Архив рубрики: How to take languages easily?

"Include me out"

  Автор:
  872

Есть фразы, которые не забывает никто, даже люди, которые считают, что у них плохая память.
Спросите любого, кто сказал: "Хотели, как лучше, а получилось, как всегда", все сразу заулыбаются – помнят.
В английском языке такие фразы называют unintentional wit – нечаянное остроумие. И это говорит о том, какими неисповедимыми путями идёт человеческая мысль к слушателю.

На фотографии вы видите Сэмюеля Голдвина (Samuel Goldwin) – одного из создателей крупнейшего в Америке киноконцерна "Метро-Голдвин-Майер", а позднее совершенно самостоятельного и чрезвычайно успешного продюсера.
http://eleven.co.il/article/11225

 Сэмюель Голдвин был уникальной личностью, он буквально притягивал к себе самых талантливых писателей, сценаристов, режиссёров и актёров, которые считали за честь для себя работать с ним. Привлекал он их, помимо деловой хватки и нюха на успех, своим остроумием и парадоксальностью мышления.
 Его афоризмы назвали "голдвинизмами".

 Родился Сэмюель в Польше, потом жил в Гамбурге, и по-английски начал говорить довольно поздно.
 Этим он объяснял свои "голдвинизмы".
 Но специалисты говорят, что они чрезвычайно обогатили английский язык.

Например: "Include me out" или "A verbal contract isn’t worth the paper it’s written on".

КАК ЭТО ЗДОРОВО – ЧИТАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ!

И читать то, что написано: "I'd hire the devil himself if he'd write me a good story" – к примеру, без переводческих импровизаций, когда вместо "a good story" пишут "хороший сценарий".

Почитаем подлинники:
    If you can't give me your word of honor, will you give me your promise?

   Anyone who goes to a psychiatrist should have his head examined

   The reason so many people turned up at his funeral is this: they wanted to make sure he was dead.

   When you're a star, you have to take the bitter with the sour.

   A wide screen just makes a bad film twice as bad.

   Every director bites the hand that lays the golden egg.

   A hospital is no place to be sick.

   I'll give you a definite maybe.

   Don't talk to me while I'm interrupting.

   Don't pay any attention to the critics; don't even ignore them.

   I was always an independent producer, even when I had partners.

   Go see it and see for yourself why you shouldn't see it.

   I'd hire the devil himself if he'd write me a good story.

   A producer shouldn't get ulcers; he should give them.

   For your information, I would like to ask a question.

   I may not be always right, but I'm never wrong.

   When I want your opinion, I'll give it to you.

   Never make forecasts, especially about the future.

   I don't think anyone should write his autobiography until after he's dead.

  I am a rebel. I make a picture to please me. If it pleases me, there is a chance it will please others. But it has to please me first.

   Actors think with their hearts. That's why so many of them die broke.

   I don't want any yes-men around me. I want everyone to tell me the truth – even though it costs him his job.

     

      “Метро-Голдвин-Майер”,

А я прощаюсь с вами до следующей встречи
и рекомендую, Дорогие Друзья:

    Многие наши читатели пишут, что не могут учить слова   –
    тут же начинает болеть голова,
    и через день-два такого запоминания "списков"
    приходит отвращение к языку
    и пропадает желание заниматься.

Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!

Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!

РЕКОМЕНДУЕМ,  Дорогие Друзья:

"Гарантированный Рецепт,
Как Легко и Навсегда
Избавиться от Головной Боли
при Запоминании
Новых Английских Слов,
и Воскресить Свою Память,
Без Усилий Приняв в Активный Словарный Запас
287 Новых Слов и Выражений"

“Speak English Every Day!
– Слова Зубрить Не Надо!

Следуя Четкому, Увлекательному и Точному Образцу
в программе ”Speak English Every Day!”, 
у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно:
 – Легко пополнять свой словарный запас,
 – Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем),
 – Тренируя Свою Разговорную речь и Восприятие Звучащей Речи на Слух.

    Подробнее:
     http://at-english.com/3week.htm
    Заказать:
     http://at-english.com/om/order/week

В декабре мы объявили о том, что по техническим причинам прекращаем продажи этого увлекательного тренинга.
И вот теперь – после небольшой реконструкции – этот курс снова в строю!

Все подробности здесь>>>

Действуйте, Дорогие Друзья!


 

"Обратная связь"

  Автор:
  1358

Нет, и не может быть ни общения, ни обучения без обратной связи.
Мы давно в наш век кибернетики привыкли к этому выражению.
Но так ли уж оно просто!
В английском языке обратная связь – feedback, то есть, пища, переданная нам назад.
Если мы заменим слово пища словом информация, мы так хорошо не поймём, что значит feedback.

Вспомним Евангельскую притчу о том, как Иисус с учениками накормил пятью хлебами и двумя рыбами пять тысяч людей, не считая женщин и детей.
И ещё у Него осталось двенадцать корзин кусков.
Любой "нормальный человек", привыкший всё понимать буквально, спросит, как такое может быть?
Не может такого быть.
А наивные верующие считают это Христовым чудом.

Но никакого чуда здесь нет. Это, как говорит Апостол Павел, здравое учение, а не бабьи сказки.
Просто Евангельский хлеб – это слово Божье.
Сказанное народу, оно, естественно, вызвало ответную реакцию. И Иисус получил пищу для Себя и для Своих учеников – двенадцать коробов, образно выражаясь.

   

   Это картина Гогена "Беседа", написанная им на Гаити.

Вот в такой беседе обратная связь и может случиться.

То, что сейчас принято называть в педагогике и психологии обратной связью, трудно назвать feedback, именно пищей для себя, для своего дальнейшего учительского роста и мастерства.
Отношение между учителем и учеником строится по-прежнему на принципе: "я – начальник, ты – дурак".
Но, если на чём-то и может держаться энтузиазм хорошего учителя, так это только на обратной связи. На feedback, на пище, полученной от учеников.
Поэтому учитель не идёт впереди, к ним спиной, а идёт сзади и видит каждого.

Наш дистанционный Интернет-проект "Увлекательный Английский" так организован, что обратная связь к нам приходит в виде ощущения общего поля, общего дыхания, как на картине Гогена.
А кислород – мудрость языка, молчания и любви.

На этом я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до следующей встречи.

P.S. И хочу напомнить вам,
что для всех, кто хочет Говорить по-английски и Понимать английский на слух
мы запускаем Новую Программу "Like Master like English" (по материалам проходящего сейчас интерактивного тренинга).

Все подробности здесь:
http://at-english.ru/talk/likemaster.htm.
Проходите по ссылке, действуйте быстро! – Осталось меньше недели.

"Мы все учились понемногу…"

  Автор:
  968

   “Мы все учились понемногу…”

     

 Один молодой человек пишет в Интернете: “Я несколько лет читал техническую документацию, и вроде всё понимал, кроме некоторых слов. А сейчас решил посмотреть фильмы на английском и послушать радио и обнаружил, что ничего не понимаю“.
 И просит объяснить ему, один ли он такой тупой?

  Боюсь, что один.
  Вряд ли кто-нибудь ещё додумается, читая техническую документацию, научиться понимать живой текст.
  Даже те, кто только читает художественные тексты, не понимают звучащей английской речи.
  Этому нужно специально учиться.
  И в этом процессе участвуют все чувственные и аналитические способности человека. Главное, научиться выделять в потоке речи все слова, их слышать, понимать и уметь произнести.
  Дети в очень раннем возрасте уже умеют отделять одно слово от другого. С иностранным языком всё сложнее, а у взрослых ещё сложнее.
 
   

При изучении иностранного языка взрослыми к слуху, зрению и распознаванию слов в речи, прибавляется ещё умение их правильно написать.

И самое главное – понять грамматический смысл речи, который передаётся не столько значением слов, сколько построением предложения и интонацией.

Для этого нужно неоднократно слушать для начала короткие тексты, пользуясь паузой, и научиться записывать их, проговаривая вслух вслед за чтецом, не бездумно повторяя, а решая художественную задачу – артистично и осмысленно передать замысел автора.

Любая работа требует системы и методичности. А мы… "мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь".
И очень трудно расставаться с этой привычкой.

     

Внимание!

Сегодня последний день, когда Вы можете
на самых выгодных условиях присоединиться
к новому интерактивному тренингу,
который проходит у нас сейчас.

Будьте внимательны!

Итак, рекомендую, Дорогие Друзья:
Новый интерактивный тренинг
        "Like master like English"

(это что-то вроде “Дело мастера боится”)

А до этого времени самые активные уже успели воспользоваться
Очень Выгодным предложением.
Не пропустите!
Проходите по ссылке:
http://at-english.ru/likemaster.htm

Действуйте немедленно!