Вы, конечно, не раз слышали рекомендации заниматься изучаемым языком хоть понемногу, но каждый день. 

Увлечение языком сродни влюбленности, когда хочешь видеть объект обожания каждый день, каждую минуту, и кажется, что это может длиться вечно.

Тому пример ваши письма, которые мы получаем регулярно:

"Вы не представляете, как вы помогли переступить барьер пессимизма во время изучения языка.
Я громко повторяла себе: Ирина Арамова сказала, что я изучу язык точно так, как я изучаю его – каждый день хотя бы по 10 минут, а  не 2-3 часа раз в неделю.
И оптимизм овладевал мной.
Сейчас я как будто больна изучением английского языка.
Жду наступления ночи, чтобы все наконец заснули, а я в тишине приступила к урокам". Нигора С.

Однако, как показывает опыт, даже самая жаркая влюбленность ровно через три года исчезает без следа 
или – как бабочка из гусеницы – превращается в ЛЮБОВЬ.

     

Этот процесс был исследован выдающимся русским ученым-физиологом Алексеем Алексеевичем Ухтомским и результат этого исследования был назван Учением о доминанте.

Доминанта, по меткому замечанию А.А. Ухтомского – не теория и даже не гипотеза, а закон приобретения опыта, вроде закона тяготения, который, может быть сам по себе и не интересен, но с ним невозможно не считаться.

Учение о доминанте должно было бы перевернуть всю педагогическую науку. 
Но как дар любви – от Бога, так и педагогический дар есть тот же дар любви. 

Невольно сформированная увлеченным учителем доминанта очень часто определяет дальнейшую судьбу его учеников. Об этом свидетельствует множество рассказов уже взрослых людей о любимых учителях.

genryВот, например, Генрих Шлиман, откопавший Трою. Уникальный человек, гений. 

Один из тех, кого Лев Гумилев назвал "пассионариями" (от слова “passion” – страсть). 

Он говорил, писал и читал не менее чем на десяти языках. 
Как удивились бы многие, если бы узнали, что самые большие проблемы у него были с родным немецким языком. Он плохо и читал, и писал, и говорил. 

Исход дела решили индивидуальные занятия с хорошим учителем. С ним Генрих читал и пересказывал качественные в литературном отношении тексты. 

Главное, что у него был соучастник, тот самый мудрый учитель, который понимал, что языку может научить только сам язык.
В дальнейшем именно таким способом Шлиман постигал хитросплетения новых языков. 

Недавно один молодой человек, с которым я поделилась основами нашего метода погружения в живой звучащий английский язык, сказал, что не понял, что это значит – учиться языку у языка.

А давайте попробуем.
Посмотрите, сколько сокровищ настоящего истинно английского языка мы находим в крохотном отрывочке подлинного текста – диалоге между Эркюлем Пуаро и его клиентом Джозефом Хоггином.

Если бы нужно было провести мастер-класс по использованию в речи английских идиом – лучше примера просто не найти:

From NEMEAN LION
by Agather Christie

 Hoggin:
I‘m a plain man, M.Poirot. No frills about me. I don’t beat about the bush. Most people, M.Poirot, would let this business go. Write it off as a bad debt and forget about it. But that is not Josef Hoggin’s way. I‘m a rich man – and a manner of speaking two hundred pounds is neither here nor there to me.

Poirot: I congratulate you.

Hoggin: Eh? That‘s not to say that I‘m in the habit of throwing my money about. What I want I pay for. But I pay the market price – no more.

*****
plain – простой, ясный, понятный

no frills – "без выкрутасов"
    frill – оборка, жабо, брыжи;
    пышные перья около шеи у птиц, роскошь, излишества, ненужные украшения (перен.) (ффффрррр – и птица взлетела, вот вы и запомнили это выражение)

beat about a bush – ходить вокруг да около, говорить обиняками
    beat – протаптывать тропинку
    bush – куст

let go – выпускать из рук

write off – сбрасывать со счетов, не принимать во внимание

bad debt – безнадёжный долг

in a manner of speaking – так сказать

neither here nor there – не имеет значения

to be in the habit of doing smth – иметь привычку что-то делать
    habit – привычка, обыкновение

throw about – разбрасывать, раскидывать
—————

Посвятите одному такому блестящему диалогу один вечер.
Напишите его красиво от руки, слушая и повторяя.

Выпишите идиомы и незнакомые слова.

Прочитайте диалог вслух несколько раз, разыгрывая его, как в театре.

Пробуйте пересказать – и раз, и другой, и третий.
Представляете – сколько пользы для вашего английского!

А если каждый день посвящать время таким занятиям?

Рекомендуем!
Воспользуйтесь серьёзной cкидкoй
на один из наших лучших разговорных тренингов,
с помощью которого можно
вдвое улучшить свой английский
ровно за три месяца.

Improve Your English!
Речь идёт об
Эффективном Практическом Тренинге
"Improve Your English! –
Совершенствуй Свой Английский!
"

Технология Осознанного Улучшения Вашего Английского 
 
          Вы можете воспользоваться
    Очень Выгoдным Пpeдлoжениeм –
   
c
кидкa 70% – только с 24 по 31 января.

Читайте внимательно, действуйте быстро:

Что представляет из себя программа?

Программа Способна Обеспечить Вам
  Улучшение Языковых Навыков Вдвое
  По Сравнения со Стартовым Уровнем!

А именно:

– чтобы вступать в полноценное общение, Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
  – вторым условием адекватного общения будет Ваше ПРОИЗНОШЕНИЕ, чтобы слушающие могли понять Вас.
–  Кроме того, мы придаём большое значение УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора, а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.

Поэтому Ежедневно и Старательно учимся распознавать английскую речь на слух,
тщательно отрабатывать Произношение, подчищая и убирая
все недостатки.

Как это сделать?

Конечно, на практике! – Произношение и Понимание совершенствуются только на Практике.
Каждый день – слушать, понимать, повторять, произносить.
В результате у вас будет очень приличный уровень английского.

Только представьте – вы слышите и легко понимаете английскую речь,
а также можете ответить уверенно, зная, что Вас поймут.

Есть одно важное условие успеха –
вам надо не просто слушать, понимать и повторять,
а делать это специальным образом,
чтобы улучшение понимания и произношения действительно происходило, и происходило быстро.

Как это сделать? – Об этом я и рассказываю в программе.

К Подробному Трехмесячному Увлекательному Тренингу
"Improve Your English – Совершенствуй Свой Английский!"
прилагаются
два очень полезных БOНУCA:

      Бонус 1
      "Осознанная постановка верного произношения",

      Бонус 2
      "Осознанное понимание времен английского языка".


"Improve Your English! – Совершенствуй Свой Английский!"
  Поможет улучшить английский, избавит от лишних усилий.

  Прочесть о программе подробнее:
   http://at-english.ru/improve.htm 

Зазервировать Свою Копию Программы по этой ссылке:
http://at-english.com/cat/ord/improve
Ваш счет будет автоматически рассчитан с учетом скидки в размере 70%

Таким образом, Вы получите программу для ежедневных увлекательных занятий английским языком на оставшееся время до лета! Результат – гарантирован.

Стоимость программы сейчас составляет —4 649 pyб.
Однако до 31 января и только для вас — постоянных читателей – cтoимocть программы составляет 1 394 pyб.
(cкидкa составляет 70%).

P.S. "Вы можете совершить чудовищную ошибку, которую совершает большинство взрослых людей, самостоятельно осваивающих английский язык – Чтобы избежать этой ошибки, я предлагаю Вам сегодня Готовое Решение!"

До встречи на страницах Увлекательного Английского!


Этот год сулит большие успехи тем,
кто начинает осваивать английский язык
(и вообще что-то новое).
Навыки формируются стремительно,
достаточно поверить в свои силы –
и каждый день делать хоть небольшой шаг
к поставленной цели.

 Всем, кто только начинает изучать английский язык,
РЕКОМЕНДУЕМ выяснить сегодня:

можно ли учиться ГОВОРИТЬ по-английски
с самых первых шагов?

Кликните здесь
 

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос