камней, говорят – настоящие, то и о природном гении можно сказать – настоящий гений.

А ненастоящие гении называются self-made man. И разница между ними такая же, как между подлинником и подделкой.
Об этих self-made men известный в Америке мастер афоризмов Брайан Макгилл сказал:
    "Self-made men often worship their
creator"
. Bryant H. McGill
    (Они часто поклоняются своему творцу.)
В этом их отличие от настоящих гениев.

Гениальность природная Захара Прилепина в том, на мой взгляд, что он исповедует народную мудрость, не модную нынче: "Где родился, там и пригодился". Он здесь, на своей родине, на своей земле находясь, проповедует разумное, доброе, вечное. С любовью говорит о русском языке и прекрасно им владеет.
Он любит свою страну, ни от кого этого не скрывая, и не всем это нравится.

Но патриотическое чувство уничтожить нельзя, оно впитывается в нас с детства.
И чем больше мы осваиваем английский язык, постоянно сравнивая его с языком родным, тем лучше мы можем понять слова Гёте, "кто не знаком с чужой речью, не знает и своей родной".
Под чужой речью Гёте разумел, скорее всего, речь другого человека, мыслящего иначе, чем мы сами.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. Johann Wolfgang von Goethe, Maximen und Reflexionen, 1833

Природный гений понимает всех, в этом его отличие от гениев поддельных. Так Спаситель наш отличается от Папы Римского.

Сидит Ходжа Насреддин, трубочку свою покуривает, вдруг слышит шум, крики и видит бегут к нему с двух сторон люди, руками размахивают. Подбежали, кричат – рассуди. Ходжа сначала одних выслушал, сказал: "Вы правы". Потом других выслушал и сказал: "Вы правы". И те, и другие довольные ушли.
А в саду работал юноша – ученик великого мудреца. Он всё слышал и спрашивает:
"Учитель, разве так может быть, чтобы и одни были правы, и другие?"
Ходжа улыбнулся загадочно, вздохнул и сказал: "И ты прав".

      

Вот почему мудрые люди долго живут.

Вчера, готовя новую программу, я нашла замечательный афоризм об английском языке:
English is not merely the medium of out thought; it is the very stuff and process of it.
Английский язык – это само вещество и процесс мышления.

Если русский язык – это размышление, медленное и обстоятельное, то английский язык – это всегда движение, порыв и энергия.

Читаю сказку о человеке, который так любил свою кошку, что захотел, чтобы она стала его женой, и вслух сказал ей об этом. Это услышала богиня любви Афродита, и исполнила его желание.

По-английски, сказать "вслух" – out loud.
В этой короткой фразе есть движение и энергия.
Мы не можем не почувствовать, как сильно его желание.
Замечательная сказка, сегодня утром нашла её в своей волшебной записной книжке.
Короткое слово out, а сколько в нём силы.

Новый курс называется "GOOD ENGLISH".

   

Ой, сколько нового и интересного вы узнаете, аж завидно.

До выхода "GOOD ENGLISH" осталось совсем немного.

Ждите сообщения!