Lesson 25
НАЧАЛО ГРАММАТИКИ

 

Сегодня мы знакомимся с
простым прошедшим временем (Past Indefinite)  
глагола "to be" (быть)

 

ед.ч.: WAS –   I was,     she was,    he was, it was
   БЫЛ
 я был(а), она была, он был, это было

мн. ч.: WERE  we were,  you were, they were
   БЫЛИмы были, вы были,  они были

 


 

Проследим эту временную форму на примере текста песни группы "Пинк Флойд"

ВКЛЮЧИТЕ ЗВУК, СЛЕДИТЕ ГЛАЗАМИ ПО ТЕКСТУ.
ЗАТЕМ ПОДПЕВАЙТЕ
Для повторения АКТИВНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ КНОПКУ ПАУЗА.

HIGH HOPES
"Pink Floyd"

(песня приводится в сокращении)

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
/Над горизонтом места, где мы жили, когда мы были молоды/

In a world of magnets and miracles
/В мире магнетизма и чудес/

Our thoughts strayed constantly and without boundary
/Наши мысли блуждали постоянно, не зная границ /

The ringing of the division bell had begun
/Звон колокола (отсчитывающего время) уже начался/

The grass was greener
Трава была зеленее

The light was brighter
Свет был ярче

With friends surrounded
В окружении друзей

The nights of wonder
Удивительные ночи

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter

Вкус был слаще
The nights of wonder
With friends surrounded

The dawn mist glowing

Рассвет туманный озаряющий

The water flowing
Воды текущие

The endless river
Бесконечной реки

Вот так:
"когда мы были моложе,  и трава-то была зеленее, и свет был ярче, и вкус был слаще"

Это яркий пример употребления простого прошедшего времени в английском языке: было когда-то, но прошло безвозвратно.

"История любой человеческой жизни, как и история каждой отдельной страны и всего человечества в целом, все великие открытия занесены в соответствующие хроники Past Indefinite. И все дальнейшие события мировой истории, уходя
в прошлое, становятся его достоянием".
(Из книги М.А. Колпакчи "Дружеские встречи с английским языком)

Пойте ещё и ещё раз, подпевайте и представляйте себе всё образно.

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Комментарии на Блог
3 комментария
  1. владимир

    Здравствуйте, Ирина и все ваши помощники!
    Большое спасибо вам всем за замечательный проект из 25 уроков.
    Всё очень здорово, конечно жаль , что он закончился, но всё когда-то заканчивается.
    Владимир

  2. Ирина Арамова

    Вас ждет, приятный сюрприз, Владимир!
    Ждите продолжения)

  3. Ирина Арамова

    И спасибо за замеченные неточности. Обязательно исправим)

Оставьте ваш комментарий или вопрос