Архив рубрики: Russian sayings

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт

  Автор:
  232

   

Наш давний юный читатель Костя спрашивает меня:
   "А почему это вы давно ничего не рассказываете про вашего ангела, который чуть свет всякие интересные вещи вам говорит?"
   Самое забавное, что за день до этого письма, утром, когда ещё было далеко до рассвета, слышу я вдруг абсолютно отчётливо голос, который меня и разбудил.
   И он сказал буквально следующее: "Всё у тебя будет хорошо, если ты по-прежнему будешь рано вставать".
   Не знаю, почему ангел решил меня предупредить именно об этом. С ранним подъёмом у меня всё в порядке.
   Но… работа у него такая.
   Напоминает. Заботится.

   В английском языке есть немало цитат и афоризмов о том, как это замечательно – рано вставать:

   

   The early bird catches the worm.

   The early morning has gold in its mouth. Benjamin Franklin

   Awake before the sun is risen, I call for (требую) my pen and paper and desk. Christopher Smart

Но, конечно же, нашлись шутники, которых хлебом не корми, дай только позубоскалить.
   Марк Твен, например, писал:
   "Well enough for old folks to rise early, because they have done so many mean (отвратительных) things all their lives they can’t sleep anyhow."
   "Вполне достаточно стариков, встающих рано, потому что они наделали столько отвратительных вещей за всю свою жизнь, что вообще не могут спать".

     

  Однако сказано: "какой мерой меряете, такой и вам отмеряно будет".

  Вспомнила я сейчас одну историю на эту тему.

   Один пекарь покупал масло у соседа-фермера. И показалось ему как-то раз, что куски масла весили не по одному фунту, как он их покупал, а меньше.
   Несколько дней он взвешивал масло, и обнаружил, что не ошибся, масло действительно весило меньше.
   По настоянию пекаря фермера арестовали. На судебном процессе судья спрашивает у фермера:
   – Я полагаю, что у вас есть весовые гири в один фунт?
   – Нет, Ваша честь, – отвечает фермер.
   – Как же вы тогда взвешиваете масло, которое продаёте? – спрашивает судья.
   – Да очень просто. У меня есть весы, а вместо гири я использую буханки, весом в один фунт, которые я покупаю в пекарне у моего соседа.

***

А я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели до следующей встречи. И дарю вам русскую поговорку:
      Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

А уж что Бог подаёт, вы можете проверить сами.
 


Важно, Дорогие Друзья:

Мы приняли решение о ликвидации
интенсивной разговорной программы-тренинга "One-2-One"

Дело в том, что эта программа подразумевает обратную связь,
т.е. проверку присылаемых вами выполненных заданий.
Признаюсь честно, у нас уже просто не хватает рук,
в связи с чем мы и приняли решение о прекращении действия этой программы.

И сейчас у Вас есть последняя возможность принять участие в этом замечательном тренинге.
А с 1 февраля эта программа продаваться больше не будет.

    Вот почему мы решили ОТДАТЬ вам напоследок
    этот разговорный тренинг  с хорошей скидкой!


И об этом я расскажу Вам, буквально, через минуту.

Расскажу подробнее о программе:

На вопрос, какой язык сейчас наиболее распространён в мире, шутники шутят: "Плохой английский!"

Я думаю, что никто не скажет, что он хочет говорить на плохом английском. В крайнем случае, он скажет, что он хочет немного (just a little) говорить по-английски.

Пусть немного, но хорошо!

Каждый день я получаю письма с просьбой помочь.
Какие проблемы беспокоят наших читателей?

Самая частая – начинаю и бросаю занятия языком.
Другая насущная проблема – не хватает времени.
Язык не шевелится – тоже проблема. Вроде, словарный запас есть, а говорить не могу.

И я каждый день думаю о том, как легко решить эти проблемы.
Каждый день моя мысль возвращается к созданию такого потрясающего и простого алгоритма действий, выполняя который вы гарантированно получите результат.

Вы только представьте: вас так и тянет выполнять каждый день интересные задания,
затрачивая на это совсем немного времени,
и, буквально с первых шагов, вы начинаете говорить!


Как упростилась бы задача,
насколько легче станет освоить английский язык,
если вы будете обладать простой системой действий,
выполняя которую вы гарантированно получите хороший результат!
Начнете говорить по-английски правильно, уверенно, четко и со смыслом.
Причем не важно, профессор ли вы, прекрасно читающий, но не говорящий по-английски,
или совсем недавно приступили к освоению английского языка.

И я нашла такой алгоритм.

Алгоритм ежедневной тренировки разговорной речи
для начинающих и продолжающих,
для всех, кому надо расшевелить свой язык,
улучшить интонацию и практиковать язык ежедневно,
затрачивая при этом минимум времени.

И я вам назову точное время – всего 7 минут в день!

Поэтому мы и назвали этот разговорный тренинг
"121: 7 минут в день на английский!".

Что в программе?

3 проблемы, которые программа поможет Вам решить:

  – курс помогает ежедневно говорить по-английски, появится четкая речь
  – не забрасывать все дела ради английского, всего 7 минут в день
  – курс даст систему занятий и высокую мотивацию

Программа курса рассчитана на 21 день.
Ровно за 21 день Вы сформируете у себя привычку не бросать дело незаконченным.
Ровно за 21 день Вы расшевелите свой язык – практика, практика, практика.
Компактность занятий позволяет достичь максимального результата за минимальное время.

Для кого программа?

Для всех, кто уже перешагнул начальный уровень,
и при этом недоволен своей дикцией, произношением,
не может "разговориться", расшевелить свой язык для того,
чтобы бегло говорить по-английски.
Даже если вы уже неплохо читаете и понимаете английский,
но робеете говорить – этот курс для Вас!
Если Вы недавно начали заниматься и хотите сразу активно тренировать свою речь – этот курс для Вас!
Если Вы говорите по-английски, но без практики боитесь потерять навык, и хотите сделать речь более образной, неформальной – этот курс для Вас!

Что будет, если я не закончу курс?

Мы разработали систему призов за каждое выполненное задание.
Выполняете задание, получаете важный ценный бонус.
Не выполняете – не получаете.
Общая стоимость бонусов55 евро (2520 руб.).

       Стоимость программы – 54 евро.
       Однако, в связи с ликвидацией курса
       только до 31 января и только для Вас –  постоянных читателей
       стоимость программы составляет 35 евро (около 1603 руб).
       (скидка составляет 35%).

       Действуйте! Только до 31 января,
       в связи с ликвидацией программы.

Для всех, кто занимается с нами постоянно,
хочу заметить, что этот курс даст нам хороший заряд.
Присоединяйтесь, пока еще есть такая возможность!
И будьте готовы сделать хороший скачок в развитии своем английского,
о чем свидетельствуют первые полученные о программы отзывы:
 

Здравствуйте, дорогие Ирина и Надежда!
Высылаю вам последнее задание и особую огромную благодарность за это программу.
Я получил такой толчок сзади, что готов … остаться на второй, третий и все последующие годы с вами, чтобы пройти ещё раз все курсы осознанно, прочувствованно и также радостно, как этот.
С искренним уважением
и любовью, Валерий Пазухин.
Латвия, Рига


Уважаемая Ирина! Вот и закончился очередной ваш замечательный курс! Еще раз хочу поблагодарить за вашу работу, правда, так интересно, я для себя все время открываю что-то новое! Спасибо большое!
Динара Шарипова.
Казахстан


Добрый день, Уважаемые Ирина и Надежда!

Мне очень нравится все, что Вы делаете :))
Я постоянно узнаю что-то новое, иногда на привычные вещи
можно взглянуть по другому.
Кроме замечательных стихотворений и идиом, очень понравилась фраза "Be brave. Take risks. Nothing can substitute experience".

Желаю Вам успехов и дальнейших творческих удач,
Всегда Ваш,
Владимир Степанов.
Россия

Ваши действия:

1. Вы принимаете решение – можете ли Вы выделить всего 3 недели по 7 минут в день на английский.

Вы понимаете, что выполняя все задания, Вы получите 3 бонуса для улучшения Вашего английского:
    – 1-й бонус для хорошей дикции,
    – 2-й бонус для отличной интонации и ускорения темпа речи,
    – 3-й бонус для понимания английского языка без промежуточного перевода на русский.

Эти бонусы – самостоятельные программы на общую сумму 55 евро.
   Вы их получите в подарок просто за то,
   что выполните все задания тренинга
   и вышлете их нам
   в любое удобное для Вас время –
   хоть через месяц, хоть через год.

2. Вы оформляете счет на программу "121: 7 минут в день на английский!"
    по этой ссылке:
    http://at-english.com/om/order/one2one
    Для получения ссылки в размере 35%
    в поле "Купон скидки" введите кодовое слово stop

    Программа доступна как для компьютеров с Windows,
    так и для Mac, планшетов и даже смартфонов  (возможно и с Android – необходимо тестировать).
    В случае со смартфоном лучше проверить – пишите нам, протестируем.

3. Вы выбираете удобный способ оплаты:
     – банковской картой из России и ближнего зарубежья, не выходя из дома;
     – наличными в любом салоне "Связной";
     – электронные платежи Яндекс.Деньги, WebMoney
     – банковским платежом (в т.ч. Интернет-банк);
     – PayPal для оплаты из-за границы
       и др. способы (если Вы затрудняетесь с выбором способа оплаты, пишите нам – мы посоветуем)

4. Вы оплачиваете счет удобным способом до 31 января.
     Приступить к занятиям Вы можете в любое удобное для Вас время.
     Т.е. приобретая программу, Вам не обязательно приступать к занятиям немедленно.
     Выполненные задания мы примем от Вас хоть сейчас, хоть через.
     Однако, напоминаем, что это последняя возможность приобрести этот курс.
     С 1 февраля он снимается с продажи.

Действуйте!
Возникшие вопросы, пожалуйста, задавайте!

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Век живи, век учись

  Автор:
  163

 Live and learn


Здравствуйте, мои дорогие друзья!

Hello, my dear friends!

I am fond of learning, and I always remember several proverbs about that.

Я обожаю учиться, и я всегда помню некоторые поговорки об этом.

     “Век живи – век учись”  (Live and learn) 

    век  – lifetime

А вот эту давайте запомним:
Nobody is never too old to learn”

                                          ***

Для тех, кто читает по-английски:
Randall Butisingh
    Meet Randall Butisingh, quite possible the world’s oldest blogger at the ripe age of 96. Covering topics ranging from economics to poetry, religion to history, Butisingh writes from the heart.

Butisingh believes that learning is a process, which never ends. A man learns till the end of his/her life.

“I am a learner. I believe that when one stops learning he ceases to live and that it is never too late to learn.” 

At the age of 80, he learnt Arabic so he could read the Quran. At 95, he began studying Spanish and he is doing it "poco a poco" (little by little). Butisingh has an agile mind and an eager interest in life and at present he is studying the Hindu religion and philosophy. 

“Our greatest mistake, in my opinion, is to think that human spirituality is somehow already understood and established. If history tells us anything it is that human culture and knowledge are constantly evolving. Only individual opinions are fixed and dogmatic. Truth is more dynamic than that, and the great joy of life is in letting go, in finding our own special truth that is ours to tell, and then watching the synchronistic way this truth evolves and takes a clearer form, just when it is needed to impact someone’s life.”

                                                               Randall Butisingh

My Birthday Message – 2008:

My dear Brothers and Sisters wherever you are, Greetings!

December 1, 2008 is the 96th Birth Anniversary of my sojourn on planet earth in my transitory fleshly  garb, awaiting the inevitable when I shall have to discard it and be ready for Higher Service. On this occasion, this is my message to you:

Live today as if it will be your last,, but at the same time work and learn as if you will live forever, and remember always that it is never too late to learn. You may not live as long as I have, but it is possible that you may live longer.  Know this, that longevity has no meaning if it is not lived purposefully.  We live in deeds, not years, and a short life lived with real purpose is far better than a long one lived aimlessly   As the poet puts it: ”Better to die in the flower of youth in trying to win a noble name, than to live to a good old age and die like a sheep in the pasture.” Some of our great men who have added lustre to the human race were cut down in their prime but their contributions to humanity will live on to the end of time to guide us.

Remember, also, that no matter how long you live, it is only a blink of the eye in the context of eternity, and that God who is a God of the Now, the Present see you as you are in the present and not as in the past, Sinful, fallible man try to unearth your past so that he can drag you down to  his own insipid level.

I have made many errors and bad judgments in the past which must have hurt some one or the other,  and perhaps will make more in the future, but not willfully, because I am only human; but thank God, I have, with the help of the wise, been able to see a tiny spark of  His light and am making every endeavour to follow it.  May you also see that spark of the Light which always follows you.

Here is how the Hymn Writer puts it:

‘”O Light that followest all my way, I yield my flickering torch to Thee;  My heart restores its borrowed ray,  That in Thy sunshine’s blaze its day  May brighter, fairer be”.    -G. Matheson.

Finally I would like to remind you that we are all here to Serve one another.  Service with love is the only way to find fulfillment in your life.  Give and it will be given unto you.  Cast your bread upon the waters and one day it will return to you, for in doing these things your reward will not only be transient material comforts, but ineffable joy and the Peace that passeth all understanding.

May God bless you and keep you.  May His Light shine upon you and give you Peace.

Your brother in Spirit. 

  I feel great admiration for Mr. Randall Butisingh. And I hope all our readers join me and say: Nobody is never too old to learn (Учиться никогда не поздно). 


                              До свидания! До скорой встречи!

                             Good bye! See you soon!                                 


 

“Don’t do good – won’t endure the evil” The Russian saying

  Автор:
  424

There are resembling idioms, proverbs, fairytales in many languages, what says about the single cultural space.
There are sayings in Russian that show our national character. 
For example we say: 

Не делай добра, не получишь зла. /Ne delay dobra, ne poluchish zla./

What does English language say about this? 

"If you want peace, be prepared for war".
That is Latin phrase:
"Si vis pacem, para bellum"
This thought is the work of Marcus Tullius Cicero:
"Si pace frui volumus bellum gerendum est"
and of Cornelius Nepos: 
"Paritur pax bello".

English language agrees to this: “If you want peace, be prepared for war”. 
And Russian one says: "Не делай добра – не получишь зла". (Don’t do good – won’t endure the evil)

English theologian George Herbert (XVII century) said:
"Hell is full of good meaning and wishing". ("Jacula prudentium")
In 1775 English writer Samuel Johnson said:
"Hell is paved with good intentions".
The final draft of the proverb is: The road to hell is paved with good intentions.

Дорога в ад вымощена благими намерениями.