Чего хочет человек, начинающий изучать английский язык?
Что-то же должно его зацепить?
Каких плодов ждёт он от занятий английским языком?

Часто "любовь" к иностранному языку заканчивается раньше, чем появляются первые успехи, потому что мало кто себе представляет, что он хочет получить в конечном итоге.

Вот уж поистине самая великая добродетель, которой Бог наградил человека – это терпение.
Но не терпение ломовой лошади, а человека, способного понять, что плоды появляются не сразу.

Знающие люди говорят, что преуспевает в жизни тот, кто любое начатое дело способен продолжить и закончить.

Начать нетрудно, продолжать труднее, но ещё труднее закончить.

Для этого мы должны чётко сформулировать для себя нашу цель.

Всё это относится и к изучению английского языка.

Интерес к языку приходит в процессе изучения, а процесс можно продлевать сколько угодно. Главное, чтобы каждый новый этап имел начало, продолжение и конец.

Даже, если мы хотим просто усвоить новую поговорку, мы делим эту работу на три этапа:

— знакомство,
— наслаждение процессом
— и результат.

Давайте попробуем на примере одной поговорки:

1. Слушаем:


    There is many a slip twixt the cup and the lip.

2. Уточняем значение каждого слова.

    Очень важно, чтобы были понятны все слова:

        there is – есть, имеются
        many – много
        a slip – ошибка, промах, перебой
        twixt – между (поэтическое сокращение от betwixt, синонима слова between)
        the cup – чашка
        the lip – губа
            интересно, что слова betwixt и between родственные (дословно означают между двумя)

3. Делаем дословный перевод:

И тут нас поджидает интересный сюрприз, которые так интересно отыскивать в живых образцах английской речи.

Количественное местоимение many (много) подразумевает  существительное во множественное числе: many mistakes, many people. А в нашей поговорке почему-то за many следует существительное в единственном числе с неопределенным артиклем a slip.

Оказывается, местоимение many с последующим неопределенным артиклем, (many a / many an) служит определителем к существительному в единственном числе и употребляется в значении "каждый из большого множества".

Теперь пробуем перевести дословно:
    There is many a slip twixt the cup and the lip.
    Есть многие из ошибок между чашкой и губой.

Теперь причешем, чтобы и по-русски звучало:

    Может быть много промахов между чашкой и ртом.

4. Что означает эта поговорка?

Легче всего подобрать подходящую по смыслу русскую поговорку,
например, "Не говори гоп, пока не перепрыгнешь".

В английских словарях приводят такое значение этой поговорки:

"We should never be sure of our success in our life until we have achieved it
and should work for it until the last second."

Мы никогда не можем быть уверены в успехе, пока мы не достигнем его,
и должны работать на него до самой последней секунды.

5. И мы не будем говорить "Гоп!", пока не запомним эту поговорку.

Для этого:

      – напишите её крупно на листе бумаги
      – выпишите все незнакомые вам слова, которые надо запомнить
      – слушайте и повторяйте поговорку в течение дня
      – вечером расскажите её вслух по памяти
 


РЕКОМЕНДУЕМ, Дорогие Друзья:

   Программу для Всех  "Английский за месяц: Улучшаем Произношение!"
    

      “Дорогая Ирина!
      Примите очередной комплимент Вашей несравненной работе!
      С юмором, легко, увлекательно поработал над своим произношением.
      Занимался ровно месяц действительно каждый день, и с большим удовольствием.
      Результаты есть, даже сам слышу, сравнив тестовую запись “до” и “после”.
      Порадовал также словарный и фразовый запас.
      Благодарю Вас за Ваш творческий труд и мои уверенные успехи в английском.

Ваш ученик,
Игорь Новиков”

Содержание Курса:

вводный тест для самоконтроля
рекомендации по организации занятий
новейшие исследования – сложно освоить английский язык и как избежать сложностей
акцент:
      • ошибка или нет?
      • как акцент может помочь заговорить по-английски
      • эффективная практика для снятия страха перед акцентом
знакомство с фонетикой и артикуляцией – подсматриваем за носителями, на что обратить внимание
начинаем артикулировать вместе с носителем языка на простых и доступных примерах
эффективность: как сделать занятия эффективными без спешки, зубрежки и напряжения
задания для самоконтроля
– маленький шедевр на английском языке, который вы запомните мгновенно
произношение на его примере одного из самых сложных для нас звуков в английском языке – как научиться сразу произносить правильно и бегло, чтобы он не "мешал" в речи
слушаем носителей – знакомство с удивительными людьми
новый способ постановки хорошего произношения
дифтонги – что это такое, как произносить
золотое правило успеха
секрет плавной слитной английской речи
тренируемся в произношении с помощью нового способа
звуки, похожие на наши, – как произносить по-английски
как ритм речи помогает произношению
тренируем ритм и темп речи на интересном примере
грамматика на практике – интересные подробности
новый смысл некоторых хорошо знакомых слов
диалоги по ролям – держим темп, нарабатываем плавность речи
анекдот о том, как не надо говорить по-английски
новые слова и фразы – пополняем запас легко и с удовольствием
сюрпризы от переводчиков
сюрпризы для души и для улучшения произношения

И если кому-то со школы помнится, что фонетика это что-то занудное, хочу вас порадовать!
Никакого занудства в нашей программе просто быть не может!

Потому что помогать нам осваивать английский язык и нелегкое английское произношение будут замечательные, весёлые, интересные люди, для которых английский язык – родной.

  

И результат будет великолепным!

Ведь это научно доказанный факт, что для успешного изучения другого языка, нужно, чтобы человек в процессе занятий вырабатывал два важнейших гормона: гормон удовольствия и гормон любви.

Итак, представляем Вам, Друзья,
   Программу для Всех  "Английский за месяц"
   Улучшаем Произношение!
  

Вы сможете убедиться в том, сколько можно успеть за месяц, если никуда не спешить.

В программе на 4 недели увлекательнейших упражнений в произношении:
   тест для самоконтроля "до" и "после"
   новый способ с лёту легко запоминать слова
   интонация, ритм, темп, уверенность речи
   улучшение произношения и артикуляции самым увлекательным способом
   пополнение словарного запаса без зубрежки
   интересные доступные задания каждый день для улучшения произношения

Той же цели – улучшению произношения – способствуют и бонусы к новой программе, посвященные хорошему произношению в увлекательной теории и эффективной практике.

Программа рекомендуется всем,
   как новичкам, которые хотят сразу правильно работать над звучанием своего английского,
   так и тем, кто занимается регулярно и понимает, что английскую фонетику необходимо совершенствовать постоянно.

Из курса вы узнаете:
    как ставить произношение, чтобы правильная артикуляция не только не мешала, а и помогала говорить в хорошем разговорном темпе
    главный секрет хорошего произношения
    реальный способ улучшения произношения для каждого

За месяц ежедневных занятий вы сможете:
    освоить или освежить для себя английскую фонетику
    улучшить произношение
    пополнить словарный запас
    научиться говорить так, чтобы хорошее произношение не мешало беглости речи

      Вот ссылка для оформления заказа
      на новый курс "English in a Month: Улучшаем Произношение!"
     http://at-english.com/cat/ord/month
      Стоимость  2250 руб.

Программа доступна для занятий как на компьютерах Windows и Mac, так и на планшетах и смартфонах.
      Уровень – чуть выше начального.

Действуйте, Друзья, чтобы каждый день делать новый шаг к улучшению вашего английского! Увлекательно, интересно, эффективно!

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос