Сергей Скориков на Конкурс

  Автор:
  110

"О важности правильного произношения согласных в конце слова, или о том, какие опасности подстерегают  начинающего изучать английский язык"

IMG_0264

  Крупное Совместное Предприятие в Казахстане. Работают представители многих народностей , только  арабов , правда, я не встречал. Преобладающий язык общения- английский, поэтому разобраться с первого раза с кем ты говоришь бывает очень трудно , а попасть в какую-нибудь забавную cитуацию совсем просто ..

  Вот какая история приключилась с молодым специалистом из города Караганда Пак Евгением в его первый рабочий день. Прибывает он на работу и за ним  закрепляют наставника-американца , который сразу заявил , что ему ни в жизнь не запомнить имя "Евгений" и , поэтому он будет звать его Юджином. Польщённый таким поворотом дел , Евгений согласился и начал довольно быстро вживаться в свой новый образ , даже на каску сделал наклейку " JDGIN".

    В том же отделе, куда прибыл Евгений, работал специалист коренной национальности с очень редким  именем Арап. Ввиду предпенсионного возраста он требовал к себе уважительного отношения ,  а по отношению к другим допускал различные розыгрыши. И , видимо , в отместку за это,  судьба решила сыграть с ним ответную шутку в лице молодого специалиста , которого нельзя уличить в преднамеренности своих действий, так как они не были знакомы  друг с другом до этого случая. Следует отметить , что знание английского языка для Арапа сводилось всего лишь к нескольким фразам , таким как "Окey", "Good bay!’   и "Good morning", причем последнее  использовалось  вне зависимости от времени суток и днем и вечером, не вызывая при этом никаких сомнений с его стороны в правильности применения.

    В течение рабочего дня  вновь испечённому Юджину передают устную информацию , что его хочет видеть Арап для составления табеля учета рабочего времени и рассказали где его найти.  Так как для Евгения незнакомое имя трансформировалось в знакомое слово, то при поиске он спрашивал встречных , где ему найти Араба , в тоже  же время сам не понимая, что это – имя или национальность.

   – Арапа , что-ли ? -  подумав , что ослышались, переспросили его .
   – Да, Араба ! – подтвердил Евгений, радуясь, что он уже, видимо, близок к своей цели.
   – Ну, тогда тебе туда,  – указали ему на одну дверь, – Только говорить с ним нужно по-английски,  – немного пошутил встречный.

     Но это замечание не убавило энтузиазма Евгения, потому что сейчас вся молодежь изучает английский язык и многие из них достигают таких высот, каких даже не достигают  в знании родного языка. И это уже реальный факт.

   Тем временем, Евгений , войдя в кабинет , начинает с приветствия и знакомства.
   – Good afternoon ! May name is Jdgin …
   – Мистер Юджин , к сожалению , я не говорю по-английски, – останавливает его Арап. – А, собственно, по какому Вы вопросу?

Евгений, разочарованный тем, что перед ним уж точно очевидно, что не араб, объясняет причину своего появления :
   – Да , послали меня к какому-то арабу насчёт табеля, а указали на Вашу дверь.
  Пока в душе Арапа  проносилась буря негодования на того, кто посмел подстроить такую шутку,  он нашел в себе силы сдержаться и ответить :

   -  Арап – это я , это мое имя. Вот мы и познакомились. Но я хотел видеть вовсе не Вас , а Евгения Пак.
Тут настал черёд  удивляться и смущаться самому Евгению:
– Ооо…, простите меня, пожалуйста. Я совсем не хотел Вас обидеть.  Ааа… ,  а Евгений Пак – это моё настоящее имя.
За этим последовала немая сцена, затем послышался обоюдный смех, а далее жизнь потекла своим правильным руслом.

Regards,
Sergei Skorikov.

Олег Саванчук на Конкурс

  Автор:
  123

batoff_20885_XS "Дорогу осилит и ползущий, но лучше идти!"

Сам я являюсь недостаточно активным, как мне кажется, учеником, но на это есть свои причины. Главное, что желание достичь определенного уровня знаний английского языка существует, и я себе постоянно об этом напоминаю: «Я должен!». Это мое обращение к подобным мне есть и признание (значит – стремление преодолеть) собственной лени, и искреннее желание помочь своим «однокласникам», к которым я и обращаю свой маленький, но опыт.

    Главное правило:  «всегда и везде». Даже телефоны в рекламах на транспорте по дороге на работу  удобная практика штудировать цифры от единиц до тисяч, читая их по одной , по две-три сразу, в одну сторону и обратно. Ежедневная за столом при компьютере работа с программами (Увлекательный…, Every Day) приучает к постоянной работе да и приятно опять услышать знакомый голос при очередном уроке. Ежедневная работа обязательна и в рабочее время. Да, не послушаешь запись, но выучить, например, 25 «неправильных» во множественном числе существительных или употребление “to be”, “to have”, “to do”, потратив на это «простои» в работе, можно.

    Главные методы работы:  «с умом» и «просто надо», к последнему относятся многократные прослушивания аудио радиопередач «Голос Америки», различных тем, песен и фильмов на кассетах и дисках, а также теленовостей. Приятно, когда ты начинаешь понимать временные категории. Все остальное  только осознанно, «с умом».
    Сложности, желаю всем их преодолеть. Начинаешь понимать величие русского языка, когда учишь английский. Нужно проще говорить и проще думать. Порядок членов предложения, куда поделись спряжение и склонения, многое другое. То есть учить легко, но переучиваться уже труднее.
    Поучительная для меня, «страшная» для собеседницы, забавная для остальных история. На очередном митинге с нашими зарубежными коллегами девушка из Амстердама задает мне вопрос, мол когда ты уже освоишь английский и мы будем свободно разговаривать без посредников? Я должен был сказать, что мол ты согласна, что мне нужен учитель (я так хотел ответить)? И вот я смотрю ей в глаза , находясь очень близко (громкая музыка и плохо слышно), полусвет в ресторане, и три фразы как три выстрела: «I need a teacher” (вроде нормально), затем пауза и еще фраза “young teacher” (а это зачем?), пауза и последняя фраза как «контрольный выстрел» для молодой и симпатичной девушки: “Do you agree?” И только по ее глазам я понял КАК она понимает вопрос согласна ли она и на что. Было немного стыдно.

Учите английский язык! Take your chance!
Олег, г. Киев

———————

Понравилась статья? – Поддержите автора в комментарии!

Понравился Конкурс? – Присылайте нам свои заметки!

Понравился Блог? – Подпишитесь на обновления!

На конкурс от Вячеслава Вдовиченко

  Автор:
  152

"Слушайте, Наблюдайте – и Воспроизводите"

clip_image002

– Как, ты знаешь английский?
А ну-ка, скажи что-нибудь!
– Хендэ хох!
– Это же на немецком…
– Ну, тогда и немецкий…

 

Вы наблюдали, как младенцы учат иностранный язык? Они слушают, наблюдают за движением губ – затем пытаются это повторить… – Какой «родной» язык? Да пока же он им станет родным…

Я решил взять пример с младенцев: ведь если получается у них, таких маленьких и несмышленых – то получится и у меня, такого большого и умного.

Чтобы совместить приятное с полезным, я слушаю интервью и подкасты известных англоязычных блоггеров. Для этих целей я завел себе mp3-плеер. Слушая их, обращаю внимание, как произносятся слова, как ставятся ударения, как изменяется амплитуда голоса… Очень удобно, что аудиозапись можно «отматывать», повторяя много раз нужные места – и ей не надоедает повторять.

Некоторые блоггеры публикуют видеоролики и участвуют в видеочатах. Полезно понаблюдать, как они говорят. – Ага, здесь вот так нужно выдвинуть нижнюю челюсть. А если не сделать такое с губами, никогда не произнесешь слово «with»…Преимущество видеоролика в том, что он обычно не смущается, когда его внимательно разглядывают.

Если же рядом с вами есть человек, готовый ради вас «отматываться» и терпеть ваши пристальные взгляды – это очень большая удача!

Вот блоги на английском, которые я постоянно почитываю, подслушиваю и подсматриваю:

Darren Rowse – ProBlogger

Yaro Starak – Internet Business Blog

Performancing.com

Пользуясь случаем, поздравляю австралийских блоггеров – Darren Rowse, Yaro Starak и Макса Крайнова – с наступлением лета!

So, that’s all. Live with a Humor!

Best regards,

Вячеслав Вдовиченко

http://www.blogvolcano.com/

———————

Понравилась статья? – Поддержите автора в комментарии!

Понравился Конкурс? – Присылайте нам свои заметки!

Понравился Блог? – Подпишитесь на обновления!