Архив месяца: ноября 2017

Забыть нельзя!

  Автор:
  37

"Гамлет", Акт 1, сцена 5.

Знаменитая реплика Гамлета:

     The time is out of joint — O cursed spite,
     That ever I was born to set it right!

                                      *       *       *

The time is out of joint – Время пришло в расстройство

O curset spite – проклятье

that ever I was born to set it right! – что я рождён, чтобы его лечить!

                                       *    *    *

Комментаторы придумали, что Гамлет поклялся вылечить расстроенное время.

У Шекспира этого нет. Гамлет проклинает то, что именно ему придётся наводить порядок, коль он попал в столь неоднозначную ситуацию.

А поклялся он отомстить за отца.

Но я не о Гамлете. Я – о том, что это значит расстроенное время, если под этим не понимать, что время течёт линейно, как река, от прошлого к настоящему, а из настоящего в будущее.

Время едино, неразрывно и неслиянно. И мы живём в вечности.

Поразмышляем!

На что похоже слово strod праиндоевропейского языка?

Сейчас интерес к этим текстам особенно велик и у некоторых филологов и, особенно, у лингвистов-любителей, абсолютно бескорыстных исследователей.

Один из таких исследователей обнаружил, что слово strod является родственником славянским словам страда и страдание.

Поиски происхождения слова strod привели его к тому, что им найдены были неожиданные истоки смыслов, его составляющих. И получилось, что оно означало избавление от жизненных невзгод с помощью речной воды.

У индоевропейцев было поклонение воде. И она, обожествлённая и одушевлённая, считалась высшей нравственной ценностью.

Мировая культура едина, но только для тех, кто видит неразрывную связь времён так, как видит её Гамлет.

И многое становится понятным, если и мы увидим этусвязь времён.

Возьмем, к примеру, миф об Авгиевых конюшнях (шестой подвиг Геракла).

Очень непростой миф. И дело не в том, что Геракл был сообразителен, когда он решил соединить две реки в одну, сделать пролом в стенах конюшни, и пустить туда мощный поток речной воды. Все нечистоты были унесены в одну минуту.

Всё дело в том, что сочинители этого мифа точно знали, о чём они хотели поведать людям, которые будут жить хоть через тысячу лет, хоть через две.

Конечно, они могли бы рассказать об этом обычными словами, но это звучало бы безумием.

Как Данте говорил:

     Мы истину, похожую на ложь,
     Должны хранить сомкнутыми устами,
     Иначе срам безвинно наживешь.

                            "Божественная комедия"

И опять же Гамлет:

     There are more things in heaven and earth, Horatio,
     Than are dreamt of in your philosophy.


К чему я это говорю?

А к тому, что философия может грезить о чём угодно, и эти грёзы, даже самые фантастические, и сравниться не могут с тем, что человек действительно знает сам.

"И сладок нам лишь узнаванья миг".

Как может объяснить поэт, откуда он знает про эти две реки, соединившиеся вместе в мощный поток в мифе об Авгиевых конюшнях?

Да никак не может. Разве только он начнёт рассказывать о брачном чертоге, о котором известно не одну тысячу лет. И вот теперь и ему стала эта тайна известна, но не из книжек, а из собственного опыта. И этот опыт забыть нельзя.

И все древние мифы – это единый гипертекст, как и всё написанное Шекспиром.

А глумливые насмешники будут сколько угодно скрежетать зубами от ярости. Они ничего сделать не смогут с этим человеком, хоть бей его по левой щеке, хоть по правой.

Сегодня выходит наш новый мастер-класс "Memory":Как сделать свою жизнь незабываемой.

             ЗАКАЗАТЬ>>>

Как говорит один наш вездесущий остряк-самоучка:

   Добился сам – добей другого:)))

Мастер-класс посвящен развитию памяти при изучении английского языка:

– – Как изучать английский язык так, чтобы его невозможно было забыть?

– Как усваивать язык, а не "учить слова"?

– Как развивать свою память, улучшая способности к языку?

Этим вопросам и их практическому решению посвящен наш новый мастер-класс "Memory":Как сделать свою жизнь незабываемой.

И рекомендуем, друзья, эффективный комплекс программ:

"Your Memory Is Excellent!"

Единственно Эффективная Система
Развития Памяти
при изучении английского языка,
которая позволит Легко Запоминать 
и Отточить свою Память
(без зубрежки, "ассоциаций" и других мнемотехник,
от которых у любого заболит голова)

Только 6 дней – с 28 ноября по 3 декабря –


очень выгодное предложение:

И только до 3 декабря
мы предлагаем Вам скидку в размере 50%
и Новый Мастер-Класс "Memory" в подарок!

Стоимость курса + новый мастер-класс для вас сейчас составит всего 1 589 р.
(экономия 3 868 р.)

     Чтобы воспользоваться скидкой,
     при оформлении заказа по этой ссылке:
    http://at-english.com/cat/ord/memory50
    счет автоматически будет рассчитан с учетом скидки в размере 50% – то есть на сумму  
1 589 р.

самостоятельная стоимость тренингов, входящих в состав курса составляла
1 700 р.  + 1 560 р. + 1 660 р. = 4 920 р.
В составе объединенного курса "Your Memory Is Excellent!"
их стоимость сейчас составляет 3 178 р.



 1 700 р.        1 560 р.         1 660р.
         

537 р.

всего 1 589 р.
   ЗАКАЗАТЬ КУРС + ПОДАРОК>>>

   Прочите о курсе подробнее>>>


 

Necessary evil

  Автор:
  38

"И сладок нам лишь узнаванья миг"
Осип Мандельштам
"Tristia"

В старые добрые времена еретиков сжигали на костре. А потом оказывалось, что те были правы.

А в науке до сих пор инквизиция существует, и ничего с этим поделать нельзя. Научное сообщество состоит не из Эйнштейнов, а из обыкновенных людей, которые хотят жить не хуже других, имеют жён и детей, которым нет никакого дела до научных споров.

Но Дон Кихоты, как были во все времена, так и будут. И это, если можно так сказать, в природе вещей.

Вчера я посмотрела, как по-английски "в природе вещей", о чудо, новое удивление: in the nature of the case.

Слово case – не только случай, прецедент, это ещё некая тара (ящик, футляр, чехол, оболочка). А ещё, вы удивитесь, больной. Как у нас говорят, тяжёлый случай. Неизвестно, что там внутри.

И Дон Кихот – тоже тяжёлый случай. Благородный рыцарь смешон, и никто не воспринимает его как героя, кроме литературных критиков.

Великий Сервантес тоже был не дурак, и очень хорошо понимал, что к чему в этой жизни. И что такое двойное дно, ему было доподлинно известно, как и Шекспиру.

Но не переводятся Дон Кихоты, желающие сражаться с ветряными мельницами.

Что бы вы сказали о человеке, который одну из своих книг назвал "Farewell to Reason" ("Прощание со здравым смыслом")?

Сказали бы, наверное, что он с ним уже попрощался.

Пауль Фейерабент – писатель и философ науки.

Вступив на скользкий путь сражения с ветряными мельницами, остановиться он уже не мог. Главной его идеей была идея отделения науки от государства, как отделена от него религия. Пусть наука тоже будет делом совести каждого учёного.

Идея, конечно, еретическая, но и Спаситель наш в глазах всех Римских пап был еретиком.

Вот вам пример.

Наука о человеке не знает ничего, или почти ничего. Она разъяла человека на части, как труп, и, конечно, мало, что узнала. В то время как Спаситель наш знал всё.

Я к чему это говорю. Сейчас мы готовим новую программу "Memory" (Память).

И только, было, я собралась написать вступительную фразу, что, и у воды, мол, есть память, как ангел остановил мою руку.

Дай-ка , думаю, почитаю, что об этом думают корифеи науки и простые читатели.

Почитала, и мне стало весело. Особенно, когда я прочла, что происходит в церкви, когда люди с канистрами ломятся за "святой водой".

Напомню Евангельскую притчу о брачном пире в Кане Галилейской, где чистая вода была превращена в прекрасное вино, которого никто из присутствующих раньше не пробовал.

Никакой алхимии.

Вода – это Слово Божье. Вино – это благодать.

Брак от слова брашно (пища). Брашно слово одного корня со словом бражка (хмельной бродящий напиток). И корень этот на санскрите – слово bhar, что значит "питать".

Человек, принимающий эту пищу, испытывает лёгкое головокружение, особенно натощак, как во время причастия.

А вот хлеб для причастия (опресноки) пекут из пресного теста (ни дрожжей, ни соли). Никакого брожения. Абсолютная ясность ума.

Священные книги – это поэзия и наука одновременно. Они не предназначены для людей без воображения.

Психологи, физиологи, бьющиеся над проблемами памяти, напрасно ищут её в черепной коробке. Пустая черепная коробка – это тоже в природе вещей (in the nature of the case).

Память не находится в коробке. Человек – весь память, от пят до кончиков пальцев. Если певице нужно абсолютно чисто взять высокую ноту, она достаёт её рукой.

Шаляпин говорил: "Я пою пятками". Он музыку пропускал через всё тело. Так же пропускают музыку, как электрический ток, через всё тело великие дирижёры, великие скрипачи, как Паганини.

    

И зал сходит с ума.

Великие спортсмены, гимнасты, танцоры – все знают о памяти тела.

У нас задача скромнее – услышать, увидеть и усвоить текст, написанный на другом языке. Получить пищу для своего тела и ума. И с нашей памятью будет всё в порядке.

Мы не можем довольствоваться теми обрывками полузнаний, которыми пичкает нас наука, причиняя государству огромный вред и убытки.

Слова "наука доказала" давно уже звучат, как заклинание.

А Дон Кихоты, как всегда, остаются в одиночестве.

Во вторник мы выпускаем программу "Memory".

No memory, no future!

До встречи!
 


 

Плоды даёт диалог

  Автор:
  30

Действительно ли времена меняются к лучшему для большей части недовольных граждан?

Если мы хорошо слышим и видим слово недовольный, то ясно, что слово это имеет две приставки – не- и до-. Не- довольный, до-вольный и корень вол (вольный, воление, воля).

Недовольный человек вечно всем недоволен.  Ему всё хочется чего-то.

Но слово воля в русском языке кроме значения свобода означает целенаправленное усилие в направлении желаемого результата. И чтобы получить желанную свободу нужно сделать это усилие.

Прежде чем разобрать слово по составу, его сначала нужно услышать, потом создать в своём воображении образ недовольного, и разобрать, как это слово написано.

    
       Не-до-вольный

Кто-то недоволен жизнью, а кто-то собой.

Есть люди, любящие копаться в себе.

Но английский язык говорит: хочешь всё обдумать, reason out (выйди за пределы своих аргументов).

Самокопание бесплодно. Плоды даёт диалог.

Но не с психологом, который, может, твою беду руками и разведёт, а к своей и ума не приложит.

Диалог – это не просто разговор о твоих проблемах. Это реальная обратная связь.

Так мысль постепенно наполняется и становится объёмной, живой. Это не игра в одни ворота, это взаимный обогащающий друг друга обмен.

Это, когда старое сталкивается с новым и оказывает противодействие. Нет действия, нет противодействия. Действие есть – мысль оппонента меняет направление. Он реально начинает движение к Другому, но не с целью его убить, а чувствуя любовь.

Нельзя развернуть его сразу на 180 градусов, но чуть-чуть. Потом ещё чуть-чуть.

     Easy does it.

Когда Эмили Диккинсон пишет: "Tell all The Truth, But tell it slant", она знает, о чём говорит. Она тоже была маленьким Трим Табом, навигатором. И считается в Америке сейчас великим поэтом.

Люди дивятся этим речам, удивляются.

Помните Евангельскую притчу о мытаре Закхее, который даже залез на дерево, чтобы только увидеть Спасителя. И Спаситель увидел его. (Лк. 19: 1-10)

Закхею не было "любопытно". Ему как воздух было необходимо увидеть Спасителя.

Удивление – начало спасения. Недовольный уже ничему не удивляется. Он мёртв.

Вот почему язык не надо учить, как некоторые учат таблицу умножения, а надо его исследовать и удивляться.

Оставайтесь с нами!