Зачем читать стихи тем,
кто хочет говорить по-английски?

 
Почему стихами заинтересовались естественные науки?

Учёные Международного общества по изучению времени сравнили стихотворные размеры в различных культурах (даже таких далёких друг от друга, как древнегреческая и японская,) и пришли к выводу, что стихотворный ритм способствует качественной работе мозга.

Восприятие стихотворного ритма является врождённым свойством нашего мозга, который тоже работает ритмично.

Сейчас никого не удивишь тем, что выбирая процессор для компьютера, мы обращаем внимание на тактовую частоту.

Наш мозг тоже имеет "тактовую частоту", и настраивается она словом.

Так, матерщина имеет очень низкие, разрушительные для мозга частоты.

А временная организация хорошей поэзии и временная (ритмичная) работа мозга соответствуют друг другу. Стихи помогают мозгу настроиться на свойственные ему от природы частоты.

Три секунды должна звучать строчка, чтобы быть услышанной и осмысленной, затем идёт следующая строка.

Это "биенье разума", как сказал один Шекспировский герой. А неожиданная смена ритма даёт головокружительный эффект, такой же по силе, который испытывает первооткрыватель.

       Стихи заставляют людей мыслить.

***
Music of poetry

Говорят, что музыка – помощница поэзии. Не удивительно, что многие поэты, читающие свои стихи, читают их нараспев, не потому, что они протестуют таким образом против профессиональных чтецов, а просто, потому что они так слышат. Уильям Блейк, например, пел свои стихи, как песню, создавая мелодию прямо в процессе чтения, то есть пения. Он не знал нот и не мог записать свои песни, но и читать их без пения не мог. И это не чудачество гения, просто он так слышал.

До того, как мы нашли в Интернете Бродского, читающего свои стихи не только по-русски, но и по-английски, я его не слышала, да и не могла слышать, так как у нас он был в опале. А сейчас я и представить себе не могу, как бы его удивительно музыкальные стихи звучали в других устах.

Стихи, конечно же, нужно слушать, а не читать в книге. А если мы их читаем, то все равно внутренним слухом слушаем себя-чтеца, исполняющего это произведение искусства.

И английскую речь мы можем воспроизвести не прямым повторением заученных фраз, а когда у нас есть достаточный слуховой опыт, чтобы прежде чем сказать, уже услышать нужную фразу внутренним слухом.

Многие жалуются – годами бьюсь над английским, но успехов нет.

Увы, господа, таланты и умение ими распорядиться – это удел богов.

Однако, тяга к красоте искусства и "желание верить", как сказал Уильям Джеймс, есть наша человеческая сущность.

Читать надо, слушать надо, многим интересоваться. И кто не делает этого по-русски, тот не сделает и по-английски. И тот, кто прагматично относится к культуре, мол, мне это ни к чему, никогда, даже на своем языке не будет говорить хорошо.

Берите выше, господа, и дело сдвинется с мертвой точки.

А это – мой вам подарок.
Маленький шедевр Кристофера Лога.

Christopher Logue (1926)

You ask me:
What is the greatest happiness on earth?
Two things:
Changing my mind
As
I change a penny for a shilling;
And,
Listening to the sound
Of a young girl
Singing down the road
After
she has asked me way.

a young girl

Слушайте, читайте вслух вместе со мной, пишите красиво рукой,
и очень скоро, шаг за шагом, ваш английский заметно улучшится!

Желаем Вам Успеха!
И советуем обязательно воспользоваться выгодным весенним предложением:


Дорогие Друзья!

20 апреля у Ирины Арамовой день рождения.

Как и обычно к этому дню мы приготовили
ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для всех наших читателей,
кто хочет
присоединиться
к замечательным творческим занятиям английским языком
и совершенствовать свой английский с любого уровня
с Интересом, Радостью, Увлечением.

поспешите воспользоваться предложение действует
только неделю – с 16 по 22 апреля 2018 года

Выбирайте программу занятий –
от нуля и до свободного уровня.

 

Чтобы вам не
путаться в программе,
мы решили предложить вам комплекты:




Все подробности
здесь:


 http://at-english.ru/talk/act2016.htm


Не тратьте время даром.

Говорите По-Английски С Помощью

Подлинного Метода Погружения!


ДЛЯ ВАС создан полный комплекс обучающих программ:
Ваш английский – от начального до свободного,
от A до беглой речи!

Поэтому нам очень хочется, чтобы и те,
кто не так давно подключился к нам,
как можно скорее заговорили по-английски.


Это реальная возможность для вас.
Вы будете говорить по-английски!

Воспользуйтесь
уникальной скидкой от 70 до 80%
с сохранением всех бонусов!


Все подробности здесь:
 http://at-english.ru/talk/act2016.htm

– Акция действует всего неделю –

Проходите по ссылке сейчас!


“Здравствуйте, Ирина.

Для меня после этих трех недель совсем коротких (не более получаса), но
практически ежедневных занятий по Вашей программе, самый главный
результат – раскрепощение головы и речевого аппарата. Я, конечно, не
стала пока ещё бегло говорить по-английски, но он для меня как-то ожил,
я стала
гораздо больше понимать при чтении и на слух. Удивительное,
замечательное ощущение, когда чужой язык вдруг перестает быть таким уж
чужим и недоступным. Спасибо Вам огромное!

С Вами легко, ужасно интересно и
постоянно чувствуется Ваше присутствие.
Заочность, безличность обучения нивелируется,
ты как бы общаешься с умным, заинтересованным
и очень-очень знающим преподавателем.
Я восхищаюсь Вами, Ирина и очень счастлива,
что имею возможность учиться
у Вас.

С искренним уважением, Юлия Ройтман”

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос