Архив: 07.06.2018

ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК

  Автор:
  22

  

В старое доброе советское время были очень интересные журналы для взрослых. Например, журнал "Химия и жизнь".

В нём было немного про химию, и много про жизнь. И то, что про жизнь, было невероятно интересно, хоть и требовало умения читать между строк. Так мастерски было написано, что никакая цензура не докопалась бы, если бы и захотела.

Какие там были авторы, какие имена! До сих пор храню эти журналы. Открываю снова и не могу оторваться.

Нынешние авторы сообщают какие-то сведения, приводят какие-то факты, но всё это серо, безвкусно, неинтересно.
Эти статьи несут нулевую информацию, в которой нет никакого смысла.

Советскому читателю незачем было мыслить. За него и мыслили, и решали другие. В этой обстановке и рождалась литература абсурда.

Чего стоил один только Даниил Хармс, который писал небылицы для детей.
Помните?

     ИЗ ДОМА ВЫШЕЛ ЧЕЛОВЕК

     Из дома вышел человек
     С дубинкой и мешком
     И в дальний путь,
     И в дальний путь
     Отправился пешком.

     Он шел все прямо и вперед
     И все вперед глядел.
     Не спал, не пил,
     Не пил, не спал,
     Не спал, не пил, не ел.

     И вот однажды на заре
     Вошел он в темный лес.
     И с той поры,
     И с той поры,
     И с той поры исчез.
    
     Но если как-нибудь его
     Случится встретить вам,
     Тогда скорей,
     Тогда скорей,
     Скорей скажите нам.

А вы его не встречали?

"Мысль легче воспринимается, если они производит шокирующее впечатление, создаёт интеллектуальное напряжение," – писал один из исследователей этого феномена В.В. Налимов.

Ключевая составляющая знаний – именно скрытое знание, необходимость их извлечения из глубины. Скрытым знанием нельзя управлять, можно только побуждать человека к его поиску.

"Выживают только параноики", – так называется книга Эндрю Гроува о стратегии поведения в кризисные времена.

Вот и Спасителю нашему психиатры давно уже поставили диагноз: "Паранойя".

А язык, наш верный и постоянный учитель, знал об этом всегда. Доказательства на каждом шагу. Но только для тех, кто научился добывать сокровища самостоятельно, освободившись от власти слов, и не веря ничему, кроме собственных прозрений.

К примеру, мы читаем выражение "to go into a tailspin" (про экономический кризис):
   tail – хвост;
   spin – вращение.

Мгновенно включается воображение. Вы видите, как собака кружится за своим хвостом, фактически кружит на месте.

   Tailspin – это не идиома, это метафора.

Посмотрим в словарь: tailspin – войти в штопор.
Штопор – это неуправляемое (out of control) движение самолёта, очень часто заканчивающееся падением.

Согласны ли вы, что tailspin – это штопор? Ещё это слово переводят как хаос, паника, ситуация вне контроля.

Can the dog pull out of the tailspin?
Разве собака в панике? Это для неё игра.

А человек использует сценарное планирование, как на сцене в театре, во время непредвиденной ситуации.

Действие должно быть неожиданным и парадоксальным. Оно должно быть точным и кратким.

Тут нужны креативно мыслящие люди. Пусть кто-то назовёт их параноиками.

Нам, читателям, немного повозиться с этой метафорой, забыв про реализм, и жизнь заиграет яркими красками, а мы научимся чему-то новому.

Нужно как можно раньше показать детям, что такое нулевая информация. Это, когда тебя чему-то учат, а тебе уже заранее ясно, что будет дальше.

Напрасно потерянное время.

Чтобы ученик не остался с нулевой информацией, нужно, чтобы "one never knows what one is going to say until one has said it".

Правильная загадка никогда не бывает запоздалым раздумьем.

"The Riddle, as originally invented, had no answer at all."

Потому так жалко выглядят попытки трактовать то, о чём даже автор не смог бы сказать больше, чем он сказал.

Нам остаётся только открывать уши.

На этом я прощаюсь с вами