Архив: 18.04.2019

Об изучении иностранного языка

  Автор:
  33

Я не знаю, можно ли в принципе написать хорошую книгу об изучении английского языка или вообще любого языка.

    

Мы уже который год ведём свой "Увлекательный Английский", и конца ему не видно.

Одно мы поняли хорошо: изучение языка – это путь, это дорога, но не в дурную бесконечность, а к свободе.

В дурную бесконечность, это как человек, который собирает, собирает по грошику в свои сундуки. Они уж ломятся, а ему всё мало. И куда же он эти все богатства будет тратить?

А никуда! Никому его богатства не нужны.
Напрасный труд! Изучение языка не может быть самоцелью. Должна быть сверхзадача. То, что останется после того, как ты всё забудешь.

А что останется? Мысль, мысль останется.

Слова забудутся, а мысль останется. Каждая живая клеточка будет эту мысль помнить.

Less is more.

Начинать надо с малого, но глядя не снизу вверх, а сверху вниз. Вопрос, откуда сверху?

Без воображения этого не понять.

Начнёшь снизу, будут одни слова. Начнёшь сверху – услышишь Слово.

Вот, со Слова и нужно начинать осваивать язык.

А из Него и все слова появятся. Каждый раз именно те, которые нужно.

Самая большая наша беда – это изучение языка в школе. Бедные дети.

Но постепенно дело сдвигается с мёртвой точки.

Slowly but surely. (Медленно, но верно).

Изучение языка – дело живых, а не мёртвых. А с живыми у нас большая проблема.

Но и мёртвые оживают, очень мы на это надеемся.

Каждое утро я сажусь в позу роденовского мыслителя и задаю себе вопрос: "Интересно, о чём это он думает?"

И ничего другого придумать не могу, кроме одного. Он думает: "На свете правды нет, но нет её и выше".

О чём ещё может думать мыслитель?

Хоть бы кто-нибудь ему сказал: "Встань и иди".

Некому сказать. Видать, и жены у него нет, которая могла бы ему объяснить смысл жизни.

    

Зачем он там сидит на камушке, голый и несчастный, нагоняя тоску на честных людей? Никак последние времена наступают?

А я сижу и думаю: "Господи, какое счастье, что я успела сбежать из этого безумного мира, и не превратилась, как жена Лота, в соляной столп".

А этот мыслитель уже никогда не станет человеком, раз уз уж превратили его в камень.

И Шекспир к тому времени уже давно писал, и Уильям Блейк писал свои радостные песни.

Может, этот мыслитель читать не умеет, а, может, какие-то другие соображения были у ваятеля. Кто знает! Чужая душа – потёмки.

У искусства – свои законы. А мы продолжаем учиться читать. Ничего другого нам не остаётся.

Не сходить же с ума вместе со всеми.

Не лучше ли обратиться к искусству. Есть люди, которые уже в преклонном возрасте начинают писать картины и сочинять музыку.

Да, жизнь коротка, искусство вечно. И мысли появляются, откуда ни возьмись.

     Всё мысль, да мысль! Художник бедный слова!
     О жрец ее! тебе забвенья нет;
     Всё тут, да тут и человек, и свет,
     И смерть, и жизнь, и правда без покрова.
     Резец, орган, кисть! счастлив кто влеком
     К ним чувственным, за грань их не ступая!
     Есть хмель ему на празднике мирском!
     Но пред тобой, как пред нагим мечом,
     Мысль, острый луч! бледнеет жизнь земная.

                                    Евгений Баратынский

Кстати, читать великих поэтов тоже не просто. Это соучастие в их творчестве.

Оставайтесь с нами.