Юбилейный Новый год

проекту Увлекательный Английский
исполнилось 10 лет

Мы хотим пожелать вам в новом году заниматься английским языком не потому, что “надо”, а потому что интересно!

Не зубрить слова, а учиться говорить с самых первых шагов.

Не принуждать себя к занятиям, а с нетерпением ждать того времени, когда можно будет уже отложить текущие дела и скорее бежать к своему компьютеру заниматься.

И сделать это очень просто!


Вот ваш небольшой подарок, который поможет вам немного улучшить ваш английский прямо сегодня!

Warm-up

Вы замечали, что у иностранцев и лицо "иностранное"? – Часто мы по лицу можем определить, говорит человек по-английски или по-немецки, даже сами не зная как объяснить свое предположение. И это не обман зрения. С разными звуками в работу действительно включаются разные мышцы лица.
Овладение новыми звуками иностранного языка – это прежде всего разучивание новой мимики, разучивание, в какой-то степени, актерское.

Поэтому может быть эффективной такая тренировка: попробуем читать по-русски, представляя себя диктором английского телевидения. Когда Вы войдете в роль, "иностранная мимика" поможет Вам верно произносить звуки:


    Ветер ёлками шумит,
    Ёжик наш домой спешит.
    А навстречу ему волк,
    На ежа зубами — щёлк.
    Ёж иголки показал,
    Волк со страху убежал.
    Ёжик в бане вымыл ушки,
    Шею, кожицу на брюшке.
    И сказал еноту ёж:
    «Ты мне спинку не потрёшь?»

Итак, ВООБРАЖЕНИЕ может значительно помочь нам как в освоении иностранного языка, так и в постановке правильного произношения.
Попытайтесь перевоплотиться – ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЯ англичанином, сыграть роль!
Сразу и мимика станет иностранной, и звуки тоже.
Отпустите себя, раскрепоститесь – это только игра!
Даже в случае первых неудач Вы все равно получите положительные эмоции от игры.
А положительные эмоции в любом деле – половина Успеха!

 


Чтобы научиться чисто произносить звуки, необходимо, чтобы язык был ловким, натренированным.

Хотите проверить, насколько ловок Ваш язык?
Предлагаю Вам попробовать прочесть русскую скороговорку:

        Гонец с галер сгорел.

По всем правилам жанра начните читать ее медленно;
при последующих прочтениях ускоряйте темп, доведите скорость до предела, т.е. до той границы когда Вы говорите максимально быстро, но при этом понятно и четко артикулируя.


 

А теперь переходим к основной части:



The Terrible Song

To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a life-long lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!
To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a life-long lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!
A dull, dark dock, a life-long lock,
A short, sharp shock, a big black block!
To sit in solemn silence in a pestilential prison,
And awaiting the sensation
From a cheap and chippy chopper on a big black block!


To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
Сидеть в мрачной тишине на унылой, темной скамье подсудимых,

In a pestilential prison, with a life-long lock,
В зловонной тюрьме под пожизненным замком,

Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
Ожидая ощущения короткого резкого шока,

From a cheap and chippy chopper on a big black block!
От дешевого и воинственного топора на большом черном чурбане!

To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a life-long lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!
A dull, dark dock, a life-long lock,
A short, sharp shock, a big black block!
To sit in solemn silence in a pestilential prison,
And awaiting the sensation
From a cheap and chippy chopper on a big black block!

dull
унылый, безрадостный
dockскамья подсудимых
pestilentialчумной, зловонный, отвратительный, мерзкий
prisonтюрьма
lifelongпожизненный
lockзамок, запор
cheapдешевый
chippyвоинственный
chopperтопор
blockколода, чурбан


“Какая глупость!” – скажете вы:



 Если немножечко постараться, то вот что может получиться:



И если постараться еще немножечко, то обязательно получится так:

Слушайте и повторяйте почаще, следя глазами по тексту – сначала медленно, затем чуть ускоряясь, затем быстрее и быстрее.



Есть один маленький трюк:

слушая стишок-скороговорку в быстром темпе, ПРЕДСТАВЛЯЙТЕ себе, что вы повторяете в том же темпе – открывайте рот, беззвучно повторяя текст. Такая тренировка очень эффективна до тех пор, пока ваш язык действительно не начнет успевать за песенкой.



Верьте в успех, дорогие мои друзья!

Ваши Ирина Арамова
и Надежда Кашлачева
проект Увлекательный Английский
http://at-english.ru


Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Комментарии на Блог
3 комментария
  1. Елена

    Чудесный warm up! Большое спасибо!

  2. Елена

    Несмотря на мрачность английского текста, warm up хорош! Спасибо!

  3. Ирина Арамова

    Спасибо за отклик, Елена!
    Это фрагмент комической оперы “Микадо” (Салливан-Гильберт).

Оставьте ваш комментарий или вопрос