День 1

КАК ПОДРОБНО РАБОТАТЬ С ТЕКСТОМ:

1. Включите звук и потренируйте свое слуховое восприятие. Слушайте отрывок несколько раз, стараясь понять его содержание.

2. Включайте звук еще раз и следите глазами по тексту. Уточните смысл отрывка. Перевод дан внизу под текстом.

3. Перепишите отрывок от руки, повторяя каждое слово.

4. Повесьте его перед собой и слушайте и читайте вместе со мной вслух чем чаще, тем лучше. В идеале – через неделю сможете легко пересказывать его по памяти.
 


"OLIVER TWIST" Charles Dickens

CHAPTER 1

The young Woman

In a town in England there was a building often found in most towns in England. It was a workhouse.

There Oliver Twist was born. The doctor and an old nurse looked at him. They were not sure if he would live or die. However, at last he began to cry like any other baby.

"Let me see my baby," said the young womanwho was Oliver's mother. She held the baby in her arms and kissed him. Then she lay back and died.

*****
В одном городе в Англии было здание, часто обнаруживаемое в большинстве городов в Англии. Это был работный дом.
Здесь был рожден Оливер Твист. Доктор и старая сиделка взглянули на него. Они не были уверены, будет ли он жить или умрет. Однако, в конце концов он начал плакать, как и все другие дети.
"Дайте мне посмотреть на мое дитя", – сказала молодая женщина, которая была матерью Оливера. Она он подержала ребенка на своих руках и поцеловала его. Потом откинулась назад и умерла.

Назад I Содержание I Вперед

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Комментарии на Блог
8 комментариев
Оставьте ваш комментарий или вопрос