Однажды видному французскому экологу и генетику Альберу Жакару был задан вопрос о двуязычии. Нужно ли человеку, живущему, скажем, в Армении изучать еще русский язык, нет ли в этом определенного рода неудобств?
И вот что ответил господин Жакар:

"Сам я неспособен выучить другой язык. Прожив целый год в США, я так и не смог научиться говорить по-английски. Кое-что понимаю, но говорить не могу…

Как и некоторые ученые, я задаю себе вопрос, нет ли в изучении иностранных языков излишнего загромождения мозга.

Но у меня есть друг, поляк, говорящий свободно на двух языках, что совсем не мешает его мозгу отлично работать. Это удивительно умный, тонкий, живой, сообразительный человек.

Вы знаете у человеческого мозга такие неограниченные возможности!

Моя позиция, конечно, субъективна, это отнюдь не научная теория.
Она придумана исключительно, чтобы оправдать мою неспособность к изучению иностранных языков…
А может быть я выучу русский язык, хотя уже слишком поздно…".
Конец цитаты.

В последнее время,  всё чаще и чаще сталкиваясь с жалобами на неспособность изучить иностранный язык, я задумываюсь о том, что это за феномен.

Знаю, что ответ на этот вопрос должен быть прост.
И боюсь, что на него уже ответил давным-давно "наше всё" Александр Сергеевич Пушкин:
      "Мы ленивы и нелюбопытны".

Язык, с помощью которого мы общаемся с миром, напрямую самым непосредственным образом  связан с мышлением.

Изучить другой язык, рассчитывая только на работу памяти, бессмысленно.
Это и есть ненужное загромождение мозга.

Мысль! Острая необходимость понять, что сказал или написал другой человек, но именно он, без переводчиков.
Пушкин постигал хитросплетения английского языка, чтобы читать Байрона в подлиннике.

   "Но пред тобой, как пред нагим мечом,
    Мысль, острый луч, бледнеет жизнь земная"
                                        Евгений Баратынский

В славянских языках есть слово misl.
В литовский язык от misl пришло слово mausti – страстно желать.

Я думаю, что для людей, неспособных изучить другой язык, нет в нем ничего такого, что вызвало бы страстное желание его узнать и понять.
Для подавляющего большинства людей вообще совершенно не важно, что думают и говорят другие люди, если это не касается личных интересов. Для них важнее всего, что думают и говорят они САМи.
А ленивый и расслабленный мозг, даже если вы и задумаете его стегать кнутом, чтобы работал, работать не будет. Наш мудрый мозг не любит насилия.

Долгое время я пыталась понять, почему, отправляясь в последний путь в Иерусалим, на Голгофу, Спаситель наш приказал привести ему молодого необъезженного осла, привязанного к забору.

"И пред тобой, как пред нагим мечом, мысль острый луч, бледнеет жизнь земная".

Вот food for thought (пища для размышлений).

Кстати, американцы, которые очень обеспокоены все возрастающим процентом взрослых людей, страдающих ожирением, выявили зависимость между отсутствием мысли и лишним весом.
Они утверждают, что высшее образование, как оказалось, положительно сказывается не только на зарплате, но и на фигуре. Среди тех, кто окончил университет, реже встретишь тучных людей по сравнению с теми, кто имеет лишь аттестат об окончании школы.

Быть может, в свете этих открытий, Вы сегодня иначе прочтете это стихотворение:

Слушайте:

   

     The Golden Legend
     by Joe Wallace

     A thousand faints with a common dream
     A thousand tongues with a common theme.
     A thousand thoughts with a single plan:
     Peace on earth and goodwill to man.
———————
The Golden Legend – Золотая Легенда
     возможно, это совпадение, но именно так называется свод житий святых,
     написанный доминиканским монахом Яковом Ворагинским
a thousand – множество
faint – слабый, вялый
common – общий
dream – сон, мечта
tongue – язык
theme – тема, вопрос
thought – мысль
single – один; единственный
plan – замысел, план
peace on earth – мир на земле
goodwill – добрая воля
"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men"
"Слава в Вышних Богу, и на земле мир, и на людях твоих благоволение твое"


Рекомендуем, Друзья:

Всем, кто только начинает заниматься языком
или уже продвинулся на этом пути –
Выгодное Предложение – Эффективный Пакет программ:

     Эти программы помогут вам

     существенно продвинуться в освоении английского языка
      (понимание, речь, произношение),
      и дадут вам такой эмоциональный заряд,
     что всю оставшуюся жизнь вы будете
      обожать занятия английским языком
     и считать это самым увлекательным делом!

Как написала наша читательница Наталья:
"Ирина, кроме английского преподает оптимизм, счастье и веселое настроение."

"Я и дня не могу прожить без ваших занятий И рекомендую ваши программы всем своим знакомым", – пишет Нелли.

"Все программы просто замечательные! Я уже начала думать – что мне выучить английский просто нереально, а оказывается просто было нужно найти Ваш сайт," – искренне делится своими успехами Елена.

Итак, всем, кто заинтересован
в том, чтобы с наименьшими тратами времени и сил,
не из чувства долга, а с интересом и удовольствием,
продвинуться в освоении английского языка,

РЕКОМЕНДУЕМ
ПАКЕТ ПРОГРАММ

"Английский с умом" + ПОДАРОК "Speak Up! – Говорите Чисто!" (единственный увлекательный эффективный тренинг постановки произношения)

     

ТОЛЬКО с 22 июля по 7 августа 2015 года
Очень Выгодное Предложение – 2 по стоимости 1 с сохранением всех уникальных бонусов к программе.

Только с 22.07.2011 по 07.08.2015,
приобретая
Яркий, Красочный КУРС “Английский с умом!”
Вы получаете в подарок Тренинг для постановки произношения "Speak Up!"

ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНЕЕ:

“Английский с умом!”
Программа Веселая, Радостная, Задорная! Именно так надо строить знакомство с английским языком!
  – интонация и ритм
  – фразовый запас
  – введение в активную речь и мн.др.
эффективным, увлекательным способом
      – курс рассчитан не менее чем на 6 недель ежедневных занятий
      – уровень сложности – для начинающих (и не только!)
      – очень активная программа, которая поможет вам расшевелить свой язык и активизировать свои языковые способности, освободиться от страха перед языком

Вот что наши читатели пишут о программе:

"Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Огромное вам спасибо за программу "Английский с умом". Теперь начинаю слышать английскую речь – это для меня самое трудное. Спасибо! Еще очень нравятся ваши комментарии к программе, там такие незабываемые фразы… Здорово! Я с Вами!!!!!
Надежда Шорохова."

——————————————————————————–

"Очень понравился "Английский с умом!" Прелесть! Он какой-то особенный! И бонусы шикарные! Хотя каждый Ваш курс – это законченный шедевр! Новых творческих открытий!
Спасибо, Светлана."

БОНУС посвящен фразовым глаголам, при помощи которого вы легко на практике:
освоите часто употребляемые фразовые глаголы
научитесь распознавать и употреблять их в контексте
узнаете основные правила образования фразовых глаголов НА ПРАКТИКЕ
научитесь чувствовать их оттенки, поймете – почему они употребляются в речи,
и когда их уместно употреблять
полюбите фразовые глаголы, потому что будете понимать их.
Те, кто осваивает английский язык, обычно считают фразовые глаголы одним из самых сложных моментов английской грамматики.
Но это совершенно не так, если с первых же шагов в английском языке усваивать фразовые глаголы на практике. Причем делать это можно легко, увлекательно и эффективно!

"Уважаемая Ирина!
Огромное спасибо за очередной бонус к программе Английский с умом!
С удовольствием занимаюсь по вашим программам, спасибо за ваш труд,
за ту работу, которую вы проводите, какой любовью пронизаны ваши
программы, я просто восхищаюсь!
Шаг за шагом, выполняя ваши задания, я ощущаю себя в языке
и это дает мне энергию и желание вновь и вновь возвращаться к ним
и говорить, говорить по-английски!
Спасибо вам! С любовью и благодарностью Динара."

Читайте подробнее:
http://at-english.ru/cleverenglish.htm 
Заказать программу:

http://at-english.com/cat/ord/clever

И к ней – просто в ПОДАРОК – только с 22 июля по 7 августа 2015 года

Тренинг для Произношения
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"
http://at-english.ru/speakup.htm

"Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?”
Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
для продолжения Ваших занятий Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"

Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.

– Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем "сбивать с толку" Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.

Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – "подтянуть" английское произношение и пополнить фразовый запас.

Теперь перехожу к сути своего СРОЧНОГО ОГРАНИЧЕННОГО предложения.

Только Вам, Надежда, – нашему постоянному читателю –
и только до 7 августа 2015 года
мы предлагаем выгодный,
и главное, действенный Пакет Программ – 2 по стоимости 1.
Программы подобраны таким образом, чтобы в разы усилить отдачу от занятий.

Поэтому не раздумывайте долго – действуйте сейчас!

ВАШИ ДЕЙСТВИЯ:

1. Вы принимаете решение о приобретении очень выгодного пакета программ
(программы рассчитаны на тех, кто хочет улучшить свои разговорные навыки)

2. Вы оформляете заказ на программу "Английский с умом!"
по этой ссылке:
http://at-english.com/cat/ord/clever
для платежа удобным Вам способом
(Внимание! "Купоны скидки" в акции не участвуют)

      Только с 22 июля по 7 августа 2 222 + 2051 =
4273
 2 222 руб.
    Экономия при приобретении пакета составляет 2 051 р.

3. Вы оплачиваете счет до 7 августа (включительно)
и получаете в ПОДАРОК
Разговорно-Фонетический Курс
"Speak Up!" – "Говорите Чисто!"
http://at-english.ru/speakup.htm

Программа занятий рассчитана не менее, чем на два месяца ежедневных увлекательных, эффективных занятий.

Стоимость одного дня интенсивных практических занятий составляет всего около 30 руб.
Это возможно только благодаря электронному тиражированию наших усилий.
И при этом Вы постоянно будете чувствовать нашу помощь и поддержку –
все задания расписано подробно по дням, все программы подробно озвучены,
грамматика изучается только на практике.
Основное внимание уделяется пониманию речи, говорению и улучшению произношения.

Действуйте!
Проходите по ссылке:
http://at-english.com/cat/ord/clever
(Внимание! "Купоны скидки" не действуют)

Оплачивайте заказ с 19 июля по 7 августа,
и получайте Ваш подарок – Увлекательный Тренинг для постановки произношения!
 

Действуйте, Друзья!


И это еще не всё, Друзья! –
    Приобретая программы в ближайшие 3 дня – с 22 по 24 июля –
    вы получите дополнительный подарок:
    программу для начинающих и не только
        "Волшебный Курс
Only Love!"
         

http://at-english.ru/love.htm

 
LoveOblSm
   РЕКОМЕНДУЕМ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ:

   "Only Love!" – Волшебный Курс Английского Языка:
    
   ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
   Особенно Полезна Тем Нашим Читателям,
   которым с трудом дается английский язык.

Но и Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена! Читайте Дальше!!!

— Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий

— В каждой части – своя изюминка! :-))))

— Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!

— Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!

Где Любовь – там Жизнь!

Заказать 3 по стоимости 1

(только с 22 по 24 июля)

http://at-english.com/cat/ord/clever

     Только с 22 по 24 июля 2 222 + 2051 + 1 435 = 5 708  2 222 руб.
    Экономия при приобретении пакета составляет 3 486 р.

Время занятий по программам – 3,5 месяца
Уровень – чуть выше начального

Пополнение словарного и фразового запаса
Улучшение произношения
Введение в активную речь.

Вы Будете Говорить по-Английски!

 

Действуйте, Друзья!

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос