Архив рубрики: Конкурс!

The discovery of exceptions to the rules

  Автор:
  481

    Есть такие люди, философами называются, которые очень категоричны (то есть, мыслят категориями, как написал один остроумный человек).
   Вот, например, один философ утверждает, что существует две категории людей.
   Люди первой категории, увидев спящую кошку на своём стуле, сгоняют её и садятся.
   А люди другой категории, увидев спящую кошку на своём стуле, говорят: «Извини, дружище», и только потом сгоняют её и садятся.

Есть, конечно, и исключения из этих правил. Но философия их не изучает, так как исключения, как известно, правила только подтверждают.
      exception to the rule — исключение из правила

     

Science does not permit exceptions. (Наука не изучает исключения)
Это сказал выдающийся французский физиолог Клод Бернар. (Claude Bernard)

Клод Бернар занимался только наукой и умер в 64 года

***
Paul Eldridge

There are those whose sole claim to profundity is the discovery of exceptions to the rules.
   А это сказал замечательный американский писатель и поэт Пол Элдридж.
   Пол Элдридж больше интересовался исключениями и прожил 94 года.

Внимание! Конкурс!
Переведите на русский язык высказывание Пола Элдриджа.
Все, кто пришлет свой вариант перевода, получат ПРИЗ.

Свой перевод, присылайте его нам: at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма translation (поставив такую пометку, вы обязательно получите подтверждение получения Вашей работы на конкурс).
ВСЕ, кто пришлет нам свои работы, получат приз –
Мультимедийное Эссе Ирины Арамовой

“Правда о нас и о Языке, или Как овладеть, да не охладеть”.

Победитель – ровно через неделю получит главный приз
Новую Программу Увлекательного Английского
“KEEP TALKING. Незабываемые диалоги каждый день
http://at-english.ru/talk/keeptalking.htm 

*****
P.S.
А это вам подарки, как всегда:
“Мало делать правильные поступки, надо еще распознать время, в которое надлежит их сделать. Мы не можем сесть в лодку, которая уже проплыла мимо, или в ту, которая еще не пришла. Знать, как действовать, – половина дела, другая половина – знать время, когда совершать действие. Для всех дел в мире есть надлежащее время, но чаще всего люди упускают его”.
                                                             Иван Ефремов

“У живого организма есть некое особое свойство (назовем его поисковой активностью), понукающее этот живой организм избегать пассивности и покорства, непрерывно и настойчиво искать – выхода, перемен, новизны. Так замечательно устроены мы Творцом, что, если нету в нашей жизни игры, целей, устремлений, надежд, азарта, перспектив и динамики, словно скисает биохимия нашего организма, в результате приводя к депрессии, упадку и болезням. Мы запрограммированы двигаться, стремиться и искать, а душевное и телесное здоровье – награда за исполнение программы. Пассивная отдача течению гибельна для живого организма. Даже если нету вредоносных внешних обстоятельств – болезни покарают за пассивность изнутри.”
                                                             Игорь Губерман “Книга странствий”

Учитесь вместе с нами.

И никогда не сдавайтесь!

“Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy”
      Winston Churchill

* * * * * * * * * * * * *
Дорогие Друзья! Обратите внимание, что ОСТАЛАСЬ ВСЕГО 3 ДНЯ,
когда Вы можете воспользоваться
очень выгодным предложением
и получить ТРИ программы ПО СТОИМОСТИ ОДНОЙ.
Ровно до 12 ноября 2010 года (включительно). И потом писать, что вы не прочли, не заметили, не успели будет бесполезно. Действуйте, друзья!

Итак, 9 ноября исполнилось пять лет нашему Интернет-проекту «Увлекательный Английский».

Как и обычно, в свой день рождения мы делаем подарки Вам –
только в честь ПЯТИлетия проекта:

Мы сформировали ПЯТЬ пакетов программ с постепенным усложнением для самых разных уровней владения языком.

назвали их условно
    – “Разговорный 1 (с нуля)”
    – “Разговорный 2 (начальный)”
    – “Разговорный 3 (ниже среднего)”
    – “Разговорный 4 (ближе к среднему)”
    – “Разговорный 5 (средний)”

Каждый пакет состоит из трех программ,
получить которые Вы сможете по стоимости одной.
Пакеты составлены таким образом, что программы значительно усиливают друг друга, давая большую отдачу от занятий.

Внимание! Предложение действует только в течение 3 недель с 21 октября по 12 ноября 2010 года.
Рекомендуем Вам воспользоваться им – день рождения бывает раз в году.

Вы можете приобрести как один, так и несколько пакетов


ИТАК,
если Вы только начинаете осваивать английский язык (уровень начальный, можно заниматься с детьми)
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 1” –


программы “Merry English”, “Flow English” и “Speak Up! – Говорите Чисто!”
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 21 октября по 12 ноября 2010 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/cat/ord/merry

и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.

Результатом Ваших занятий будет:
        –  улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        –  развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.
      По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.

Отметим, что для начинающих осваивать английский язык этот этап является НЕОБХОДИМЫМ, именно на этом этапе закладывается база, фундамент, на котором будут основываться Ваши дальнейшие занятия. Перескочить этот этап нельзя!
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык). Только до 12 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/cat/ord/merry
и оформляете счет на программу “Merry English For Children and For You!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать по 12 ноября 2010 года (экономия составит 33 евро – около 1400 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
и получаете отличный результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы продолжаете осваивать английский язык
пакет программ “Разговорный 2” (уровень чуть выше начального) –

программы “Двенадцать уроков Увлекательного Английского“, “Английский с умом“ и “Волшебный курс Only Love“ по стоимости одной
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
до 12 ноября 2010 года (включительно):

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/12less
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.

Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.

Результатом Ваших занятий будет:
        – улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.

Программы помогут Вам
      освоить на практике структуру английских предложений
       освоить очень важные и эффективные способы усвоения новых слов и фраз,
       улучшить и поставить правильное произношение,
      поработать с тембром голоса.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком.
По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык). Только в период с 21 октября по 11 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/12less
и оформляете счет на программу “Двенадцать уроков Увлекательного Английского”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать до 12 ноября 2010 года (экономия составит 46 евро – около 1970 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!

После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы углубленно осваиваете английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 3 (уровень ближе к среднему)” –
программы “I Speak English!”, “Speak English Every Day” и “Музыкальный портрет Эллы Фитцджеральд” по стоимости одной
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной только по 12 ноября 2010 года (включительно):

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/ispeak
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.

Результатом Ваших занятий будет:
        – улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на понятных примерах.

Программы помогут Вам
      – освоить Вам употребление временных форм НА ПРАКТИКЕ,
      – помогут уточнить и поставить правильное произношение
      –  получить великолепную разговорную практику
      – существенно пополнить словарный и фразовый запас.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. Вы сможете сделать значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык). Только в период по 12 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:

http://at-english.com/om/order/ispeak
и оформляете счет на программу “I Speak English!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать до 12 ноября 2010 года (экономия составит 27 евро – около 1150 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!

После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб, занимаясь один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы продолжаете углубленно осваивать английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 4 (уровень ближе к среднему)” –

программы “Keep Talking”

, “Up The Icy Hill! – БЛИЦ-тренинг разговорной речи“ и “Читаем Шедевры в Оригинале: Эдгар По поэма ВОРОН”.
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только по 12 ноября 2010 года (включительно):

Проходите по ссылке для оформления счета:

http://at-english.com/om/order/keeptalk
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.

Результатом Ваших занятий будет:
        – улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.

Программы помогут Вам
      уточнить понимание временных глагольных форм НА ПРАКТИКЕ,
получить великолепную разговорную практику
существенно пополнить словарный и фразовый запас.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. Вы сможете сделать значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык). Только в период по 12 ноября 2010 года (включительно) – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:

http://at-english.com/om/order/keeptalk
и оформляете счет на программу “Keep Talking”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ТРИ программы вместо одной, если успеете это сделать до 12 ноября 2010 года (экономия составит 34 евро – около 1450 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!

