STEP#5 The Wind of Change


 

В старые добрые времена, когда отец был для сына авторитетом, пришёл сын к отцу и спрашивает: "Скажи, отец, что нужно делать, чтобы девушка меня полюбила?"
Отец отвечает: "Считай, что уже любит".

Великий Суворов говорил: "Будущее управляет настоящим".

Ни одного поражения, только победы.
Цель диктовала ему тактику и стратегию его искусства.
И время у него текло из будущего в настоящее, а не наоборот.

Позволим себе почувствовать тот ветер перемен – он перенесет нас в будущее, в котором мы уже никогда не будем прежними. И пусть эти перемены будут радостными. И мы будем легко понимать по-английски.

И это совсем не так сложно, как кажется на первый взгляд. Потому что Change is the end result of all true learning.

Просто сначала – пока мы учимся понимать английский на слух – мы можем заранее ориентироваться в ситуации.
Заранее понимать, что мы сейчас будем слушать.

Вот для примера диалог о чае из фильма "Бесстрашный".

Послушайте его в английском варианте:

А теперь то же самое с русским переводом:

А теперь снова вернитесь к английскому варианту,
послушайте несколько раз, ставьте паузу, повторяйте то, что поняли, вслух.

 

Это очень интересно – следить за тем, как от повтора к повтору понятных фраз становится больше, потому что мы дали себе время их осмыслить.

И шаг пятый сегодня прозвучит для нас словами замечательной Эллы Фитцджеральд:

ШАГ#5 Just don’t give up

     Just don’t give up trying to do what you really want to do.
     Where there is love and inspiration, I don’t think you can go wrong.

                                                                      Ella Fitzgerald
 

Один молодой человек, который очень хотел научиться понимать по-английски, написал:

"Сверхусилия, железная сила воли и вызубривание 100 страниц по ночам вместо сна дают … слабый результат".

Это очень важно:
любовь и вдохновение (love and inspiration)
помогают в том, что мы делаем.

Как написала наша постоянная читательница Елена из Эстонии:

"Ирина, большое спасибо за программу.  Я очень благодарна за Ваш труд. Хотя слово труд совершенно не подходит к Вашим программам. Это творчество, вдохновение, полет фантазии, поэтому они несут радость и желание тоже что-нибудь сотворить, и поэтому появляются результаты, причем совершенно незаметно и без усилий, без труда. Спасибо!
С уважением, Елена."

А теперь слова вчерашней песенки:
(если даже вы не поняли большую её часть,
 но хорошо расслышали уже знакомую фразу
 "When life gives you lemons, make lemonade",
 это уже очень хороший результат)


    When the road of life hits some boulders and bumps (валуны и бугры)
    Dear, the strain and strife can leave you down in the dumps.
    (напряжение и усилия отбросят тебя на свалку)
    But I got some advice that in my noggin (голова) has stayed.
    When life gives you lemons, make lemonade.

    Think your time is through (закончилось) and you won't be a star
    Never take for granted (считать само собой разумеющимся) just how special you are
    Stardom (положение звезды) isn't over, just a little delayed (отсрочено)
    When life gives you lemons just make lemonade

    See these lemons inside my hand?
    Old and sour (кислые), and no fun at all
    Look at sour lemons in a different way
    And suddenly you'll have a ball!

    When I hope that's high seems to fall to the ground
    Find a way to turn your situation around
    Life's more than just a kickball game that doesn't get played!
    'Cause when life gives me lemons I'll make lemonade!'

 

А завтра мы поговорим о том, как тесно связаны произношение и понимание английского на слух. И на что критически важно обращать внимание, когда мы говорим и слушаем, чтобы побыстрее научиться понимать звучащую речь.

Также вы получите текст диалога о чае для того, чтобы проверить себя.
 

И помните: “Дорогу осилит идущий!”



Воспользуйтесь прекрасной возможностью, Друзья!

С 1 марта повышается cтoимocть

Комплекта
"Понимать английский на слух"

 для Достижения навыков понимания беглой речи на английском языке

Автор: Ирина Арамова

"Самые эффективные, действенные шаги к уверенному пониманию!"

 
Познакомиться с описанием>>>
в связи с дополнением комплекта
новыми бонусами


Стoимoсть Комплекта с 1 марта 2017 года
повысится
с 7 575 руб. до 8 732 pyб.

Выгодная стoимoсть
 – только для подписчиков –
только до 28 февраля
7 575 руб.
8 732 pyб.
3 787 рyб.

5 месяцев – этого достаточно
 для развития навыка понимания беглой речи на английском языке


Познакомиться с описанием>>>

 

Зaкaзaть Комплект "Понимать английский на слух"
http://at-english.com/cat/ord/promptly50

и получить подарок:

Практический ВидеоТренинг
для улучшения понимания английской речи на слух

"How To Listen
Хочешь говорить, научись слушать"


 

Можете ли Вы сказать с уверенностью:

"Я свободно понимаю по-английски на слух"?

*Если "Да, легко" – Вы можете не читать дальше.


Если Вы только мечтаете ответить "Да! Легко!",  
Эта программа создана специально для Вас:
 

Однажды мы получили письмо от дедушки, внучка которого потеряла слух.

Школа от глухой девочки отказалась, на дом учителя приходили всего на 2-3 часа в неделю, остальные занятия предлагались платно, что, конечно, не по карману семье пенсионера.

Тогда дедушка взялся за дело сам – он занимался с глухой Ритой (так зовут внучку) самостоятельно по тем предметам, по которым мог. А к нам он обратился с просьбой помочь девочке с английским.

За эти два года Риточка освоила все наши обучающие программы  с помощью дедушки и слухового аппарата. Английский в школе она сдавала наравне со сверстниками, и получила "отлично" на экзамене.

Рита после школы собиралась поступать в медицинское училище. И, мы уверены, что она его уже успешно закончила.


И именно ей и ее дедушке мы посвятили программу "How to listen"

Виктору Ивановичу и Риточке,
а также всем людям, чьи упорство и энтузиазм достойны уважения и восхищения,
 ПОСВЯЩАЕТСЯ

Вы знаете что для понимания речи на слух недостаточно просто выучить побольше слов? 

  В моей "копилке" истории и письма от людей, которые годами учили английский язык, знают массу слов, но по-прежнему мечтают научиться понимать звучащую речь на слух, ведь без понимания нет никакой речи о разговорных навыках. 

  Раньше считалось, что для понимания речи достаточно иметь пресловутый "словарный запас" с одной стороны, и знание грамматики  – с другой. 

  Однако, выясняется, что процесс понимания совершенно в ином – понимание начинается с поиска смысла. Весь процесс понимания речи всегда направлен на контекст, на смысл. 
  Большинство людей, изучающих иностранный язык, пытаются понять каждое отдельное слово, неизбежно упуская смысл в целом. (Родную речь так воспринимают люди, больные шизофренией. Кстати, "грамматико-переводной" метод, при помощи которого нас обучали в школе именно таков. – Удивительно ли, что ни один человек по школьной программе язык не освоил!)

И это понятно: речь – это не просто набор слов. Поль Сопер в своей книге "Основы искусства речи" пишет: 

  "
Речь – есть нечто большее, чем
механически производимый ряд звуков… Речь
– это человек в целом
". 

Говорящий не просто закидывает нас словами так же, как метают дротики в висящий на двери дартс. Его речь – это посыл информации активному слушателю. 

И умению активно слушать и понимать надо учиться!

 
Эту программу, а также новые бонусы,
 вы и получите в подарок:



Выгодная стoимoсть
 – только для подписчиков –
только до 28 февраля
7 575 руб.+ 3 213 руб.
8 732 pyб.+ 3 213 руб.
3 787 рyб.

Познакомиться с описанием>>>
 

Зaкaзaть Комплект

"Понимать английский на слух"

http://at-english.com/cat/ord/promptly50


 



Действуйте, Друзья!

Вот что пишут наши читатели о программе:

Уважаемая Ирина!
Я потрясен результатом, три месяца регулярных занятий, и я сам себе до конца не верю – я не просто стал понимать звучащую английскую речь, я ловлю себя на том, что мне мешают субтитры. Слушаю и понимаю безо всяких подсказок. Причем чем дальше, тем лучше, как будто занятия дали мне хороший пинок толчок)))
Спасибо вам огромное, очень жду, что еще интересного вы для нас придумаете,
с уважением Арсений Кудряшов
 


Здравствуйте, Ирина и Надежда!
Программа классная, мне нравится, пожалуй, даже очень.
С уважением,
Надежда


Огромное спасибо! Я не знала английский совсем, в школе и в институте изучала французский. Именно такой способ изучения языка я искала. До этого пробовала разные учебники, а сама не могла ни говорить, ни понимать – не хватало уверенности, мешали психологические барьеры. А теперь я понимаю даже фильмы, хоть и не все ещё, но всё равно, хочется прыгать от счастья. Ещё раз спасибо!
С уважением. Наталья Корикова


Здравствуйте Ирина и Надя,

Огромное спасибо за всю вашу работу и именно за этот курс. Скажу почему. Все ваши программы, которые я проходила, очень увлекательны, жизненны, наполнены светом и мудростью. Но лично мне "Понимать по-английски быстро", принесла прекрасное чувство уверенности в себе. Пару дней назад я была на интервью для новой работы. В начальных требованиях не было знания английского языка, но вдруг меня попросили рассказать CV на английском и задавали вопросы. К моему собственному удивлению, я стала говорить без особого напряжения. Отдаю себе отчет, что это следствие активных занятий в последний месяц и особенно с микрофоном. Работу получила.
Прошу вас, сотворите еще один подобный курс. Обязательно буду участвовать.
А поэтому, и Вам и себе желаю прежде всего здоровья, веселого настроения и много хороших людей вокруг.

С нетерпением жду новой совместной работы.
Спасибо за все.

С уважением,
Анна



Задать вопрос нашей службе поддержки:

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Комментарии на Блог
2 комментария
  1. Valentin

    Хорошо бы поместить и английский текст для контроля к фильму “Бесстрашный” где -то внизу

  2. Валентин, спасибо за отклик!
    Текст обязательно будет в следующем письме.
    А пока слушайте почаще. Повторные прослушивания помогают лучше сконцентрироваться и понять.

Оставьте ваш комментарий или вопрос