{"id":1245,"date":"2011-11-29T13:48:33","date_gmt":"2011-11-29T10:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/at-english.ru\/blog\/a-psalm-of-life"},"modified":"2011-11-29T15:33:06","modified_gmt":"2011-11-29T12:33:06","slug":"a-psalm-of-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/a-psalm-of-life","title":{"rendered":"A PSALM OF LIFE"},"content":{"rendered":"

 \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u2013 \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438.
                                                                           \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0428\u043e\u0443
<\/b><\/i>
      <\/p>\n

\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443 \u043b\u044c\u0432\u0430 \u0438 \u0443 \u043b\u044c\u0432\u0438\u0446\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439?
\u042f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u044b\u0435.
\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u043f\u044b, \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0438\u0442\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043b\u044c\u0432\u043e\u043c.
\u041d\u0435 \u0442\u043e - \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.
\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u044b\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439.
\u0418 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u0448\u0438\u043c \u0434\u0435\u0442\u044f\u043c \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438.
\u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.
\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u00ab\u0443\u0441\u043c\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u043e\u0442\u0446\u043e\u043c<\/b><\/font>\u00bb. <\/p>\n

\u0414\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438.
\u041d\u043e\u2026 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e\u0448\u0451\u043b \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435: like father, like son<\/b> <\/p>\n

      <\/p>\n

     <\/font><\/span>The apple<\/b> doesn't fall far from the tree.<\/font>
<\/font>
\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u201cMan and Superman\u201d \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0443\u043c\u0446\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0428\u043e\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e
\u201c\u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u2013 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u044f\u0439<\/b>\u201d. (Every man over forty is a scoundrel.<\/b><\/font>) <\/p>\n

\u041d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0451\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0414\u0430\u043d\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0448\u0451\u043b \u043e\u043d \u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430. <\/p>\n

      <\/span>\u0417\u0435\u043c\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u044f \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b,
      <\/span>\u042f \u043e\u0447\u0443\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u043c \u043b\u0435\u0441\u0443,
      <\/span>\u0423\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c<\/i> \u0432\u043e \u0442\u044c\u043c\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u044b.
                            <\/span><\/font><\/b>\u0414\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044f; \u201c\u0410\u0434\u201d<\/i><\/font>
<\/b>
\u042f \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f.
\u0425\u043e\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 \u041b\u043e\u043d\u0433\u0444\u0435\u043b\u043b\u043e. <\/p>\n

\u041d\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u044e \u0432\u0430\u043c \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435: <\/p>\n

      <\/span>For age is opportunity no less
      <\/span>Than youth itself, though in another dress,
      <\/span>And as the evening twilight fades away
      <\/span>The sky is filled with stars, invisible by day.
                                  <\/span>Henry Longfellow
<\/font>
\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, - \u0412\u044f\u0447\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432.<\/b>
\u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442: <\/p>\n

      <\/span>\u0417\u0430\u043f\u0430\u043b \u0441 \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b,
      <\/span>\u041c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0435, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b.
      <\/span>\u0421\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439,
      <\/span>\u0415\u0449\u0451 \u043c\u043e\u0433\u0443, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u0435\u0434\u043e\u0439,
      <\/span>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u043c,
      <\/span>\u0414\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d \u2013 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b\u0438\u0449\u0430 \u0434\u044b\u043c.
      <\/span>\u041d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c,
      <\/span>\u0410 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0447\u044c\u044e-\u0442\u043e \u0442\u0435\u043d\u044c.
      <\/span>\u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435,
      <\/span>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e: \u00ab\u041e\u0442\u0446\u044b \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438\u00bb.<\/font> <\/p>\n

*****
\u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432 \u043d\u0451\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430.
\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u043c\u0443, \u0412\u044f\u0447\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0443, \u043c\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0451\u043c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437 -
\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443<\/font>
 "\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430:
  Joseph Brodsky in English"<\/strong>
<\/font><\/font><\/a>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u0448\u044c, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c?
\u0427\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e\u044d\u0442\u044b \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430?
\u0427\u0442\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438? <\/font><\/p>\n

\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u0412\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 <\/font>"Brodsky in English: \u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430"<\/strong> <\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435:
http:\/\/at-english.ru\/brodsky.htm<\/a>
\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c:
http:\/\/at-english.com\/om\/order\/brod<\/a><\/p>\n

\u041d\u043e \u044f \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0447\u044c\u0451-\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435:
\u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c\u00bb.
<\/b>
      <\/p>\n

\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443 \u043b\u044c\u0432\u0430 \u0438 \u0443 \u043b\u044c\u0432\u0438\u0446\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439? <\/p>\n

P.S. <\/b>
\u0410 \u043c\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438,
\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n

\u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0410\u0441\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e.
\u041e\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438 \u041b\u043e\u043d\u0433\u0444\u0435\u043b\u043b\u043e,
\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 "A<\/span> Psalm of Life<\/b>"! <\/p>\n

\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0410\u0441\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435. <\/p>\n

\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.
\u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u0443\u043c\u0430! <\/p>\n

\u0410 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438.<\/font> <\/p>\n

\n<\/p>\n\n\n
\n

A PSALM OF LIFE <\/p>\n

WHAT THE HEART OF THE YOUNG MAN
SAID TO THE PSALMIST <\/p>\n

TELL me not, in mournful numbers,
Life is but an empty dream ! \u2014
For the soul is dead that slumbers,
And things are not what they seem. <\/p>\n

Life is real ! Life is earnest!
And the grave is not its goal ;
Dust thou art, to dust returnest,
Was not spoken of the soul. <\/p>\n

Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way ;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day. <\/p>\n

Art is long, and Time is fleeting,
And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
Funeral marches to the grave. <\/p>\n

In the world's broad field of battle,
In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattle !
Be a hero in the strife ! <\/p>\n

Trust no Future, howe'er pleasant !
Let the dead Past bury its dead !
Act,\u2014 act in the living Present !
Heart within, and God o'erhead ! <\/p>\n

Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
Footprints on the sands of time ; <\/p>\n

Footprints, that perhaps another,
Sailing o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again. <\/p>\n

Let us, then, be up and doing,
With a heart for any fate ;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labor and to wait.<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n

\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438. <\/font> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u2013 \u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438.                                                                            \u0411\u0435\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0428\u043e\u0443       \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443 \u043b\u044c\u0432\u0430 \u0438 \u0443 \u043b\u044c\u0432\u0438\u0446\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439? \u042f\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0443 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u044b\u0435. \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0430\u043f\u044b, \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0438\u0442\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u043b\u044c\u0432\u043e\u043c. \u041d\u0435 \u0442\u043e - \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a. \u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u044b\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c...<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,11,28],"tags":[],"class_list":["post-1245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zhizn-kak-ona-est","category-kak-skazat","category-konkurs"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}