После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы углубленно всерьез осваиваете английский язык и хотите довести до совершенства свои разговорные навыки
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 5 (средний)” –

программы “Speak! Speak! Speak!”, “The Little School of Brilliant English” и “Читаем Шедевры в Оригинале: ГАМЛЕТ” .
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только по 12 ноября 2010 года (включительно):

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/spspsp
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.

Результатом Ваших занятий будет:
        – улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы всерьез занимаетесь английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.

В основе программ лежит техника осознанного построения разговорной речи.


Занимаясь по программам Вы освоите эффективный АЛГОРИТМ гарантированного улучшения разговорной речи.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. В разговорной речи Вы сделаете значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.
ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык, и хотите вывести свои разговорные навыки на новый уровень). Только в период по 12 ноября 2010 года (включительно) – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите ТРИ программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:

http://at-english.com/om/order/spspsp
и оформляете счет на программу “Speak! Speak! Speak!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ТРИ программы вместо одной, если успеете это сделать по 12 ноября 2010 года (экономия составит 23 евро – около 1000 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете гарантированный результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!

После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!

Дерзайте! До встречи!

P.S. Предложение получилось действительно Праздничным. И Ваши занятия будут Результативными!
Уверены, что Вы обязательно подберете себе подходящий набор программ.
Ну, а если какая-то из программ у Вас уже есть, пишите нам – мы поможем подобрать Вам подходящую замену!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Ура! Конкурс!

  Автор:
  2487

   Последние два дня на нашем блоге мы вместе исследуем закон золотого сечения – как он действует в нашей жизни.
   Взгляните на этих веселых зайцев. Они имеют самое непосредственное отношение к нашему золотому сечению.

Сейчас мы прочтем замечательное стихотворение Джима Гамильтона.

Кульминация его находится точно в месте золотого сечения.

      Like land and sea and stars above
      And all else he has made,
      This too is for the glory of
      The one who has displayed

      A love not based on beauty’s shades
      Nor driven by some debt,
      A love before there were yet days
      Like none else ever met.

      The archetype for man and wife
      Is Christ’s love for his bride.
      To Christ her Lord the church submits,
      And for her life he died.

      And for this reason, man should leave
      His parents and his kin,
      And to his wife then he shall cleave
      Never to leave again.

                        Jim Hamilton

Внимание! Конкурс!
Найдите кульминацию стихотворения, и вы получите замечательный приз –
программу “Joseph Brodsky in English: Искусство Поэтического Перевода”
http://at-english.ru/brodsky.htm.
Свои варианты присылайте нам в течение недели до 28 октября на at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма “competition” (добавив пометку, вы получите подтверждение получения Вашего ответа).

Встречаемся в следующую пятницу.
 


Дорогие Друзья!

9 ноября исполнится пять лет нашему Интернет-проекту «Увлекательный Английский».

Пять лет назад мы не могли даже представить, что наша затея выльется в такой живой, развивающийся онлайн-проект, что столько читателей будут дышать с нами в одном ритме!
А сколько еще тайн и открытий впереди!
Спасибо большое всем, кто пишет нам чудесные и добрые письма. Спасибо всем, кто вдохновенно делится с нами своими успехами.
      “Ирина, Вы удивительный человек!
       Я рада, что познакомилась с Вами, пусть и по интернету.
       Мне нравится, что Вы не только с удовольствием занимаетесь обучением (и это у Вас здорово получается), но и делитесь с окружающими своими открытиями других талантливых людей – художников, поэтов, писателей, певцов и других неординарных личностей.
    Дай Бог Вам сил и здоровья!
       С уважением, Татьяна Дружинина

Я каждый вечер, прибегая с работы, переделав какие-то не очень интересные домашние дела, сажусь перед компьютером и, с замиранием сердца, с предвкушением встречи с чем-то пронзительно интересным,- открываю свою почту для встречи с Вами. Огромное спасибо за все! Валентина Тельнова

Честно говоря, всегда считал себя человеком обладающим чувством юмора, но прожив 3 года в Великобритании могу сказать, что не только для меня, но и для многих других бывших “советских” людей юмор англичан кажется плоским и примитивным. Надо по-настоящему любить эту страну и народ, чтобы понять их менталитет и то, что собственно “в этом смешного” :-))). Спасибо Вам Ирина за труд,обыскав весь интернет, я случайно наткнулся на Ваш сайт, и только Вы со своим подходом к изучению английского смогли вызвать интерес к нему. Leonard

В день рождения проекта мы желаем всем вставать утром пораньше и выкраивать хотя бы час в день почитать-поговорить по-английски.
И вашим успехам будут завидовать все!И конечно же – что за день рождения без подарков!

Как и обычно, в свой день рождения мы делаем подарки Вам –
только в честь ПЯТИлетия проекта:

Мы сформировали ПЯТЬ пакетов программ с постепенным усложнением для самых разных уровней владения языком.

назвали их условно
    – “Разговорный 1 (с нуля)”
    – “Разговорный 2 (начальный)”
    – “Разговорный 3 (ниже среднего)”
    – “Разговорный 4 (ближе к среднему)”
    – “Разговорный 5 (средний)”

Каждый пакет состоит из трех программ,
получить которые Вы сможете по стоимости одной.
Пакеты составлены таким образом, что программы значительно усиливают друг друга, давая большую отдачу от занятий.

Внимание! Предложение действует только в течение 3 недель с 21 октября по 12 ноября 2010 года.
Рекомендуем Вам воспользоваться им – день рождения бывает раз в году.

Вы можете приобрести как один, так и несколько пакетов


ИТАК,
если Вы только начинаете осваивать английский язык (уровень начальный, можно заниматься с детьми)

рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 1” –


программы “Merry English”, “Flow English” и “Speak Up! – Говорите Чисто!”
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 21 октября по 12 ноября 2010 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/cat/ord/merry
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.

      Результатом Ваших занятий будет:
        –  улучшение понимания английского языка,
        – формирование разговорных навыков
        –  развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

     
Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.
      По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.

Отметим, что для начинающих осваивать английский язык этот этап является НЕОБХОДИМЫМ, именно на этом этапе закладывается база, фундамент, на котором будут основываться Ваши дальнейшие занятия. Перескочить этот этап нельзя!

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык). Только в период с 21 октября по 11 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/cat/ord/merry 
и оформляете счет на программу “Merry English For Children and For You!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать с 21 октября по 12 ноября 2010 года (экономия составит 33 евро – около 1400 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
и получаете отличный результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы продолжаете осваивать английский язык
пакет программ “Разговорный 2” (уровень чуть выше начального)

программы Двенадцать уроков Увлекательного Английского, Английский с умом и “Волшебный курс Only Love по стоимости одной
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 21 октября по 12 ноября 2010 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/12less
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.

      Результатом Ваших занятий будет:
        –
улучшение понимания английского языка,
        – формирование
разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.

     Программы помогут Вам
      освоить на практике структуру английских предложений
       освоить очень важные и эффективные способы усвоения новых слов и фраз,
       улучшить и поставить правильное произношение,
      поработать с тембром голоса.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком.

По окончании занятий Вы получите рекомендации по продолжению обучения.
На протяжении всего курса Вы в любой момент можете написать нам – задать вопрос, уточнить то. что показалось непонятным. Мы обязательно ответим Вам.


ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы только начинаете осваивать английский язык). Только в период с 21 октября по 11 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/12less 
и оформляете счет на программу “Двенадцать уроков Увлекательного Английского”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать с 21 октября по 12 ноября 2010 года (экономия составит 46 евро – около 1970 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю. Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы углубленно осваиваете английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 3 (уровень ближе к среднему)” –

программы “I Speak English!”, “Speak English Every Day” и “Музыкальный портрет Эллы Фитцджеральд” по стоимости одной
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 21 октября по 12 ноября 2010 года:
   

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/ispeak
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 5 месяцев.

      Результатом Ваших занятий будет:
        –
улучшение понимания английского языка,
        – формирование
разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на понятных примерах.

     Программы помогут Вам
      – освоить Вам употребление временных форм НА ПРАКТИКЕ,
      – помогут уточнить и поставить правильное произношение
      –  получить великолепную разговорную практику
      – существенно пополнить словарный и фразовый запас.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. Вы сможете сделать значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык). Только в период с 21 октября по 12 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/ispeak 
и оформляете счет на программу “I Speak English!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете три программы вместо одной, если успеете это сделать с 21 октября по 12 ноября 2010 года (экономия составит 27 евро – около 1150 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение пяти месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за пять месяцев Вы затратите на репетитора не менее 6000 руб, занимаясь один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы продолжаете углубленно осваивать английский язык
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 4 (уровень ближе к среднему)” –

программы “Keep Talking”, “Up The Icy Hill! – БЛИЦ-тренинг разговорной речи и “Читаем Шедевры в Оригинале: Эдгар По поэма ВОРОН”.
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 21 октября по 15 ноября 2010 года:

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/keeptalk
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.

      Результатом Ваших занятий будет:
        –
улучшение понимания английского языка,
        – формирование
разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы решили всерьез заниматься английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.

     Программы помогут Вам
      уточнить понимание временных глагольных форм НА ПРАКТИКЕ,
      получить великолепную разговорную практику
      существенно пополнить словарный и фразовый запас.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. Вы сможете сделать значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык). Только в период с 21 октября по 12 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите три программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/keeptalk 
и оформляете счет на программу “Keep Talking”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ТРИ программы вместо одной, если успеете это сделать с 21 октября по 12 ноября 2010 года (экономия составит 34 евро – около 1450 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете хороший результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!


если Вы углубленно всерьез осваиваете английский язык и хотите довести до совершенства свои разговорные навыки
рекомендуем Вам
пакет программ “Разговорный 5 (средний)” –

программы “Speak! Speak! Speak!”, “The Little School of Brilliant English” и Читаем Шедевры в Оригинале: ГАМЛЕТ” .
Всего ТРИ ПРОГРАММЫ по стоимости одной
только с 21 октября по 12 ноября 2010 года:
 

Проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/spspsp
и выбирайте удобный Вам способ оплаты.
Вы получите программу для эффективных и увлекательных ежедневных занятий
не менее чем на 6 месяцев.

      Результатом Ваших занятий будет:
        –
улучшение понимания английского языка,
        – формирование
разговорных навыков
        – развитие языковых способностей, что очень важно, если Вы всерьез занимаетесь английским языком.

      Все задания расписаны по дням,
      каждая фраза озвучена
      все упражнения ПРАКТИЧЕСКИЕ (Вы тренируете сразу все навыки – слышу, понимаю, говорю, читаю, пишу).
      Вся грамматика объясняется НА ПРАКТИКЕ – на простых и понятных примерах.

В основе программ лежит техника осознанного построения разговорной речи.


Занимаясь по программам Вы освоите эффективный АЛГОРИТМ гарантированного улучшения разговорной речи.
Эти навыки очень важны для всех, кто серьезно занимается языком. В разговорной речи Вы сделаете значительный шаг вперед по сравнению со своим настоящим языковым уровнем.

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:
1. Вы принимаете решение – действительно ли Вам подходит именно этот пакет (это так, если Вы целеустремленно и углубленно осваиваете английский язык, и хотите вывести свои разговорные навыки на новый уровень). Только в период с 21 октября по 12 ноября 2010 года  – в честь пятилетия проекта Увлекательный Английский – Вы получите ТРИ программы по стоимости одной.

2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/spspsp 
и оформляете счет на программу “Speak! Speak! Speak!”

3. Вы оплачиваете стоимость курса и получаете ТРИ программы вместо одной, если успеете это сделать с 21 октября по 12 ноября 2010 года (экономия составит 23 евро – около 1000 руб.).

3. Вы занимаетесь в течение шести месяцев
и получаете гарантированный результат.

Внимание!!! ВАЖНО!!!
После совершения оплаты
ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте нам
уведомление по эл. почте: at_eng@mail.ru 

К Вашему сведению, занятия с репетитором сейчас стоят не менее 300 руб. (обычно гораздо больше) – за шесть месяцев Вы затратите на репетитора не менее 7200 руб, занимаясь один раз в неделю.
Вы можете преспокойно сэкономить эти деньги и получить даже лучший результат, занимаясь ежедневно по нашим озвученным, увлекательным и эффективным программам, не выходя из дома!

Дерзайте! До встречи, дорогие друзья!

P.S. Предложение получилось действительно Праздничным. И Ваши занятия будут Результативными!
Уверены, что Вы обязательно подберете себе подходящий набор программ.
Ну, а если какая-то из программ у Вас уже есть, пишите нам – мы поможем подобрать Вам подходящую замену!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Итоги Конкурса Переводов

  Автор:
  3497

Сегодня мы подводим итоги конкурса переводов стихотворения Огдена Нэша.

   “Love and Hate”.

   Love is a word
  That is constantly heard
   Hate is a word
   that is not
   Love, I am told
   Is more precious than gold
   Love, I have heard
   Is hot
   But hate is the verb
   That to me is superb
   And love, just a drug
   On the mart
   For any kiddie from school
   Can love like a fool
   But hating, my boy
   Is an art.

***

Давайте, прежде, чем внимательно вслушаться в переводы, мы вслушаемся в самого Огдена Нэша, в то, что именно он сказал.

Итак,

1. Love is a word
   That is constantly heard.

Пассивный залог is heard, то есть ‘love’ – это слово, которое нам постоянно говорят.

2. Hate is a word
     that is not

Чего нельзя сказать о слове ‘hate’.

3. Love, I am told
    Is more precious than gold

Любовь, мне сказали, дороже золота.
(Опять пассивный залог)

4. Love, I have heard
    Is hot

Любовь, я слышал, горяча

5. But hate is the verb
    That to me is superb

Но ненависть это глагол
по мне так великолепный

6. And love, just a drug
    On the mart

А любовь как лекарство
из лавки

7. For any kiddie from school
    Can love like a fool

Для школьника, который может
Влюбиться как дурак

8. But hating, my boy
    Is an art.

Но hating, мой сын,
Есть искусство.
(hating – это процесс of being a hater, длящийся во времени)

****

«…Я тебя очень прошу, не говори мне про любовь.
Я слышать про твою любовь не могу.
Пойми уже, наконец, когда ты говоришь: «Я тебя люблю», так ты в эти слова один смысл вкладываешь, а я совсем другой смысл из них извлекаю.

Как будто ты кладешь в шляпу апельсин, а я из нее достаю кролика.

А ты меня потом спрашиваешь: ну как, вкусно?
И я сразу в ужасе: мне что, его убить нужно?
И съесть?
А я его, наоборот, морковкой кормлю, и у него нос шевелится, и уши розовые просвечивают на солнце.
А ты, ну так, между прочим, предлагаешь: давай я тебе его почищу.
Я это себе представляю, и мне сразу дурно делается.
Тошнит, голова кружится…
Ну ладно, говорю, почисть…
И ухожу из дома, чтобы этого не видеть.
Возвращаюсь через час, а ты сидишь в кресле, весь пол в апельсиновых шкурках, а кролика нет нигде.
Ты мне вкладываешь в рот дольку апельсина, и меня немедленно рвет от вкуса свежей крови.
Я думаю: убийца.
Ты думаешь: истеричка…» /Гала Рубинштейн “Забавные повадки людей”/

*****

Пока наши герои еще “любят” друг друга, но hating уже близко. Пока они только сердятся друг на друга, но процесс разрушения уже идет. Каждый умеет сердиться – это легко, но… правильно сердиться – это не каждому под силу.

Anyone can be angry – that is easy, but to be angry with the right person at the right time, and for the right purpose and in the right way – that is not within everyone’s power and that is not easy”.
Это сказал Аристотель. Не на каждого можно сердиться, а только with the right person at the right time, верным способом и для верной цели – и это совсем непросто.

Cъев этот плод с древа познания, человек не станет мудрее. В зачет идут только собственные открытия.

И вот передо мной перевод:

Любовь – это слово.
Его постоянно мы слышим,
А ненависть – слово
Не слышим – им дышим.
Любовь, вам скажу я,
Дороже, чем золота власть.
Любовь, слышал я, –
Это пылкая страсть.
Но «ненавидеть» – это глагол,
Благородного сердца шпагой укол.
Любовь – только зелье,
Для ярмарки чувство.
Даже из школы каждый малец
Влюбиться сможет, как глупец.
А ненависть, сын мой,
Это искусство.

*****

И автор этого перевода очень точно угадывает, что имеет в виду поэт Огден Нэш, когда говорит, что love – это слово, а hate – это великолепный глагол, который превращается hating в искусство.

Два его собственных открытия делает его перевод живым и страстным. Первое, что мир дышит ненавистью, и второе , что благородное сердце истекает кровью в этом мире.

Давно сказано, что “мир обуреваем ненавистью”, но есть чудное лекарство, известное с незапамятных времен.

«Подобное исцеляется подобным, но в гомеопатических дозах”.

Укол, который ранит благородное сердце, он же и исцеляет, ведь, “если соль потеряет свою силу, останется только выбросить ее вот на попрание людям”.

В этом искусство великолепного глагола.

И, поскольку наш автор жив и здоров в этом «ужасном мире», то мы посмеем предположить, что лекарство, которое наш поэт испытал на себе, прекрасно действует.

Благородное сердце остаётся благородным.

Несмотря на то, что “мир обуреваем ненавистью”, правит миром только любовь.

Она непобедима.

А мне остается назвать имя победителя.

Это Валерий Пазухин.

Ему мы вручаем главный приз – нашу новую программу “Keep talking”
http://at-english.ru/talk/keeptalking.htmпрочесть о программе подробнее

Всех остальных участников конкурса мы благодарим за проявленный интерес к поставленной перед ними задаче, за работу, которую они проделали. И в качестве подарка в надежде на их будущие успехи мы посылаем всем участникам конкурса обещанную увлекательную программу, совершенно не имеющую аналогов,

“Speak English Every Day!”
   – Слова Зубрить Не Надо!
Многие наши читатели пишут, что не могут учить слова:
      – тут же начинает болеть голова, и через день-два такого запоминания “списков” приходит отвращение к языку и пропадает желание заниматься.
Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!
Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!
“Следуя Четкому, Увлекательному и Точному Образцу в программе “Speak English Every Day!”,  у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно Легко пополнять свой словарный запас, Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем), Тренируя Свою Разговорную речь и Восприятие Звучащей Речи на Слух”.

      – “Speak English Every Day” – Слова Зубрить Не Надо!
Прочесть подробнее: http://at-english.ru/3week.htm
Заказать: http://at-english.com/cat/ord/week50

До встречи на страницах Увлекательного Английского!


Дорогие Друзья!
РЕКОМЕНДУЕМ Новую Программу:

KEEP TALKING: Незабываемые Диалоги Каждый День”

Продолжаем работать с теми, кто действительно хочет читать, писать, говорить и понимать по-английски.

Прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/talk/keeptalking.htm

Заказать:
http://at-english.com/om/order/keeptalk

До самой скорой встречи на страницах Новой Программы “KEEP TALKING: Незабываемые Диалоги Каждый День!”

Действуйте сейчас – примерно в течение месяца по завершении тестового периода программа увеличится в стоимости на 30%.
Приобретая программу сейчас, вы можете существенно сэкономить
и продолжать учиться говорить по-английски и понимать английскую речь на слух с интересом и увлечением!
Действуйте!!!

Заказать сейчас новую программу “Keep Talking: Незабываемые Диалоги Каждый День”:
http://at-english.com/om/order/keeptalk и сэкономить около 30%, поскольку с 12 октября стоимость программы повысится в связи с завершением тестового периода.

До встречи на страницах Увлекательного Английского!