{"id":7374,"date":"2018-05-15T13:59:15","date_gmt":"2018-05-15T10:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/?p=7374"},"modified":"2018-05-15T13:59:15","modified_gmt":"2018-05-15T10:59:15","slug":"znayushhij-molchit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/znayushhij-molchit","title":{"rendered":"\u0417\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442\u2026"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">\n<p style=\"line-height: 150%\">\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"https:\/\/at-english.ru\/prato\/tolmach.jpg\" width=\"292\" height=\"171\"\/><\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e <b>&quot;\u0442\u043e\u043b\u043c\u0430\u0447&quot;<\/b>, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0418 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 <b>\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/b> \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 <b>\u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0430\u043c\u0438<\/b>, \u0434\u0430 <b>\u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438<\/b>.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u043e\u0432 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0434. \u041d\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041e\u043d\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c, \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e\u0442, \u043d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c?<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, <b>&quot;\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443&quot;<\/b>, \u0434\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442, <br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043c\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c<br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0418 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c <b>\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u0435\u043c<\/b>. <br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442? <br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0427\u0442\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f\u0442 \u043e\u0447\u0438 \u0437\u043e\u0440\u043a\u0438? <br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0427\u0442\u043e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043c <br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u041d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0443\u043c, <br \/>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0427\u0442\u043e? - <b>\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438<\/b>.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0415\u0432\u0433\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0430\u0442\u044b\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>&quot;\u0422\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0441 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435&quot;<\/b>.<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0435\u0433\u043e <b>\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u044b<\/b>.<\/p>\n<p><i><b>&quot;\u0415\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0413\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438&quot;<\/b><\/i>.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 <b>\u043a \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u044e \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b<\/b> \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442:<\/p>\n<p><i>&quot;\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0434\u0430\u0431\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438; <b>\u0418 \u044f \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0435\u043b\u044e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/b>&quot;<\/i>. (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/biblia.org.ua\/bibliya\/tim2.html#ch04\">2-\u0435 \u0422\u0438\u043c. 4:17<\/a>)<\/p>\n<p>\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 <b>&quot;\u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u044e\u0441\u0442\u0438&quot;<\/b> \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435. \u041d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e <b>\u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0439<\/b> \u0437\u043d\u0430\u043b, \u043e \u0447\u0451\u043c \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0447\u044c.<\/p>\n<p>\u0410 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u044e:<\/p>\n<p>&quot;\u0418 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u043e\u0442 <b>\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430<\/b>, \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0421\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0415\u043c\u0443 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0435\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432 \u0410\u043c\u0438\u043d\u044c&quot; (2-\u0435 \u0422\u0438\u043c. 4:18)<\/p>\n<p>\u0418\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043e\u0442 <b>\u0437\u043b\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430<\/b>! \u041d\u0435 \u044f \u0441\u0430\u043c \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e\u0441\u044c, \u0430 \u041e\u043d \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442, \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0421\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442? \u0410 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/at-english.ru\/blog\/kurica-ili-yajco\">\u041d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u043e\u043a\u0432<\/a>.<\/p>\n<p>\u041e\u043d \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e <b>\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f<\/b> \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432, \u0447\u0442\u043e <b>\u043d\u0435 \u043e\u043d \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<\/b>.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0418 <b>\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b<\/b> \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c?<\/p>\n<p><b>\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b<\/b> \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442: &quot;\u0418 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0434\u0430\u043d\u043e \u043c\u043d\u0435 <b>\u0436\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c<\/b>, \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b \u0441\u0430\u0442\u0430\u043d\u044b, \u0443\u0434\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f&quot;. (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/biblia.org.ua\/bibliya\/kor2.html#12v06\">2 \u041a\u043e\u0440. 12: 7<\/a>)<\/p>\n<p><b>&quot;\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u041c\u043e\u0435\u0439&quot;<\/b>, - \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0435\u043c\u0443 \u2013 <b>&quot;\u0438\u0431\u043e \u0441\u0438\u043b\u0430 \u041c\u043e\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u0438&quot;<\/b> (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/biblia.org.ua\/bibliya\/kor2.html#12v06\">2\u041a\u043e\u0440.12:9<\/a>)&quot;.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/at-english.ru\/blog\/vsyo-poznayotsya-v-sravnenii\">\u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0440\u0430<\/a> <b>\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f<\/b> \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e \u0442\u044c\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0447 \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n<p>&quot;\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0432 <b>\u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435<\/b>?&quot; \u2013 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d.<\/p>\n<p>\u0418 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0432 \u0447\u0451\u043c \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e <b>\u0431\u0440\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430<\/b> \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c: &quot;\u041a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 <b>\u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c<\/b>, <b>\u0431\u0443\u0434\u044c<\/b> \u0438\u0437 <b>\u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c<\/b> \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c <b>\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0439<\/b>&quot; (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/biblia.org.ua\/bibliya\/mk.html#09v32\">\u041c\u043a. 9:33-35<\/a>).<\/p>\n<p><b>\u0421\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/b>. \u041e\u0434\u043d\u043e <b>\u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f<\/b> \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p><b>&quot;<i>\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u0442\u043e \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442. \u0418 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0442\u043e \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0418 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c<\/i>&quot;<\/b>. (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/biblia.org.ua\/bibliya\/ekkl.html#ch01\">\u0415\u043a\u043a\u043b. 1:9<\/a>)<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a <b>\u0411\u0430\u043a\u043c\u0438\u043d\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0424\u0443\u043b\u043b\u0435\u0440<\/b> (<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/at-english.ru\/blog\/vtoroe-dyxanie\">Trim Tab Bucky<\/a>) \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u044b\u043c (<b>do more with less<\/b>), \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c (<b>with nothing<\/b>). <b>\u0414\u0443\u0445\u043e\u043c<\/b>, <b>&quot;<i>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u044b\u0448\u0438\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c, \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442<\/i>&quot;<\/b>.<\/p>\n<p>\u041d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c <b>\u0434\u0443\u0445\u0430<\/b> \u0432 \u0434\u0430\u0440, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e <b>\u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445<\/b>, \u0438 <b>\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0449\u0438\u0445<\/b> \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0448 <b>\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<\/b>.<\/p>\n<p>P. S.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u0438\u043d \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430: \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 <b>\u0436\u0430\u043b\u043e \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c<\/b>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u0430\u043c \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b <b>&quot;\u043b\u044c\u0432\u0438\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0435\u043b\u044e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438&quot;<\/b>.<\/p>\n<p>\u0410 \u044d\u0442\u043e <b>\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u0440, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c - \u043f\u043e\u0434\u0430\u0433\u0440\u0430<\/b>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 <b>\u043a\u0430\u043f\u043a\u0430\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0433<\/b>.<\/p>\n<p><i>\u041d\u0435\u0432\u044b\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041b\u044c\u0432\u0438\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u043b\u044e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0418\u043e\u043d\u044b, \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0448\u044c. \u041d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u0448\u044c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0451\u0448\u044c\u0441\u044f.<\/i><\/p>\n<hr width=\"45%\"\/>\n<p>&nbsp;\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e &quot;\u0442\u043e\u043b\u043c\u0430\u0447&quot;, \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0418 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0435 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0430 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0430 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u043e\u0432 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0434. \u041d\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u044f \u043f\u043e...<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-7374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-master-klass"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}