Новая скороговорка

  Автор:
  614


Whether the weather is good,
Or whether
the weather is not;
Whether
the weather is cold,
Or whether
the weather is hot;
We‘ll weather the weather,
Whatever the weather,
Whether
we like it or not!

*
weather – погода
whether – который из двух (местоимение); ли (союз, вводящий косвенный вопрос)
weather – -переносить, выдерживать
Whether we like it or not! – нравится нам это или нет
whatever – любой…
whatever the weather – любую погоду

*
Обратите внимание на то, что слова ‘weather’ и ‘whether’ произносятся совершенно одинаково.

Напишите эти два слова, каждое на отдельном листе бумаги крупно фломастером и повесьте на время над столом. Зрительный образ каждого слова должен жить самостоятельно.

Эту скороговорку нельзя сразу пытаться проговаривать быстро, хоть она и не сложная. Вы запутаетесь в ней, как в трёх соснах. Читайте медленно текст, очень чётко осознавая значение каждого слова. А наизусть скороговорки запоминаются только, если вы будете очень хорошо понимать, в чём там соль, особенно если это – игра слов.

——————-

Чтобы получать в дальнейшем материалы блога прямо на email, заполните форму в верхнем правом углу.

Ансамбль"Английский, французский, русский" справляет новоселье

  Автор:
  156

Дорогие читатели, мы вынесли рубрику "Английский, французский, русский в ансамбле" на отдельный блог. Все материалы, посвященные французскому языку, будут публиковаться там: https://at-french.ru/. Блог ждет Вас! И не забудьте и там подписаться на получение всех новых материалов блога на email – форма  расположена в левом верхнем углу.

Мы готовим для вас Большой Сюрприз на этом блоге – будьте наготове!

 

Up The Icy Hill! А пока Вам  в подарок поговорка, из нашего нового разговорного БЛИЦ-тренинга "Up The Icy Hill!":

Money is a good servant, but a bad master.

а по-французски она звучит так:


L’argent est un mauvais maître et un bon serviteur.

Деньги – это хороший слуга, но плохой хозяин.

——————–

Напомню также, что Скидка еще действует.

Совершенствуйте Свой Английский!


 

ТРИО4

  Автор:
  143

English



Ask and Answer:

Am I a professor?
– Yes, Sir, you are a professor (род занятий)

Am I a professor?
– Yes, Madam, you are a professor.
      

Français



Demandez et Répondez:

– Est-ce que je suis professeur?
– Oui, Monsieur, vous êtes professeur.

– Est-ce que je suis professeur?
– Oui, Madame, vous êtes professeur.

Русский



Спрашивайте и Отвечайте:

Я профессор?
– Да, вы профессор.

———–

English



I am…  You are… My professor. Your professor.

Are you Mr. Green?
I am not Mr. Green. I am Mr. Braun.

A student with his book.
A student with her bag.
A man with his wife.
A salesman with a saleswoman.   

Français



Je suis…  Vous etes… Mon professeur. Votre professeur

– Est-ce que vous êtes M. Martin?
Je ne suis pas M.Martin. Je suis M.Kati.

Un étudiant avec son livre.
Une étudiante  avec son sac.
Un homme avec une femme.
Un marchand avec une marchande.

Русский



Вы господин Громов?
Я не господин Громов. Я господин Николаев.

Студент со своей книгой.
Студентка со своей сумкой.
Мужчина со своей женой.
Продавец с продавщицей.