Татьяна завершает Конкурс

  Автор:
  144
РЕКОМЕНДУЕМ
Новые рецепты на английском в группе “ВКонтакте”

Загляните сейчас!

"Onion pie"

3 С большим удовольствием читала все истории. Спасибо всем написавшим! И в оставшиеся часы захотелось подарить всему содружеству "Увлекательного английского"  рецепт лукового пирога от моего друга из Швейцарии. Однажды, в одном из писем, он спросил меня: what are the ingredients for your pan-cakes called "bleenies"? А мне, в свою очередь, было интересно узнать ингредиенты его любимого лукового пирога.

Ingredients for a baking sheet of 18 cm in diameter:
Paste:
45 g of wheat flour
15 g of fresh butter
Mix the flour and butter in rubbing them, make a little pyramid with hole on the top and fill it with some salt and water, knead  it into a dough and finally form a sphere.
The dough has to rest for at least one hour before being flattened with a wooden roll.
Filling:
2-3 onions hacked into fine pieces (3 mm)
Spread it out on the dough, which is in the baking sheet, mix one fresh egg with salt, nutmeg powder and a little bit of fresh milk; pour the liquid over the spread out onions and put the pie into the oven.
Желаю всем чудной приближающейся новогодней ночи и неостывающего желания преуспеть в освоении увлекательного английского!
                               Татьяна

———————-

Спасибо, Татьяна!

Теперь мы даже подумываем, а не открыть ли нам такую рубрику на блоге – рецепты по английски (:

Поддержите автора в Комметарии!

Итоги Конкурса – 23 декабря на нашем блоге!

Оксана на Конкурс

  Автор:
  131

Последние статьи на Конкурс – итоги 23-го декабря!

"Мечты сбываются или Час расплаты…"

0782 Говорил мне папа: «Учи язык, пригодится!». Где там…К мудрому совету, данному мне в 13 лет, я тогда не прислушалась. Посчитала, что поздно. Моя подруга уверяла, что начинать  учить язык нужно в раннем возрасте, а ей я верила безоговорочно! Окончила школу, техникум и институт. Жизнь неоднократно пыталась убедить меня в необходимости интенсивных занятий, но природная лень и отсутствие мотивации сводили все мои нерегулярные попытки на нет. Ну да,  хорошо им (однокурсникам, одноклассникам,  соседкам….), они на курсы ходили (родители – учителя английского, у них память хорошая,  они живут ближе,  раньше начали обучение, есть материальная возможность, слух музыкальнее и способности получше)… и остальное в том же духе. А мне поздно!!! Переводчиком мне не быть, для работы по моей специальности он не нужен. И вообще, чем над книжками корпеть и зрение портить, лучше быть поближе к природе! А  деньги не на курсах оставлять – а копить на путешествия. Пусть даже 20 лет!
Мечтам свойственно сбываться! Я вышла замуж и муж подарил мне свадебное путешествие. В Египет! Это ЗАГРАНИЦА! Другая страна, другие люди, новые эмоции! Столько интересного можем увидеть и узнать!!! Увидеть, узнать… стоп. Как? Кто из нас знает язык? Димка – немецкий, я  английский алфавит и неправильные глаголы. Хватит, они должны знать русский, так нас заверили в турфирме. Едем!!!
Вот он, час расплаты за долгие годы  лени и лелеяния собственного комплекса неполноценности! Да, многие египтяне, действительно говорят на русском. И это после ГОДА обучения!! Я же «учила английский» 8 лет в школе,3 – техникуме, 5- в институте.
И с «гордостью» повторяя ай донт спик инглиш, нуждалась в русскоговорящем гиде.  И количество, и качество воспринимаемой таким образом информации было невысоким.
Плюс –  рекламные проспекты. Вот оно – бери- читай, воспринимай, развивайся! Но – на английском! А еще – местные жители пользуются таким языковым барьером в коммерческих целях. Товары становятся дороже. Сменить комнату в отеле нам удалось только на 4-й  день, так как на рецепции никак не могли понять причину наших требований! И дело даже не в том, что я не помнила некоторых слов, а в том, что местное население чутко реагирует на  интонации и пользуется нашей растерянностью.
А еще по телеку был  один русский канал и 23 нерусских!!!
А как я покупала лекарства в аптеке!! Да, я знаю название препарата, который мне необходим. Я даже знаю некоторые названия на латыни! Но в другой стране другие лекарства! Я помню, что пришлось показывать руками. И на себе. Было еще много курьезов!
Так что учите языки! Любые! Лично я окончательно убедилась  в пользе этих знаний! И   я буду снова учить! Английский! У меня ведь такой стаж!
Р.S. Мой Димка пообещал мне поездку.  Когда захочу! В любую страну на мой выбор! Лишь одно маленькое условие – когда я выучу язык….

Светлана представляет заметку на Конкурс

  Автор:
  130

"Мне по душе расследование"

apt       Мы в нашей жизни постоянно сталкиваемся с новыми словами. Вот, интересно, когда люди узнают новое слово через русский язык, то запоминают его очень естественно. А когда учат как иностранное слово, то почему-то это слово легко не запоминается. Например,все знают слово скейтборд, но отдельные слова SKATE и BOARD воспринимают как чужие. Я часто слышала от своего внука слова ЛАГАЕТ и ЧИТЕР. А потом встретила слово CHEAT в учебнике 5-го класса, слово LAG нашла в словаре, и теперь эти слова стали для меня родными и понятыми.
       И вот последняя история со словом RETARD. Вот как оно вошло в мой активный английский. Врач выписала лекарство …….-ретард. В аптеках не смогли предложить мне лекарство с названием РЕТАРД, а только ФОРТЕ. Я знала только, что это лекарство принимают раз в день. Потом врач разъяснила, что это одно и тоже.
       И вот читаю вашу рассылку от 18 декабря "Очень полезные фразы" и в синонимическом ряду слова PROCRASTINATION вижу слово RETARD=замедлять и т.д.
      Мгновенно вспыхивают ассоциации FORTE на итальянском "медленно", и уже слово становится своим. Такой способ запоминания слов, когда надо провести какое-то расследование или решать проблему – по мне. И одновременно в мой актив вошло слово PUT OFF.
      Я не собиралась писать, а вот случай представился сам, захотелось поделиться своим мнением.

———————

Понравилась статья? – Поддержите автора в комментарии!

Понравился Конкурс? – Присылайте нам свои заметки!

Ну а если  Вы еще не подписаны на обновления блога, форма для подписки – в правом верхнем углу.

Всем Подписчикам Блога – Подарки и Скидки Каждый Месяц! Будьте в курсе.