Архив месяца: июня 2017

Последнее искушение

  Автор:
  151

    

Это очень опасно для психического здоровья человека поддаваться на провокации и вступать в разговоры и споры с кем попало.

Лучше говорить с Шекспиром.

Особенно опасно цитировать чужие мнения, а также пытаться высказать своё. Англичане очень мудро при встрече предпочитают поговорить о погоде.

Люди, вставшие на воинский путь, никогда и слова лишнего не скажут. А если что-то и говорят, то очень коротко и по делу.

Тех же, кто пытается всё же спровоцировать нас на разговоры, Великий Бард называет в своих сонетах worms.

Это не обидно, это художественный образ. Тем более, что себя никто в этом образе не увидит. Это не для них сказано.

Worms в природе вовсе не бесполезны. Они землю рыхлят, почву готовят для лета. Это большое искусство с ними говорить, если уж пришлось.

Они и есть то самое неизбежное зло (necessary evil) о котором мы уже не раз говорили.

Те самые враги, о которых Спаситель наш говорил:
"…любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих …" Мф. 5:44

Женщины – прирождённые воины.
Как оттачивают женщины своё воинское мастерство, очень верно сказал Жан Лабрюйер, французский философ 17 века:
"Женщины на редкость счастливо выбирают слова и с такой точностью расставляют их, что самые обыденные вещи приобретают прелесть новизны и кажутся нарочно созданными для этого случая. Только женщинам дано одним словом выразить полноту чувства и точно передать тончайшую мысль".

Кстати, и иностранный язык женщинам даётся легче, потому что они обращают внимание и на смыслы, и на нюансы.

Поэтому так важно для женщины хорошее образование. От этого зависит счастье мужчины в браке.

Двадцать седьмой сонет нам поведал о том, как целеустремлённо трудится воин днём и ночью, не давая отдыха ни себе, ни другому. И это есть та самая страда, то самое страдание, которое есть труд во спасение.

А сегодня мы прочтём двадцать восьмой сонет.

Воин спрашивает, как же вернуться в счастливое состояние, если ему отказано в праве на отдых?

     How can I then return in happy plight,
     That am debarred the benefit of rest?

Это действительно трудно и даже невозможно. Здесь враги, как день и ночь, жмут друг другу руки в согласии, чтобы мучить нас, пока мы далеки друг от друга.

И днём, и ночью страдания воина только усиливаются.
если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни …" (Мф. 24:22)

Читайте продолжение>>> 


 

Кого ж любить? Кому же верить?

  Автор:
  220

    

Знаете, какое самое любимое слово у поэтов?

Конечно, знаете! Это слово Я. И не только у поэтов Я – любимое слово.

Это и понятно, ведь Я – самое дорогое, что у человека есть.

Вот и классик пишет:

     Кого ж любить?
     Кому же верить?
     Кто не изменит нам один?
     Кто все дела, все речи мерит
     Услужливо на наш аршин?
     Кто клеветы про нас не сеет?
     Кто нас заботливо лелеет?
     Кому порок наш не беда?
     Кто не наскучит никогда?
     Призрака суетный искатель.
     Трудов напрасно не губя,
     Любите самого себя.
     Достопочтенный мой читатель!
     Предмет достойный: ничего
     Любезней, верно нет его.
                                       А.С.Пушкин

Расстаться с собой? – Невозможно!

Поэты всё на звёзды смотрят, всё мечтают о чём-то несбыточном, всё ищут чего-то. Даже в церковь могут заглянуть, может там чего найдут!

Но, если человек не знает, чего ищет, как он это найдёт? Это как в сказке "Пойди туда, не знаю, куда".

Иванушка пошёл – жену себе нашёл и полцарства в придачу.

А всё потому, что был он не дурак. Василиса-то умней его оказалась. Но не обидело это Ивана, только полюбил её ещё больше. Он и сам в процессе умнее стал, как и положено мужу.

Не случайно говорят:

"Муж и жена, что вода и мука, взболтать взболтаешь, а разболтать не разболтаешь". (Русская поговорка)

Не может у умной жены муж быть дураком. После того, как воду и муку взболтали, тесто стало единым телом.

Был такой фильм “Body of Lies” (Британия-США). В нашем прокате его назвали "Совокупность лжи".

Почему постеснялись перевести точно? Слово тело смутило?

Тело нельзя разъять на составные части. Тело всегда больше суммы его частей. Тело едино.

Тело лжи любую правду будет уничтожать целеустремлённо, как инородное вещество, как смертельную для себя угрозу. Это очень точный образ.

Поэтому Спаситель пришёл в теле правды тайно и перехитрил лгунью ложь, да так, что она и ахнуть не успела. Теперь Правда по миру гуляет в невидимых одеждах.

"Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа". (Ин. 3:8)

Самые счастливые люди – это люди в счастливом браке, которые в брачном чертоге пьют новое вино. Главное – все они имеют любовь между собой.

Самые въедливые спросят, ‘с кем это Спаситель был в браке?’

А со всеми, кто пришёл на брачный пир, кроме того, кто был изгнан во тьму внешнюю за то, что принёс с собой своё любимое Я.

    

     "Молодое вино должно вливать в мехи новые". (Мф. 9:17)

Двадцать седьмой сонет Шекспира про то, как дённо и нощно трудится человек, чтобы избавиться от ветхого Я и обрести себя новым.

Сегодня его получат все, кто читает сонеты вместе с нами.

P.S.

Есть такая английская идиома:

     No rest for the weary (нет отдыха уставшим).

Это парафраз пророчества Исайи:
    "Нет мира нечестивым".

А мы продолжаем трудиться над Шекспиром и двигаться дальше.

Оставайтесь с нами!

Следующий двадцать восьмой сонет продолжение свидетельств о ночных бдениях. Я сама провела в этих бдениях много лет. И сейчас бодрствую.


 

Другой взгляд

  Автор:
  142

    

Наш президент в разговоре с Оливером Стоуном сказал с улыбкой:

"Говорят, что труд сделал из человека то, чем он является ныне. Правда, церковь с этим не согласна. У неё другой взгляд на эту проблему".

Какой именно взгляд они обсуждать не стали.

А ночью я продолжала думать. И, как всегда, в четыре утра мне мой ангел говорит: "Любовь".

Ну, конечно, любовь – самый главный труд в жизни человека. Не только главный, но и опасный, я бы даже сказала, экстремальный.

Вон, посмотрите на картине Сальвадора Дали справа Адам и Ева. И вот рождается плод их любви. Ева такая маленькая, а плод такой огромный.

    

А комментаторы всё удивляются, и зачем это Шекспиру нужно было, чтобы его герой имел детей, как будто в этом есть какая-то особая заслуга.

Есть в английском языке поговорка:

     If it ain't broke don't fix it.

Ну, не знают они об этом, и пусть не знают.

Лучшее – враг хорошего.

Душевный человекхороший человек, только, если он не пытается вломиться туда, куда его не приглашали.

Я не думаю, что Шекспир представлял, как будут его трактовать специалисты. Он не ставил себе целью их переучивать.
У него была другая забота – поддержать того, кто может устать в пути.

    

Не спорить ни с кем, никому ничего не доказывать. На всё – Воля Божья.

В двадцать шестом сонете слова ‘Lord of my love’ – это традиционное обращение к Богу в английском языке.

Это просто надо знать и запомнить. И всё встаёт на свои места, как только вы осознаете этот факт.

А мы продолжаем читать сонеты Великого Барда