Анекдот:

    – Ты знаешь английский? Скажи-ка что-нибудь!
    – Хендэ хох!
    – Это же на немецком…
    – Ну, тогда и немецкий…

Сегодня мы с вами постараемся найти ответ на вопрос,
можно ли изучать несколько языков, не будут ли они мешать друг другу?

Вспомним известную поговорку:

  "How many languages you know,
    so many times
you are human."

А накануне я читала Евангелие на английском,
и думала о том, почему в старые добрые времена
неофитам священные книги даже в руки не давали.

И вдруг меня осенило, что в этом афоризме
"столько раз человек, сколько языков ты знаешь"
не сказано "сколько иностранных языков ты знаешь".

Существует множество языков, которые так и называются:
языки искусства (разные), языки разных наук,
а также языки птиц, цветов и еще много-много других.

   

Есть даже понятие "язык женщин",
который изучают ученые-лингвисты.

Женщины чаще мужчин употребляют в своей речи
прилагательные, выражающие восхищение, удивление,
испуг и прочие эмоциональные состояния.
Часто используют уклончивые ответы,
чаще задают вопросы, чем что-либо утверждают.

Женщины и мыслят по-другому, что дает некоторым мужчинам
повод для размышлений на тему,
принадлежит ли женщина к Homo sapience.

И особняком стоит Библейский язык,
который нельзя и пытаться переложить на обыденный язык.

И я думаю афоризм:
"столько раз человек, сколько языков ты знаешь"
относится не к лингвистическим талантам человека,
а к универсальности его талантов.

Один из умнейших людей планеты
Бернард Шоу говорил, что он не в силах
выучить ни одного слова из иностранного языка.
Хотел осилить немецкий, но сетовал на то,
что среднему человеку легче выучить санскрит,
чем ему пойти и купить немецкий словарь.

А большой остряк Сэмюэл Джонсон говаривал,
что, как правило, мужчине приятнее увидеть
накрытый к обеду стол, чем слышать,
как его жена говорит по-гречески.

An ideal wife is any woman who has an ideal husband.

There’s two theories to arguing with a woman. Neither one works.

Never miss a good chance to shut up.

Все три последних афоризма принадлежат Уильяму Роджерсу,
который сказал, что мужчины, которые
не прощают женщинам их маленькие недостатки,
НИКОГДА не насладятся их великими достоинствами.

Предлагаемый нами метод изучения иностранных языков универсален.
Он подходит и детям, и взрослым,
и ещё только начинающим изучать язык,
и тем, кто хочет двигаться дальше.
Всё зависит только от степени сложности литературного материала.
Каждый может найти своё.

Главное, прекрасные авторы и подлинный язык.

Коротко наш метод можно сформулировать так:

СЛЫШИМ – ПОНИМАЕМ – ЧИТАЕМ – ПРОИЗНОСИМ – ЗАПОМИНАЕМ – ГОВОРИМ

Наш мозг в этом процессе строит новое здание.
Не пристройку к зданию родного языка,
а новое сооружение во вселенной нашего мозга.
Получится это дворец или сарай зависит от архитектора и строителей.

Конечно, можно кирпичики, предназначенные для разных построек,
в одну кучу накидать, а потом пытаться разобраться – что к чему.

Но есть один волшебный магнит, который мгновенно
расставляет всё по своим местам.
С его помощью никакой путаницы в языках не происходит.

Есть один очень простой и действенный способ!

И совсем скоро я открою вам его секрет,
только сначала предлагаю послушать на блоге
несколько немецких поговорок
и заодно потренировать понимание английского на слух.

    

Даже если вы мало что поняли из прозвучавшего видео,
вы наверняка не путали, когда молодой симпатичный немец
говорил по-немецки, а когда по-английски.

    Кстати, я совершенно уверена, что все,
    кто уже освоил нашу новую немецкую программу,
    которая называется "Радуга",
    довольно легко воспримут немецкие поговорки на слух.

И наверняка вы уже догадались, что
не путать языки помогает ПРОИЗНОШЕНИЕ.
Звучащая речь обязательно должна сопровождать
любые занятия языком.

    Звучание речи, восприятие её на слух –
    это и есть тот самый магнитик,
    который не позволит рассыпаться нашему здания языка
    на отдельные кирпичики.
    И уж тем более, смешаться с другими.

Понимать звучащую речь на слух – это просто!
Надо просто учиться этому с самых первых шагов в языке.

    Конечно, можно сказать, что
    у кого-то, может, есть талант к языку,
    поэтому ему и просто, а другому, может, совсем не просто.

Но ведь таланты  не берутся ниоткуда.

Если вспомнить евангельскую притчу о талантах,
то некто, получив от Бога пять талантов, пустил их в рост,
удвоил их количество и вернул Ему десять.

А тот, кому Бог дал один талант, решил его сберечь,
зарыл его в землю и был жестоко наказан за нерадение:
"Возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
ибо всякому имеющему дается и преумножится,
а у неимеющего отнимется и то, что имеет."
                    Евангелие от Матфея гл.25 (14 – 30)

Вопрос на засыпку:

      Что должен иметь имеющий, чтобы не отняли то, что имеет?

 

В следующем письме мы поговорим с вами о том,
как получать ощутимые результаты в языке
прямо с первых шагов, и как не забросить его
при малейших трудностях.
 
Пауль Аристэ, видный эстонский ученый,
изучивший более сорока языков,
говорит в интервью Эрику Гуннемарку:

"Нет, коллега, я не полиглот.
 Много языков знать нельзя.
 Каждый из них нужно не только вызубрить, но и "прожить".
 В этом смысле я владею очень немногими языками –
 эстонским и русским, конечно…
 Ну еще как родные знаю финский и шведский
 и чуть-чуть хуже – еще четыре-пять языков.
 Нет-нет, никак не больше!"

Пауль Аристэ охотно делится секретами своих уникальных успехов:

1. Горячительные напитки и такое прекрасное дело,
    как занятия языками, – вещи несовместимые.
    Все, что я позволяю себе, – это бокал шампанского,
    но только по одному случаю – на… девяностолетие
    доброго друга. До сих пор это имело место дважды.

2. Второе – это пробежка каждое утро
    плюс занятия штангой раза два в неделю.
    И поменьше лежать на диване и смотреть телевизор!

3. Что касается языков, то главное – это каждодневный 
труд.
    По какому методу? Здесь частности не важны.
    Гораздо важнее то, что сию минуту по любому методу
ничего не получится.
    Поэтому второе – это терпение.

И, наконец, когда достигнут первый, самый маленький успех не
нужно медлить.
Читайте, слушайте, говорите, не откладывая до лучших времен.
   

И нам остаётся напомнить, что
если вы заинтересованы в развитии своих языковых способностей,
в течение недели – до 7 марта
вы можете приобрести программы, посвященные
французскому, испанскому и немецкому языку
на самых выгодных условиях.

Приглашаем вас, Друзья:

"ФРАНЦУЗСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
"ИСПАНСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
"НЕМЕЦКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"

 
    Только до 7 марта самые выгодные условия
    3 145 p. + 1 872 p. + 1 782 p. = 6 779 p. = 3 200 p.
 
  ЗАКАЗАТЬ ВСЕ ТРИ ПРОГРАММЫ>>>

 Напомню, что программы созданы для самостоятельных занятий.
 Вы получите ссылки для бессрочного онлайн-доступа
 и сможете заниматься в любое удобное для вас время
 с любого компьютера, планшета и даже смартфона (нужен Интернет).

  

Или вы можете выбрать тот язык, который вам нравится больше:

"ФРАНЦУЗСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
ТРИ обучающие программы Увлекательного Французского в комплекте:

      – "Три урока Живого Французского"
             – "Эдит Пиаф на Хорошем Французском"

           "
La voix humaine – Человеческий голос
"

                 

             Слова вы запомните надолго,
             а любовь к французскому языку станет вечной!

                ЗАКАЗАТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ КОМПЛЕКТ>>>
    
В процессе занятий и погружения в благоприятную речевую среду
Вы будете постепенно – в комфортном для Вас режиме:

   – формировать свой словарный запас;
   – проникать на глубины французского языка;
   – присматриваться, прислушиваться к его основам;
   – развивать свои языковые способности;
   – закладывать надежную базу для дальнейшего освоения французского языка.
 Курс рассчитан на 3 месяца ежедневных занятий.
 

"ИСПАНСКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
  
Испанский Язык методом восприятия
  Живого Звучащего Испанского языка
  
            1 872 p. = 1 387 p.
             ЗАКАЗАТЬ ИСПАНСКИЙ КОМПЛЕКТ>>>

К программе прилагается два бонуса:
 – Испанский с полного нуля
 – Испанский на слух: Попробуйте беспереводной метод
Курс рассчитан на 5 недель ежедневных занятий.

"НЕМЕЦКИЙ МЕТОДОМ ПОГРУЖЕНИЯ"
     воплощенная на практике
     Технология Погружения в Языковую Среду
    
              1 782 p. = 872 p.
                ЗАКАЗАТЬ НЕМЕЦКИЙ КОМПЛЕКТ>>>

К программе прилагается два бонуса:
 – Немецкий с полного нуля
 – Немецкий на слух: Слушай и понимай!
Курс рассчитан на 6 недель ежедневных занятий.

От первых шагов в любом языке зависит всё!
   Зависит, воспримет ли наш мозг эти шаги,
   как попытку проникновения со взломом,
   и закроется от таких попыток навсегда,
   или с удовольствием поможет собирать
   какофонию звуков и слов в стройную систему.

   – Вам очень нравится осваивать иностранные языки?
   – Вы хотите рискнуть попробовать свои силы в освоении нового языка?

Тогда Приглашаю Вас к Погружению со Смыслом!

    – первые фразы, грамматика, произношение
    – великолепные тексты;
    – много звука, как в учебном, так и в естественном для носителей темпе;
    – как всегда, объёмный расцвеченный текст для быстрого усвоения структуры языка.

На протяжении нескольких недель мы будем с вами погружаться в язык – со вкусом, постепенно усложняя.
Параллельно мы будем усваивать грамматику и произношение – почти незаметно для себя, на практике.

Тщательно подобранные тексты гарантируют вам усвоение
Только Настоящего Живого Языка.

Вопросы, пожалуйста, задавайте ответом на это письмо.

     До встречи на страницах увлекательных программ, Друзья!

P.S.   А тем, кто предпочитает
        совершенствовать свой английский,
        мы предлагаем сегодня обратить внимание
        на важную новинку этого учебного сезона,
        которую вы, возможно, пропустили!

ПРОГРАММУ "Writing: Practice makes perfect"

               ЗАКАЗАТЬ>>>
В ПРОГРАММЕ – ПИШЕМ ПО-АНГЛИЙСКИ:

1. Немножечко упражнений в каллиграфии, чтобы вы почувствовали, какое это удовольствие, писать рукой. От удивительного мастера вы узнаете, что стоит за вековым искусством писать красиво.

2. Развитие памяти с помощью письма – как легко научиться запоминать написание и произношение сложных слов и целых фраз.

3. Как научиться выражать свои мысли на письме на хорошем английском языке.

И много-много интересного!

     Программа предназначена как начинающим,
     так и продолжающим изучать английский язык.

          ЗАКАЗАТЬ ПРОГРАММУ>>>
          Только до 7 марта
          стоимость снижена вполовину:
          1 457 pyб.   728 pyб.
 

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Комментарии на Блог
Один комментарий
Оставьте ваш комментарий или вопрос