Multa, non multum
Наверное, некоторые наши читатели были удивлены, или просто пропустили мимо ушей, что, научившись говорить на родном языке, многие так и не научились мыслить, даже те, кому это положено по статусу.
Один специалист пишет книгу о преподавании английского языка и утверждает, что изучение как родного языка, так и иностранного проходит два этапа: первый этап – начальный. Это этап первичного знакомства с языком, на котором взрослые, изучающие второй язык, обычно и застревают.
На втором этапе "необходимо овладеть языком, как говорится, в совершенстве. (цитирую дословно). Вторая цель – это вершина, путь к которой и в родном, и в иностранном языке никогда не завершается".
То есть, движение к совершенству никогда не завершается. Мысль его понятна, но не верна.
Бесконечное совершенствование – это оксюморон, сочетание несочетаемого, поскольку слово "совершенствование" имеет корень "сверш". Совершенствование - это процесс, движение к свершению. Свершиться - значит, совершиться, стать завершённым.
Мы об этом уже говорили.
А бесконечный процесс совершенствования это и есть движение в дурную бесконечность.
Её можно изобразить стрелкой, направленной вверх.
Однако математический знак бесконечности - это символ бесконечного движения, где каждое событие имеет свои начало и конец.
Человек до трёх лет – лингвистический гений, в отличие от взрослого во всю его оставшуюся жизнь.
Похоже, автор не читал "От двух до пяти" Чуковского!
Поневоле вспомнишь "Принцип Питера". Всё выше и выше по иерархической лестнице к собственной некомпетентности, чтобы закрепиться там навсегда и умереть в неведении относительно самого себя.
Счастливая смерть.
Теперь о взрослых, начинающих изучать английский язык в качестве второго.
Я уже цитировала академика Щербу, в чьей компетентности не приходится сомневаться, что, если начинать обучать этих взрослых или детей так, как дрессируют попугаев, то результат будет тот же, что и у попугая. (Простите, что повторяюсь).
Но можно даже не мечтать, что этот ученик действительно сможет постичь когда-нибудь суть любого языка, в том числе и родного.
Нормальный человек не поддаётся дрессировке.
Наш главный принцип: всё развивается во всём.
Слушать, читать, писать и говорить мы начинаем одновременно.
Бесконечное движение складывается из каждого маленького успеха.
Человек тоже гипертекст, сложное устройство, где всё связано со всем тончайшими ассоциативными связями.
А информационный шум, чума нашего времени, помеха только для троечников. И это как раз тот самый случай, когда спасение утопающих – дело рук самих утопающих.
По поводу совершенства языка могу сказать только одно. В совершенстве владеет языком не тот, что говорит много и красиво, а тот, кто говорит коротко и по делу.
Шекспировский Гамлет мог бы долго рассказывать Горацию о всяких тайнах и чудесах бытия, но он сказал только:
"Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось вашим мудрецам".
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
И это запомнилось навсегда, потому что он сказал, как говорили древние, multa, non multum (многое, но не много).
На этом я прощаюсь с вами до следующей встречи.
И РЕКОМЕНДУЮ, Дорогие Друзья!
Сегодня последний день:
Две интригующие новинки этого учебного сезона:
Если вы случайно их пропустили,
сейчас самое время обратить на них внимание!
Дело в том, что завтра - 3 декабря 2014 года -
стоимость этих новых программ повышается
в связи с успешным завершением тестового периода.
А пока - только до 3 декабря - у нас есть для Вас Супер-выгодное предложение
2 по стоимости 1:
Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/conf
Оформляйте счет и получайте второй курс просто в подарок.
Читайте дальше!
Первая программа, которую я сегодня вам представляю.
"Уверенный Английский" — это искусство импровизации. Это находчивость, это остроумие, это — живая мысль.
Конечно, учиться болтать по-английски – дело нехитрое,
но разговор – это не обмен выученными фразами.
Это искусство импровизировать.
А какая импровизация без надежной базы?
Язык — это не просто какие-то слова, которые выучишь и можно шпарить.
Уверенное владение языком проявляется в мелочах — верные предлоги и артикли, верные глагольные формы, верно и к месту выбранные устойчивые выражения.
Это те мелочи, которые невозможно "выучить" по учебникам.
Их можно практиковать, и делать это надо правильно и заинтересованно.
Я специально подбираю для программ живые звучащие тексты,
которые так интересно понимать.
Параллельно мы с вами выясним, из чего складывается уверенность в речи,
как практиковаться в английском самостоятельно, улучшая постоянно разговорную речь.
Нужен хороший уверенный английский? — 7 недель ежедневной тренировки в новой программе "Уверенный Английский" помогут вам.
Не любите казенного языка учебников? — Мы тоже! Поэтому предлагаем вам самый увлекательный материал, который нам самим интересно подготавливать.
Живой звучащий английский язык, каждое слово в контексте с верными предлогами и артиклями, глагольные формы — учимся выбирать их уместно и употреблять уверенно.
Никаких абстрактных советов — только практика!
Максимально эффективные способы улучшения разговорного английского
- постоянные диалоги — говорим, говорим, говорим
- нет "калькам" с русского языка — говорим по-английски только выражениями, свойственными английскому
- ежедневная практика — 5 способов, как учиться говорить самостоятельно
- произношение, интонация, плавность речи
- восприятие и понимание речи на слух — эффективные способы
- внимание деталям — предлоги, артикли, временные формы и другие "мелочи"
Именно знание таких нюансов делает нашу речь точной и уверенной.
Комплексное улучшение вашего английского.
Уровень занимающихся — выше начального.
ЗАКАЗАТЬ
Новый Увлекательный Курс
"Уверенный Английский"
http://at-english.com/om/order/conf
и получить "English Alive!" просто в подарок
С 3 декабря в связи с успешным прохождением тестового периода,
стоимость программы повысится на 25%.
Программа адаптирована для занятий как на компьютерах с Windows, так и на Mac, а также на планшетах и смартфонах (через Интернет).
При заказе этот новый курс Вы получите просто в подарок:
«ENGLISH Alive!»
Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!
КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?
— Те, кто любит остроумную, живую мысль.
Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова — нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.
Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный — настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.
Ну, и, конечно, обязательно — практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и «интересностей» английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.
Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)
Какого результата для вас я ожидаю от курса?
В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).
Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.
И, пожалуй, сегодня это самое главное, — живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.
«ENGLISH Alive!»
Английский живой, как живая жизнь.
Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.
С 3 декабря стоимость программы увеличится на 25%.
Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
http://at-english.com/om/order/alive
Напомню, что приобретая программу "Уверенный Английский", Вы получите "English Alive!" просто в подарок.
Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступом в Интернет).
Оформляйте заказ, Дорогие Друзья!
Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/conf
Оформляйте счет и получайте второй курс просто в подарок.
Действуйте быстро!
С 3 декабря стоимость обеих программ повысится на 25%.
До самой скорой встречи на страницах по-настоящему увлекательного английского!
