{"id":895,"date":"2010-10-19T15:55:15","date_gmt":"2010-10-19T12:55:15","guid":{"rendered":"http:\/\/at-english.ru\/blog\/chto-govorit-yazyk"},"modified":"2010-10-19T15:55:15","modified_gmt":"2010-10-19T12:55:15","slug":"chto-govorit-yazyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/chto-govorit-yazyk","title":{"rendered":"\u0427\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a?"},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 150%\" align=\"justify\">\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c: <br \/>\u00ab<i>\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e<\/i>\u00bb.<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?<br \/>\u0427\u0442\u043e \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a?<\/p>\n<p>&nbsp; <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"372\" src=\"http:\/\/img1.liveinternet.ru\/images\/attach\/c\/1\/55\/330\/55330355_kinopoisk.jpg\" width=\"561\" border=\"0\"> <\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\"><i>\u0417\u0430\u043c\u0430\u043b\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/i> \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<br \/><\/font><br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; keep smb in the dark (\u0431\u0443\u043a\u0432. <i>\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435<\/i>);<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; draw a curtain on smth (<i>\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043a\u0443<\/i>);<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cast (draw, throw) a veil over (upon) smth (<i>\u043d\u0430\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0443\u0430\u043b\u044c<\/i>);<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sweep smth under the carpet (<i>\u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0432\u0451\u0440<\/i>);<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hold (keep, play) cards (a thing) close to one\u2019s chest (vest) (<i>\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0432 \u0441\u0443\u043d\u0434\u0443\u043a\u0435<\/i>).<\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\"><i>\u0417\u0430\u043c\u0430\u043b\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/i> \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/font>\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0430\u043c\u0438;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u044f\u0442\u043a\u0438 (\u0436\u043c\u0443\u0440\u043a\u0438), <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u043a \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430\u043c.<\/p>\n<p>&nbsp; <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"338\" src=\"http:\/\/img1.24video.net\/1047\/1047140\/frame00252.jpg\" width=\"450\" border=\"0\"> <br \/><font color=\"#800000\" size=\"4\"><i><br \/>\u041f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e<\/i> \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/font><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; put on a false front,<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; shoot at a pigeon &amp; kill a crow, <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; play (the) fox, <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; mask one\u2019s batt\u0435ries, <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; wear a (the) mask (of), <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; make semblance of smth,<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; sail under false colours,<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; keep up (save) appearances, <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; carry water on both shoulders. <\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; throw dust in one\u2019s eyes<\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\"><i>\u041f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e<\/i> \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: <\/font><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c (\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0440\u0447\u0438\u0442\u044c) \u0432\u0430\u043d\u044c\u043a\u0443 (\u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430, \u0434\u0443\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0441-\/\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e (\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0443\u044e) \u043c\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c (\u043d\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u043d\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c) \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443 (\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c (\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u044c) \u043f\u044b\u043b\u044c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430&nbsp; <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"338\" src=\"http:\/\/i1.i.ua\/prikol\/thumb\/7\/6\/127867.jpg\" width=\"450\" border=\"0\"><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><font color=\"#800000\" size=\"4\">\u041c\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0434\u0443<\/font><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sling (throw) the hatchet,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; spin smb a yarn,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shoot (sling, throw) the bull, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shoot off one\u2019s face, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; cast aspersions on smb,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fling dirt about, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; blow one\u2019s own horn, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; draw (pull) a long bow, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; shoot a line,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; muddy the water.<\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\">\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/font><br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u043e\u0437-\/\u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0443,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043c\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u0434\u0443,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0430, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0443\u043b\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u043e\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u043b\u0435\u043f, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430-\/\u0432\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0430\u0440\u0430\u043f\u0430, \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u0439\u043a\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\/\u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044c (\u044f\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c\/\u043d\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0443,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0430-\/\u0434\u0443\u0442\u044c, \u043d\u0430-\/\u043f\u0435\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0436\u0443\u0436\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0442\u0440\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c) \u0432 \u0443\u0448\u0438. <\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\">\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e <i>\u043e\u0431\u043c\u0430\u043d<\/i> (<i>\u0436\u0443\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e<\/i>, <i>\u043f\u043b\u0443\u0442\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/i> \u0438 \u043f\u0440.) \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c - <\/font><br \/><font color=\"#800000\" size=\"4\">19 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439:<\/font><br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; throw smb off the track (trail), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; put (throw) smb off the scent,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; drag (draw) a red herring across the path (track, trail), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pluck a pigeon,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; take smb for a ride, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; come (put) Yorkshire over smb, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lead smb up (down) the garden (path),<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sell smb short,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; come the old soldier over smb, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; catch old birds with chaff,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sell smb a pup, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do smb in the eye, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pull (put over) a fast one on smb, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; sell smb a gold brick, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; draw (pull) the wool over smb\u2019s eyes, hand smb a lemon, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pull smb\u2019s leg, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; get a beat on smb, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; get (give) the runaround.<\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\">\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u2013 25:<\/font><br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0442\u044c \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044e, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u0438\u043b\u044f\u0442\u044c (\u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0442\u044c) \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c (\u0437\u0430-\/\u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c) \u043c\u043e\u0437\u0433\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u044b\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0433\u043b\u0438-\u043c\u0438\u0433\u043b\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043c\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0442\u043b\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0443\u0448\u0430\u043c, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c (\u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c) \u043d\u043e\u0441,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043f\u043e-\/\u043a\u0440\u0438\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043e\u0431\u044a\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0437\u0430\u043c\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u0437\u0430\u043c\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430, \u0437\u0430-\/\u043f\u0443\u0434\u0440\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0437\u0433\u0438, \u043e\u0431\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \/\u043e\u0431\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043e\u0431\u0443\u0442\u044c (\u0438\u0437 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u043e\u0432) \u0432 \u043b\u0430\u043f\u0442\u0438 (\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435 \u043d\u043e\u0433\u0438), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u044c\u044f \u043d\u0430 \u043c\u044f\u043a\u0438\u043d\u0435, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0437\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0443\u0431\u044b, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\/\u043e\u0442\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0441, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0448\u043a\u0443 (\u0430\u0440\u0430\u043f\u0430), <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u043b\u0430\u043f\u0448\u0443 \u043d\u0430 \u0443\u0448\u0438, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0437\u0430-\/\u0434\u0443\u0440\u0438\u0442\u044c (\u0437\u0430-\/\u043c\u043e\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c) \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\/\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c (\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\/\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0442\u044c) \u043d\u0430 \u0444\u0443\u0444\u0443. <\/p>\n<p>&nbsp; <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"242\" src=\"http:\/\/www.from-ua.com\/upload\/3607b88ec558233.jpg\" width=\"330\" border=\"0\"> <\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\"><i>\u041d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430<\/i> \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: <\/font><br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lie in one\u2019s teeth (throat) [\u043d\u0430\u0433\u043b\u043e, \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u044b\u0434\u043d\u043e \u043b\u0433\u0430\u0442\u044c], <br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; lie out of (the) whole cloth [\u0431\u0435\u0441\u043f\u0430\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u043e \u043b\u0433\u0430\u0442\u044c].<\/p>\n<p><font color=\"#800000\" size=\"4\">\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c:<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/font>\u043b\u0433\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0435\u044f,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0449\u0430\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c,<br \/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n<p><font size=\"4\">\u0410 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0440\u044c\u044f\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a, \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\u0412\u044b \u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434!!! <\/p>\n<p><font color=\"#800000\"><i><b>What is the use of reading, thought Alice,<br \/>'without pictures or conversations?' <\/b><\/i><\/font><br \/><font color=\"#800000\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ~ Lewis Carroll ~<\/p>\n<p><\/font>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f!<br \/>\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c <i><b>\u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c<\/b><\/i> \u0438 <i><b>\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c<\/b><\/i>, <br \/>\u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/font><b> <\/p>\n<p>* * * * * * * * * * * * * <\/p>\n<p><font face=\"Georgia\" size=\"2\">\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c:<br \/>\"\u0414\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0443\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0423\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\"<br \/><strong><i>\u041e\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043c \u041f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f!<br \/><\/i><\/strong><\/font><a href=\"http:\/\/at-english.ru\/12less.htm\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/at-english.ru\/attract_obl_sm.jpg\" align=\"left\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<p><font face=\"Arial\" size=\"1\">- \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<br \/>- \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438<br \/>- \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438<br \/>- \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c<\/font><\/p>\n<p><font face=\"Georgia\" size=\"2\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435:<br \/><a href=\"http:\/\/at-english.ru\/12less.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/at-english.ru\/12less.htm<\/a><\/font><\/p>\n<p>\u0423\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b,<br \/>- \u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c<br \/>- \u041f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/p>\n<p>\u0414\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b!<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430\u043c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c: \u00ab\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0438 \u0432 \u0447\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e\u00bb. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?\u0427\u0442\u043e \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a? &nbsp; \u0417\u0430\u043c\u0430\u043b\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; keep smb in the dark (\u0431\u0443\u043a\u0432. \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435); &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; draw a curtain on smth (\u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c...<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kak-skazat"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/at-english.ru\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}