Архив: 13.06.2019

Без права на ошибку

  Автор:
  31

    

Мы не раз уже читали стихотворение Осипа Мандельштама "Я от жизни смертельно устал".

Прочтём ещё раз:

     Я от жизни смертельно устал,
     Ничего от неё не приемлю,
     Но люблю мою бедную землю
     Оттого, что иной не видал.

А теперь сравним его со строчками из сонета 66 Шекспира. Мы его только что прочли в письме от восьмого июня "Всё тайное становится явным".

Великий Бард не жалуется на жизнь. Для воина это недопустимо.

А строчка "Tired with all these for restful death I cry,…", если её прочесть верно, означает прямо противоположное тому, что написал Мандельштам.

    "restful death" – это не мечта о смерти
     и слово cry – не жалоба, а воинский призыв
          I cry – я призываю

Случайно разве Шекспира назвали Великим Бардом, потрясающим копьём.

Великим Бардом мог бы быть и Святой Георгий, но он, к счастью для себя, сонетов не писал, хотя был всегда во всеоружии (well-armed).

Наша новая книга в рубрике "Высшее Самообразование" выходит на днях и называется "Вкус счастья".

Я вчера сделала интересное открытие. У меня есть собака, похожая на чёрного терьера, добрейшее существо, и она по-разному реагирует на незнакомых людей.

Мимо одних просто спокойно проходит, как будто они ей не интересны.

К другим подходит и требует с ней поздороваться.

Просто сказать ей: "Привет-привет!". И я ещё стою рядом улыбаюсь.

А на третьих начинает лаять и очень громко. Такая у меня невоспитанная собака!

И вдруг вчера, когда она залаяла на двух старух с клюшками в руках, я увидела, что она отличает мёртвых от живых.

Есть и другие, тоже с клюшками ходят, на них она не лает.

    

Собаки точно в людях лучше разбираются. Столько интересного я узнала о жизни – не рассказать.

У собаки моей, Боня её зовут, ко мне в дом её подбросила какая-то добрая душа, изумительные глаза. Я у людей таких не видела. Они просто светятся от счастья, когда с ней общаются добрые люди. А как она улыбается – ни в сказке сказать, ни пером описать.

Господи, как мало человеку надо! Всего-то, чтобы собака улыбалась.

Короче, читайте нашу замечательную книгу "Вкус счастья" и оставайтесь с нами.

P.S.

Забыла, что хотела сказать про Мандельштама.

Его можно понять. Он иной земли не видал, а потрясающий копьём Шекспир там побывал, и всё нам рассказал.