Впереди долгие выходные.

Неумолимая статистика говорит, что
именно в праздничные дни происходит
больше всего ссор и семейных конфликтов.

А я приглашаю вас поговорить о счастье.

И ни за что не стала бы я дразнить читателя
всякими чужими рецептами счастья, типа:
"Счастье – это когда тебя понимают",
если бы мне сегодня не попался один рецепт,
против которого, я уверена, никто не устоит,
и критике он не подлежит. :)

Итак, счастье это…

Happiness is having a scratch for every itch. Ogden Nash

По-русски это звучит так:
"Счастье это возможность чесаться, когда хочется". Огден Нэш.

    "Бывают странные сближения…" Александр Сергеевич Пушкин

Наш самый знаменитый острослов Козьма Прутков тоже говорил:
"Нет ничего приятней, чем чихать, когда хочется, и чесать там, где чешется".

Вот явно чесались руки или язык у Семена Кирсанова, когда он сочинил вот это:

   Проза становится в позу и говорит: – Я стихи! –
   Хи-хи, ухмыляются рифмы. – Хи-хи! А мы совсем не стихи! –
   Проза откидывает прядь, заворачивается в плащ, изображает плач,
   морщит бровь для серьеза,
   а рифмы хихикают: – Ты не стихи, ты проза!…

Еще одно "странное сближение" –
давайте прочтем вслух чудесные стихи
уже известного нам Огдэна Нэша.

Слышите – та же игра рифм, ритма и пауз:

Слушайте:
      Love and Hate
     
by Ogden Nash

    

      Love is a word
      That is constantly heard
      Hate is a word
      that is not
      Love, I am told
      Is more precious than gold
      Love, I have heard
      Is hot
      But hate is the verb
      That to me is superb
      And love, just a drug
      On the mart
      For any kiddie from school
      Can love like a fool
      But hating, my boy
      Is an art.

Давайте вслушаемся в Огдена Нэша,
в то, что именно он сказал:

Итак,

1. Love is a word
  
That is constantly heard.

Пассивный залог is heard, то есть "love" – это слово, которое "постоянно слышимо",
а по-русски скажем "которое нам постоянно говорят".

2. Hate is a word
   
that is not

   Чего нельзя сказать о слове "hate".

3. Love, I am told,
   
Is more precious than gold

   Любовь, мне сказали (опять пассивный залог),
   гораздо драгоценнее золота.

4. Love, I have heard,
   
Is hot

   Любовь, я слышал, горяча
   I have heard – я слышал

5. But hate is the verb
   
That to me is superb

    Но ненависть это глагол,
    который, по мне так, великолепный

6. And love, just a drug
    On the mart

    А любовь лишь лекарство
    из лавки

7. For any kiddie from school
   
Can love like a fool

     Потому что любой школьник
     может влюбиться, как дурак

8. But hating, my boy
   
Is an art.

    Но hating, мой сын,
    Есть искусство.
    (hating – это процесс "ненавидения", длящийся во времени)

И еще одно "странное сближение".

Генри Лонгфелло не был юмористом.
Он совершенно серьезно утверждал:

There’s nothing in this world so sweet as love.
And next to love
the sweetest thing is hate.
Henry Longfellow

    next to – следующая после
    the sweetest thing – приятнейшая вещь

И завершит всю эту фантасмагорию мудрейший Экклезиаст:

   A time for love and a time for hate;
   a time for war and a time for peace.

Люди одинаковы везде, что очень воодушевляет,
когда изучаешь иностранный язык.
И именно это становится путеводной ниточкой для нас.
Не надо мучиться, не надо зубрить!

Просто посчитайте, сколько слов вы сегодня встретили,
которые и не придется специально запоминать –  они уже в памяти.

А если еще и немного постараться попробовать эти слова "на зубок",
то запомнятся они накрепко, и "зубрить" их уж точно никогда не придется!

    А ведь очень многие пишут мне, что не могут учить слова   –
    тут же начинает болеть голова,
    через день-два такого запоминания "списков"
    приходит отвращение к языку
    и пропадает желание заниматься.

Знакомы Вам такие ощущения?  – И дело не только в этом!

Попробуйте-ка зазубрить значения многозначного слова!

РЕКОМЕНДУЕМ, ДРУЗЬЯ:

Беспрецедентный Курс английского языка для развития Памяти в любом возрасте!


"Гарантированный Рецепт,
Как Легко и Навсегда
Избавиться от Головной Боли
при Запоминании
Новых Английских Слов,
и Воскресить Свою Память,
Без Усилий Приняв в Активный Словарный Запас
287 Новых Слов и Выражений"

“Speak English Every Day!
– Слова Зубрить Не Надо!


Следуя
Четкому, Увлекательному и Точному Образцу
в программе ”Speak English Every Day!”, 
у которой совершенно нет аналогов,
Вы будете одновременно:
 – Легко пополнять свой словарный запас,
 – Безболезненно Пробудите свою Память (и возраст здесь ни при чем),
– Тренируя Свою Разговорную речь
и Восприятие Звучащей Речи на Слух.

    Подробнее:
    http://at-english.ru/3week.htm

.

Стоимость: 2 051 руб. 420 руб.
только для постоянных читателей – только 19 и 20 декабря – скидка 80%

Пять недель ежедневных интересных и интенсивных разговорных занятий.
Уровень – чуть выше начального.

Заказать:
http://at-english.com/cat/ord/week
Для получения скидки в размере 65%
оформите счет по этой ссылке 

“Speak English Every Day!”
– Слова Зубрить
Не Надо!

Понравился урок? Поделитесь им с другими:
Оставьте ваш комментарий или вопрос