Английский с нуля Занятие 3

Продолжаем осваивать английский язык с нуля.

Мы обратились к литературному тексту — очень простому, и не спеша, вдумчиво читаем его вслух, переписываем от руки, рассматриваем со всех сторон.

Сегодня мы читаем третью часть.

Первую часть вы можете найти здесь:
Английский с нуля Урок 1 | Английский с нуля (at-english.ru)

Вторую часть вы можете найти здесь:
Английский с нуля Урок 2 | Английский с нуля (at-english.ru)

Сегодня мы предлагаем вам заниматься по следующему алгоритму:

1. Вы слушаете видео (видео можно развернуть на весь экран).


2. Вы переписываете от руки в блокнот по одному предложению. Затем включаете видео и слушаете это предложение, пользуясь паузой.

3. Включаете звук повторно и пробуете рассказывать вместе с диктором (так, как получается сейчас — получилось только последнее слово сказать, и это уже замечательно! Дальше будет лучше.)

4. Затем переходите к следующем предложению — пишете, слушаете. И пробуете говорить с диктором первое и второе предложение. И так далее, постепенно добавляя по одному предложению.

Готовы? — Тогда приступаем!

It is early morning on a beach near the cafe.
Раннее утро на пляже около кафе.
beach — пляж

Cal sleeps on the beach with Sunny, his dog.
Кел спит на пляже с Санни, своей собакой.
dog — собака

Cal has no money and no home.
У Кела нет денег и нет дома.
money — деньги

Every day, he plays his guitar on the street.
Каждый день он играет на своей гитаре на улице.
day — день play — играть guitar — гитара street — улица

"Look, Sunny," he says. "A hat. Go and get it!"
"Смотри, Санни", он говорит. "Шляпа. Пойди и возьми её!"
look — посмотреть

Cal plays his guitar on the street that morning.
Кел играет на своей гитаре на улице этим утром.

Many people stop and listen. They put money in the hat.
Много людей останавливаются и слушают. Они кладут деньги в шляпу.
listen — слушать put — класть

"Look at this money, Sunny!" Cal says.
"Смотри на эти деньги, Санни!" Кел говорит.
this — этот, эта, это, эти

"This is a lucky hat! We can eat at the cafe today. And tomorrow!"
"Это счастливая шляпа! Мы можем поесть в кафе сегодня. И завтра!"
eat — есть today — сегодня tomorrow — завтра

That night, a man comes to the beach.
Этой ночью мужчина приходит на пляж.
night — ночь  man — мужчина, человек

His name is Rod. He sees Cal and Sunny.
Его имя Род. Он видит Кела и Санни.
name — имя   see — видеть

He sees the hat, too, and smiles.
Он видит шляпу также и улыбается.
too — тоже, также

"That's a good hat," he thinks.
"Это хорошая шляпа", он думает.
think — думать

He walks quietly across the beach.
Он идёт тихо через пляж.
walk — ходить, гулять quietly — тихо across — через

He takes the hat, then he walks away quickly.
Он берёт шляпу, затем он уходит прочь быстро.
quickly — быстро

In the morning, Cal says to Sunny, "Where's my lucky hat?"
Утром Кел говорит Санни, "Где моя счастливая шляпа?"
where? — где?

Later that night, Rod goes into town.
Позже той ночью Род идёт в город.
later — позже  that — та, те, тот, то  town — город, городок

He goes to a store. He has a gun.
Он идёт в магазин. У него есть пистолет.
store — магазин  gun — пистолет

"What do you want?" the woman in the store asks.
"Что вам нужно?" женщина в магазине спрашивает.
want — хотеть woman — женщина  ask — спрашивать

"Give me the money!" Rod says. "Quickly!"
"Дайте мне деньги!" Род говорит. "Быстро!"
give — давать me — я, мне (косв.падеж) quickly — быстро

"OK, OK," the woman says.
"Хорошо, хорошо", женщина говорит.

Rod takes the money and runs from the store.
Род берёт деньги и бежит из магазина.

The woman calls the police.
Женщина звонит в полицию.
call — звонить  police — полиция

"He's tall and thin," she says. "And he's wearing a green and yellow hat."
"Он высокий и худой", она говорит. "И он носит зелёную с жёлтым шляпу".
tall — высокий  thin — худой

Later, two policemen see Rod on the street.
Позже два полицейских видят Рода на улице.
two — два policemen — полицейские

"He's wearing a green and yellow hat!" one policeman says.
"Он в зелёной с жёлтым шляпе!" один полицейский говорит.
wear — носить (одежду) green — зелёный yellow — жёлтый policeman — полицейский
wear — носить (одежду) green — зелёный yellow — жёлтый

"And he's tall and thin!" his friend says. "It's him!"
"И он высокий и худой!" его друг говорит. "Это он!"
friend — друг him — он (косвенный падеж)

Suddenly, Rod sees them. He runs.
Вдруг Род видит их. Он бежит.
suddenly — вдруг, внезапно

"It's this hat," he thinks. "It isn't a lucky hat!"
"Это эта шляпа", он думает. "Это не счастливая шляпа!"
isn't = is not (не / не есть)

He throws away the hat.
Он отбрасывает прочь шляпу.
throw — бросать away — прочь, далеко

The hat falls into a taxi.
Шляпа падает в такси.
fall — падать  taxi — такси

A young woman, Gina, is in the taxi.
Молодая женщина, Джина, в такси.
young — молодая, молодой, молодые

She laughs. "That's lucky!" she thinks. "I can wear this hat."
Он смеётся. "Это удача!" она думает. "Я могу носить эту шляпу".
laugh  — смеяться

The taxi arrives at Los Angeles airport.
Такси прибывает в аэропорт Лос Анджелоса.
arrives — прибывать airport — аэропорт

"Are you going on vacation?" the taxi driver asks Gina.
"Вы едете в отпуск?" водитель такси спрашивает Джину.
vacation — отпуск  driver — водитель

"No, I'm going home to Italy," Gina answers.
"Нет, я еду домой в Италию", Джина отвечает.
answer — отвечать

A day later, Gina is in Rome.
Днём позже Джина в Риме.

"It's a beautiful city," she thinks. "And it's my city."
"Это красивый город", она думает. "И это мой город".
beautiful — красивый, красивая, красивые city — город (большой)

A man stops and looks at her hat. Gina sees him.
Мужчина останавливается и смотрит на её шляпу. Джина видит его.

"Do you like hats?" Gina asks him.
"Вам нравятся шляпы?" Джина спрашивает его.

"I love hats!" Bernardo says.
"Я люблю шляпы!" Бернардо говорит.

Теперь включайте видео сначала — слушайте, следите по тексту и рассказывайте третью часть истории вместе с диктором!

Продолжение занятий на следующей странице.

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос