Помните сказку, в которой хозяева поручили Иванушке
за детьми да за дверью присматривать.

Дети сбежали в лес, а Иванушка,
чтобы в точности поручение выполнить,
последовал за детьми, сняв с петель дверь и взвалив ее себе на горб.

   Почему-то создатели всевозможных "техник" запоминания слов –
   по карточками, списками, – технологий тренировки памяти,
   а также создатели программ по эйдетике (тренирующих образное мышление)
   и кинезиологии (для улучшения внимания),
   и прочих "техник" и "технологий",
   очень напоминают мне эту известную сказку об Иванушке.

Ко мне на занятия английским языком ходила девочка 8 лет.
Мы с ней чудесно занимались, с большим увлечением,
пока ее мама не решила параллельно отдать ее на курс кинезиологии,
который, как ей пообещали, сделает из ребенка отличницу.

И ко мне на занятия она приходила сразу после этого "чуда".
Буквально, после второго посещения "кинезиолога"
ребёнка стало не узнать – вялая, неотзывчивая,
всем своим видом показывает "отстаньте от меня, пожалуйста".

Мама не понимает, что происходит.
А я так понимаю отлично.

Дело в том, что все эти "техники" тренируют
восприятие и мышление насильственным образом.

Кстати, запоминание слов "пачками" – это тоже насилие над психикой.

Именно поэтому многие говорят, что не могут учить слова –
тут же начинает болеть голова,
и через день-два такого запоминания "списков слов"
приходит отвращение к языку, пропадает желание заниматься.

      Знакомы Вам такие ощущения?
      А попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!

А что же бедный ребенок? – К счастью, очень скоро этот курс они успешно бросили,
и надеюсь, что для ретивой мамы это был хороший урок.

Не надо дверь сторожить отдельно от дома.
Не надо использовать "техники",
когда есть органичные, соответствующие нашей природе методы развития.

Недаром еще Козьма Прутков говорил:

    "Узкий специалист подобен флюсу –
     полнота его односторонняя".

Ну да, вернёмся к нашей с вами теме –
как же всё-таки запоминать слова?

А давайте попробуем вместе!

Однажды я у какого-то критика прочла, что, если поэт в стихах использует поговорки, то это — не поэт.
А Огден Нэш в четырех строчках использует сразу две идиомы. И получилось очень здорово!

Слушайте и следите глазами по тексту:

    Family Court
    by Ogden Nash

    One would be in less danger
    From the wiles of a stranger
    If one’s own kin and kith
    Were more fun to be with.

Давайте выпишем сразу все незнакомые слова
(пишу по максимуму, поскольку незнакомые слова у каждого свои):

    Family Court – семейный суд
        court
– суд

   less – менее

   danger – опасность

   wile – хитрость, уловка; приём, ухищрение

   stranger – незнакомец, посторонний

   kin and kith – родственники и соседи

   more – более

   fun – интересно, увлекательно, забавно

Теперь давайте расцветим текст, чтобы лучше увидеть, что и с кем тут происходит:

    One would be in less danger
    From the wiles of a stranger
    If
one’s own kin and kith
   
Were more fun to be
with.

Кто такой этот загадочный one в первой строке?

Это какое-то неопределенное лицо:

One would be in less danger
Любой был бы в меньшей опасности

From the wiles of a stranger
от уловок незнакомца

If one’s own kin and kith
Were more fun to be
with.

если бы с его собственными родственниками и знакомыми
было бы более интересно (быть).

Это стихотворение – не манная каша,
которую учат в учебниках и самоучителях для начинающих.

Это настоящее великолепное блюдо – с перчиком и божественным ароматом смысла.

И слов для запоминания предостаточно!

И самое важное, что запоминание слов происходит в контексте.

     И это значит, что одновременно мы тренируем
     правильное употребление этих слов
     с предлогами, временными формами,
     с верным смысловым оттенком.

А главное, именно такое запоминание предназначено нам природой!
А все остальные "техники" – это измышления узких специалистовѾ.

Разобрав подробно и запомнив
хотя бы один такой шедевр
великолепного Огдена Нэша,
наши читатели
никогда уже не могут
продолжать зубрить списки слов и банальных фраз.
 
Они учатся с увлечением и со смыслом,
и тогда развитие языковых способностей
происходит в геометрической прогрессии –
ведь это настоящий живой не адаптированный и не
пережеванный английский язык.
Такой, каким его любят и знают те, кто говорит на нем с рождения.

И мы знаем, что многие из наших читателей
хотели бы рискнуть и окунуться
в новый для них мир английского языка,
но страх оказывается сильнее.

Я хочу подарить вам совет Ральфа Эмерсона,
который он сам когда-то услышал,
когда кто-то советовал молодому человеку:

      ‘Always do what you are afraid to do’. –
       "Всегда делай то, что боишься делать".

А как это делать без страха и с огромным интересом,
вы подробно узнаете из нашей уникальной программы,
у которой просто нет аналогов.

Продолжаем учиться!

РЕКОМЕНДУЕМ, ДРУЗЬЯ:

Беспрецедентный Курс английского языка для развития Памяти в любом возрасте!


"Гарантированный Рецепт,
Как Легко и Навсегда
Избавиться от Головной Боли
при Запоминании
Новых Английских Слов,
и Воскресить Свою Память,
Без Усилий Приняв в Активный Словарный Запас
287 Новых Слов и Выражений"

“Speak English Every Day!
– Слова Зубрить Не Надо!


Следуя
Четкому, Увлекательному и Точному Образцу
в программе ”Speak English Every Day!”, 
у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно:
 – Легко пополнять свой словарный запас,
 – Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем),
– Тренируя Свою Разговорную речь
и Восприятие Звучащей Речи на Слух.

    Подробнее:
    http://at-english.ru/3week.htm

.

Стоимость: 2 051 руб. 717 руб.
только для постоянных читателей – только 19 и 20 февраля – скидка 65%

Пять недель ежедневных интересных и интенсивных разговорных занятий.
Уровень – чуть выше начального.

Заказать:
http://at-english.com/cat/ord/week
Для получения скидки в размере 65%
оформите счет по этой ссылке 

“Speak English Every Day!”
– Слова Зубрить
Не Надо!

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос