"Мой лучший результат в беге на сто метров — девять метров". (Анекдот)

                                                          
Сегодня приглашаю вас подумать,
как получать ощутимые результаты в языке
даже на первых занятиях, и как не забросить их
при малейших трудностях?

Есть такой педагогический термин – медленное чтение.
"Тише едешь, дальше будешь".

Когда я говорю о таких вещах,
я всё время вспоминаю древнюю задачу про Ахилла
и Черепаху, которую быстроногий воин так и не смог догнать.

    

     Древнегреческий герой Ахиллес поспорил с черепахой,
     что легко её догонит, и даже дал ей фору,
     на что черепаха возразила, что быстроногий Ахиллес
     никогда её не догонит. И оказалась права.
     Это волка ноги кормят, а черепаха
     не случайно символ мудрости и неуклонного движения.

     Ахиллес черепаху не догнал.
     И дело не в том, что, имея больше возможностей,
     он больше отвлекался и, в итоге, опоздал к финишу,
     как в сказке про быстроногого зайца.

     Он в принципе не мог её догнать никогда.
     Потому что это не тот путь, который можно измерить шагами.

 Это, например, в линейной педагогике можно
 параграф за параграфом, тема за темой учить язык
 и измерять шаги. Выучил – пятерка, не выучил – двойка.
 Результатом бывает – "сдал и забыл".

 А в живом объёмном мире "учить язык" – это его убивать.

 Учиться у языка – другое дело.
 Это его полюбить, его слышать
 и им наслаждаться с первых минут, с первой встречи.

Вот я слышу, как девушка, ведущая свой видеокурс,
предлагает ученикам освоить испанскую скороговорку.
Я вижу все её ошибки, они заключены
не в способе произнесения слов,
а в её отношении к звучащей речи и её осмыслению.
Короткая, но остроумная фраза включает в работу всёвсёвсё.

А её подход не включает ничего.
В результате – скука и разочарование.

Это не наш путь.

Я получила письмо от человека, приехавшего в англоговорящую страну. Он хочет остаться там жить и найти интересную работу. Вся проблема в его английском. Он пишет, что, даже рассказывая анекдот или читая стихотворение, которые он выучил наизусть, он с трудом вытаскивает из себя слова, но, в конце концов, всё-таки вспоминает. Так рассказать анекдот можно на школьном экзамене на тройку, но вряд ли он кому-то понравится. Что уж говорить о самостоятельной речи.

Все больше и больше я убеждаюсь в том, что для того, чтобы осваивать иностранный язык, нужна своего рода артистичность. Язык нужно проживать, пропускать через эмоциональную сферу. Тогда и результат будет.

И в любом случае верно, что
было бы желание, а способ найдётся.

Как говорится в английской поговорке:

СЛУШАЙТЕ:

    

     Where there's a will, there's a way.
     / Где желание, там и путь. /

Есть похожая поговорка и во французском языке:
     Quand on veut, on peut.
    / Когда кто-то хочет, он может. /

И в испанском:
     Querer es poder.
    / Хотеть – это мочь (букв., быть способным сделать). /

И в немецком:
     Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
     / Где воля есть, есть также способ. /

А теперь лайфхак, как это модно говорить:)

    Даже всего лишь из одной поговорки
    можно извлечь много всего полезного
    и интересного о языке.
    1. Понять грамматическую структуру фразы,
    2. познакомиться с формами слов,
    3. освоить предлоги и артикли на практике,
    4. потренировать интонацию и произношение,
    5. запомнить новые слова,
    6. научиться составлять похожие фразы.
    7. В результате поговорка легко запомнится,
        её не придётся "учить".

Всё это и есть практический, видимый, конкретный результат вашего занятия.
Бонусом будет и развитие языковой интуиции,
и то, что вы целый день ходите в хорошем настроении
и проговариваете понятую и усвоенную поговорку, –
вот вам и практика.
Заодно ещё и переосмыслите её – поймёте глубже.

А ведь можно попутно ещё и собственные открытия делать.
Например, слово way
в английском языке – это путь, направление,
но это ещё и способ, метод.
В мудром английском языке заложено, что способ –
это не просто инструмент – это путь.

    Выбрал способ и действуй, иди!
    Он измеряется не просто шагами, –
    он измеряется открытиями, удивлением, радостью от успеха.
    Так, ягодка за ягодкой, кустик за кустиком, и осилит дорогу идущий!

    

А уж если начал ты дорогу, полную загадок и открытий,
так не поворачивать же назад.

Это небольшой подарок любителям французского языка:
Tout est possible : Quand on veut, on peut

Предлагаемый нами метод изучения иностранных языков универсален.
Он подходит и детям, и взрослым,
и ещё только начинающим изучать язык,
и тем, кто хочет двигаться дальше.
Всё зависит только от степени сложности литературного материала.
Каждый может найти своё.

Главное, прекрасные авторы и подлинный язык.

Коротко наш метод (читай, путь) можно сформулировать так:

СЛЫШИМ – ПОНИМАЕМ – ЧИТАЕМ – ПРОИЗНОСИМ – ЗАПОМИНАЕМ – ГОВОРИМ

В следующем письме мы поговорим с вами о том,
что означает поговорка "слово – серебро, а молчание – золото".
И как она поможет в освоении иностранных языков.

А нам остаётся напомнить, что
если вы заинтересованы в развитии своих языковых способностей,
ещё только 3 дня – до 7 марта
вы можете приобрести программы, посвященные
французскому, испанскому, немецкому и английскому языку
на самых выгодных условиях.

Приглашаем вас, Друзья:

"ФРАНЦУЗСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
"ИСПАНСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
"НЕМЕЦКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"

 
    Только до 7 марта самые выгодные условия
    3 145 p. + 1 872 p. + 1 782 p. = 6 779 p. = 3 200 p.
 
  ЗАКАЗАТЬ ВСЕ ТРИ ПРОГРАММЫ>>>

 Напомню, что программы созданы для самостоятельных занятий.
 Вы получите ссылки для бессрочного онлайн-доступа
 и сможете заниматься в любое удобное для вас время
 с любого компьютера, планшета и даже смартфона (нужен Интернет).

  

Или вы можете выбрать тот язык, который вам нравится больше:

"ФРАНЦУЗСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
ТРИ обучающие программы Увлекательного Французского в комплекте:

      – "Три урока Живого Французского"
             – "Эдит Пиаф на Хорошем Французском"

           "
La voix humaine – Человеческий голос
"

                 

             Слова вы запомните надолго,
             а любовь к французскому языку станет вечной!

                ЗАКАЗАТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ КОМПЛЕКТ>>>
    
В процессе занятий и погружения в благоприятную речевую среду
Вы будете постепенно – в комфортном для Вас режиме:

   – формировать свой словарный запас;
   – проникать на глубины французского языка;
   – присматриваться, прислушиваться к его основам;
   – развивать свои языковые способности;
   – закладывать надежную базу для дальнейшего освоения французского языка.
 Курс рассчитан на 3 месяца ежедневных занятий.
 

"ИСПАНСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
  
Испанский Язык методом восприятия
  Живого Звучащего Испанского языка
  
            1 872 p. = 1 387 p.
             ЗАКАЗАТЬ ИСПАНСКИЙ КОМПЛЕКТ>>>

К программе прилагается два бонуса:
 – Испанский с полного нуля
 – Испанский на слух: Попробуйте беспереводной метод
Курс рассчитан на 5 недель ежедневных занятий.

"НЕМЕЦКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
     воплощенная на практике
     Технология Погружения в Языковую Среду
    
              1 782 p. = 872 p.
                ЗАКАЗАТЬ НЕМЕЦКИЙ КОМПЛЕКТ>>>

К программе прилагается два бонуса:
 – Немецкий с полного нуля
 – Немецкий на слух: Слушай и понимай!
Курс рассчитан на 6 недель ежедневных занятий.

От первых шагов в любом языке зависит всё!
   Зависит, воспримет ли наш мозг эти шаги,
   как попытку проникновения со взломом,
   и закроется от таких попыток навсегда,
   или с удовольствием поможет собирать
   какофонию звуков и слов в стройную систему.

   – Вам очень нравится осваивать иностранные языки?
   – Вы хотите рискнуть попробовать свои силы в освоении нового языка?

Тогда Приглашаю Вас к Погружению со Смыслом!

    – первые фразы, грамматика, произношение
    – великолепные тексты;
    – много звука, как в учебном, так и в естественном для носителей темпе;
    – как всегда, объёмный расцвеченный текст для быстрого усвоения структуры языка.

На протяжении нескольких недель мы будем с вами погружаться в язык – со вкусом, постепенно усложняя.
Параллельно мы будем усваивать грамматику и произношение – почти незаметно для себя, на практике.

Тщательно подобранные тексты гарантируют вам усвоение
Только Настоящего Живого Языка.

Вопросы, пожалуйста, задавайте ответом на это письмо.

     До встречи на страницах увлекательных программ, Друзья!

P.S.   А тем, кто предпочитает
        совершенствовать свой английский,
        мы предлагаем сегодня обратить внимание
        на важную новинку этого учебного сезона,
        которую вы, возможно, пропустили!

ПРОГРАММУ "Writing: Practice makes perfect"

               ЗАКАЗАТЬ>>>
В ПРОГРАММЕ – ПИШЕМ ПО-АНГЛИЙСКИ:

1. Немножечко упражнений в каллиграфии, чтобы вы почувствовали, какое это удовольствие, писать рукой. От удивительного мастера вы узнаете, что стоит за вековым искусством писать красиво.

2. Развитие памяти с помощью письма – как легко научиться запоминать написание и произношение сложных слов и целых фраз.

3. Как научиться выражать свои мысли на письме на хорошем английском языке.

И много-много интересного!

     Программа предназначена как начинающим,
     так и продолжающим изучать английский язык.

          ЗАКАЗАТЬ ПРОГРАММУ>>>
          Только до 7 марта
          стоимость снижена вполовину:
          1 457 pyб.   728 pyб.
 

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос