Чем отличаются поэты от обыкновенных людей?

Тем, что поэты необыкновенные выдумщики, как дети.
Ну какой нормальный человек будет нарочно делать ошибки?
Вот, например, слово жираф в английском языке пишется с двумя "f"– giraffe.
А во французском языке жираф пишется с одним "f"- girafe.
Так французский поэт Жак Превер написал стихотворение, в котором нарочно написал слово жираф с двумя "f"- giraffe, и назвал свое стихотворение: Mea-culpa (моя вина)

   Послушать со звуком вы можете
на нашем французском блоге:
  

http://at-french.com/konkurs-pobeditelyu-priz

Mea culpa

   C’est ma faute
   C’est ma faute
   C’est ma très grand faute d’orthographe
   Voilà comment j’écris le mot
   Giraffe.
         J. Préver


Каюсь

Это совсем не ново
Совсем не ново
Я тоже большой орфограф
Вот как пишу я слово
Жирафф.
     Ж. Превер

Теперь любое французское дитя точно знает, в чем ошибка.

А нам остается запомнить, как пишется и звучит слово жираф по-английски:

It was laughing time, and a tall Giraffe
Lifted his head and began
to laugh:
     Ha!   Ha!   Ha!   Ha!

      By William Jay Smith

    laugh – смех, смеяться
        laughing — забавный, смешной, комичный; вызывающий смех
    time – момент
        laughing time – забавный момент
    lift – поднимать
        lifted – подняв
    head – голова
    began – прош.вр. от begin – начинать

Перепишите это стихотворение красиво на отдельный лист бумаги
и повторяйте его каждый день!

Смеющегося жирафа я не нашла, зато нашла дерущихся жирафов — видели Вы когда-нибудь такое?

———————


LoveOblSm   РЕКОМЕНДУЕМ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ:

   "Only Love!" – Волшебный Курс Английского Языка:
    http://at-english.ru/love.htm
   ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
   Особенно Полезна Тем Нашим Читателям,
   которым с трудом дается английский язык.

Но и Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена! Читайте Дальше!!!

— Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий

— В каждой части – своя изюминка! :-))))

— Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!

— Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!

Где Любовь – там Жизнь!

      Прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/love.htm

Заказать:
      http://at-english.com/cat/ord/love

Учитесь понимать  и говорить по-английски с Интересом и Увлечением!


Действуйте, Дорогие Друзья!
 


Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос