В фильме "Совсем не простая история" (2013, Россия)
главный герой – мальчик-подросток –
в любой свободный момент сам, по собственному желанию, учит немецкий язык.

Такая устремленность вызвана тем,
что он мечтает сбежать в Германию –
для красивой и легкой жизни.

Как это водится, на ловца и зверь бежит.
В конце концов он познакомился с симпатичной немкой,
которая отнеслась к нему с большим сочувствием и
пригласила погостить в своей семье.

    

Как всё сложилось у мальчишки, расскажу вам чуть ниже.
Для нас сейчас важно другое.

   Просто мне стало интересно:
   а если человек не собирается ехать в другую страну жить,
   и даже, возможно, вряд ли будет путешествовать по миру,
   какой мотив может двигать им, чтобы взяться
   за серьёзное изучения иностранного языка.

"Нравится язык" и "Хочется понимать в оригинале"
  (идет ли речь о книгах, фильмах, песнях и т.д.).
 Так обычно объясняют свою мотивацию те, кто увлечен языком.
 
И действительно, один раз ощутив успех,
очень трудно отказаться от удовольствия
слушать и понимать, и говорить всё лучше и лучше.

И большинство людей, которым интересно освоить один язык,
обязательно пробуют свои силы в других языках.

Все знают, что второй язык осваивать намного легче.
Особенно, если ты вооружен успешной технологией,
и точно знаешь, что и как надо делать,
чтобы учиться было интересно, а результаты были видны сразу.

     И сегодня мы приглашаем всех,
     кто не любит предпраздничную суету
     и предпочитает провести это время с пользой для себя,
     на Неделю иностранных языков.

         

Скорее всего, вы знаете, что с помощью нашей серии
образовательных программ для развития языковых способностей –
вы можете осваивать на практике не только английский,
но и французский, испанский, а теперь ещё и немецкий язык. 

     В течение недели – с 28 февраля по 7 марта –
     вы получите от нас увлекательные материалы,
     посвященные этим языкам и их освоению
     Методом Погружения.

Главная особенность Метода Погружения в языковую среду –
это получение с первых же шагов фразового запаса –
мы усваиваем язык фразами и текстами,
мы используем в речи целые обороты и выражения.

       Учить слова, потом мучительно
       складывать эти слова в предложения –
       это изначально порочная практика.

На отдельных словах мы лишь иногда обучаемся фонетике –
помогаем непривычному уху услышать правильное произношение звуков.
В остальное время мы работаем с фразами и текстами, со смыслами.

    Тогда мы получаем многократную выгоду – мы не просто учим слова,
    мы сразу усваиваем их во взаимосвязи с другими словами.
    Верные предлоги, артикли, формы слов усваиваются легко и надежно.

Вы учитесь согласовывать в речи каждое слово с другими,
и вы сразу учитесь делать это правильно,
пользуясь порядком и управлением слов,
свойственным именно этому языку,
а не прямым переводом с русского, что всегда является грубой ошибкой.

Взять, к примеру, простые фразы,
с которых часто любят начинать знакомство с иностранным языком,
а также обычно задают детям, когда не знают,
о чём ещё с ними можно говорить:
 "Как тебя зовут?" и "Сколько тебе лет?"

А теперь возьмите соответствующие слова из любого языка
и попробуйте подставить их в эти фразы.
Получится полная бессмысленность,
которую не поймет ни один человек.

А попробуйте напрямую перевести
"Wie alt sind du?" с немецкого
или "How old are you?" с английского.

Получится "Как стар (есть) ты?" –
Спросите-ка у трехлетнего ребенка, "как он стар" или "что есть его имя" ;)
вряд ли он найдет ответ на философские вопросы.

   Поэтому с первых же шагов в иностранном языке избегайте этого:
   прямой перевод русской фразы на другой язык
   звучит совершенно бессмысленно.
   А мы работаем со смыслами! – Мы же понимать хотим.

Итак, избегайте бессмысленного и вредного заучивания слов.
Тогда вы будете учиться говорить сразу правильно –
верными конструкциями, свойственными именно изучаемому языку.
И вас прекрасно будут понимать иностранцы,
когда (кто знает?) вам придется с ними заговорить.

И прогресс в произношении тоже, кстати, будет происходить гораздо быстрее.
Когда мы учимся говорить, это все очень взаимосвязано – мышление, язык, речь!

И к тому же, это очень интересно!

Учимся у изучаемого языка – сразу говорить правильно, легко и красиво!

     А сегодня мы предлагаем вам встретить наступление весны красиво:)
     Слушайте, как сказать "Я тебя люблю"
     на французском, испанском, немецком и английском языках.
     Говорящие признаются в любви своему родному языку.

     Слушайте:


Слушайте и повторяйте:

     французский:
          Je t’aime

     испанский:
          Te quiero / te amo

     немецкий:
          Ich liebe dich

     английский:
          I love you

Те, кто занимался с нами по испанской программе,
помнят, что страстные испанцы выражают
свою любовь в разных случаях несколькими разными словами –
каждое со своим оттенком. 

     О, сколько нам открытий чудных
     Готовит просвещенья дух…
                              А.С. Пушкин

Мы с вами не раз говорили о бесконечности.
В качестве примера можно привести
бесконечность счастья в счастливом браке.

Бывает ли такое, happy marriage — счастливый брак?

А если мы прислушаемся,
слова happy (счастье) и happen (случаться) –
родные друг другу.
Происходят из одного корня hap – chance, luck, good fortune.

Значит, счастье  с л у ч а е т с я,  когда его совсем не ждешь.
И решила я поискать поговорки о счастливом браке,
помня поговорку "Дуракам счастье".

Есть такая поговорка у англичан: God sends fortune to fools.

Так думают и французы: Aux innocents les mains pleines.

И немцы: Ungeschick hat's meiste Glück.

И испанцы: A los bobos se les aparece la madre de Dios.

   И наш герой, о котором мы говорили в начале,
   тоже случайно своё счастье обрёл –
   да, совсем не то, какое искал.

   "…И случай, Бог изобретатель."

                                А.С.Пушкин
 


И в следующем письме мы поговорим с вами о том,
как не запутаться в языках, если вы изучаете их параллельно.
Есть один очень простой и действенный способ!
 

А если вы заинтересованы в развитии своих языковых способностей,
в течение недели – до 7 марта
вы можете приобрести программы, посвященные
французскому, испанскому и немецкому языку
на самых выгодных условиях.

Приглашаем вас, Друзья:

"ФРАНЦУЗСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
"ИСПАНСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
"НЕМЕЦКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"

 
    Только до 7 марта самые выгодные условия
    3 145 p. + 1 872 p. + 1 782 p. = 6 779 p. = 3 200 p.
 
  ЗАКАЗАТЬ ВСЕ ТРИ ПРОГРАММЫ>>>

 Напомню, что программы созданы для самостоятельных занятий.
 Вы получите ссылки для бессрочного онлайн-доступа
 и сможете заниматься в любое удобное для вас время
 с любого компьютера, планшета и даже смартфона (нужен Интернет).

  

Или вы можете выбрать тот язык, который вам нравится больше:

"ФРАНЦУЗСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
ТРИ обучающие программы Увлекательного Французского в комплекте:

      – "Три урока Живого Французского"
             – "Эдит Пиаф на Хорошем Французском"

           "
La voix humaine – Человеческий голос
"

                 

             Слова вы запомните надолго,
             а любовь к французскому языку станет вечной!

                ЗАКАЗАТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ КОМПЛЕКТ>>>
    
В процессе занятий и погружения в благоприятную речевую среду
Вы будете постепенно – в комфортном для Вас режиме:

   – формировать свой словарный запас;
   – проникать на глубины французского языка;
   – присматриваться, прислушиваться к его основам;
   – развивать свои языковые способности;
   – закладывать надежную базу для дальнейшего освоения французского языка.
 Курс рассчитан на 3 месяца ежедневных занятий.
 

"ИСПАНСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
  
Испанский Язык методом восприятия
  Живого Звучащего Испанского языка
  
            1 872 p. = 1 387 p.
             ЗАКАЗАТЬ ИСПАНСКИЙ КОМПЛЕКТ>>>

К программе прилагается два бонуса:
 – Испанский с полного нуля
 – Испанский на слух: Попробуйте беспереводной метод
Курс рассчитан на 5 недель ежедневных занятий.

"НЕМЕЦКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
     воплощенная на практике
     Технология Погружения в Языковую Среду
    
              1 782 p. = 872 p.
                ЗАКАЗАТЬ НЕМЕЦКИЙ КОМПЛЕКТ>>>

К программе прилагается два бонуса:
 – Немецкий с полного нуля
 – Немецкий на слух: Слушай и понимай!
Курс рассчитан на 6 недель ежедневных занятий.

От первых шагов в любом языке зависит всё!
   Зависит, воспримет ли наш мозг эти шаги,
   как попытку проникновения со взломом,
   и закроется от таких попыток навсегда,
   или с удовольствием поможет собирать
   какофонию звуков и слов в стройную систему.

   – Вам очень нравится осваивать иностранные языки?
   – Вы хотите рискнуть попробовать свои силы в освоении нового языка?

Тогда Приглашаю Вас к Погружению со Смыслом!

    – первые фразы, грамматика, произношение
    – великолепные тексты;
    – много звука, как в учебном, так и в естественном для носителей темпе;
    – как всегда, объёмный расцвеченный текст для быстрого усвоения структуры языка.

На протяжении нескольких недель мы будем с вами погружаться в язык – со вкусом, постепенно усложняя.
Параллельно мы будем усваивать грамматику и произношение – почти незаметно для себя, на практике.

Тщательно подобранные тексты гарантируют вам усвоение
Только Настоящего Живого Языка.

Вопросы, пожалуйста, задавайте ответом на это письмо.

     До встречи на страницах увлекательных программ, Друзья!

P.S.   А тем, кто предпочитает
        совершенствовать свой английский,
        мы предлагаем сегодня обратить внимание
        на важную новинку этого учебного сезона,
        которую вы, возможно, пропустили!

ПРОГРАММУ "Writing: Practice makes perfect"

               ЗАКАЗАТЬ>>>
В ПРОГРАММЕ – ПИШЕМ ПО-АНГЛИЙСКИ:

1. Немножечко упражнений в каллиграфии, чтобы вы почувствовали, какое это удовольствие, писать рукой. От удивительного мастера вы узнаете, что стоит за вековым искусством писать красиво.

2. Развитие памяти с помощью письма – как легко научиться запоминать написание и произношение сложных слов и целых фраз.

3. Как научиться выражать свои мысли на письме на хорошем английском языке.

И много-много интересного!

     Программа предназначена как начинающим,
     так и продолжающим изучать английский язык.

          ЗАКАЗАТЬ ПРОГРАММУ>>>
          Только до 7 марта
          стоимость снижена вполовину:
          1 457 pyб.   728 pyб.
 

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос