Amusing catch phrase

  Автор:
  993

  

Представим себе на минутку, что мы оказались среди образованных людей, говорящих по-английски.

Мы знаем, что это не является нашей целью, это только действия в предполагаемых обстоятельствах.

Что, как говорят специалисты, будет особенно ценно, если мы решимся вступить в беседу, и предмет беседы нам покажется увлекательным.

Я не говорю о безупречном произношении, это и невозможно и необязательно; легкий акцент даже интригует.

Я не говорю об идеальной грамматике. Говорить слишком правильно – это даже моветон, как будто на концерте пианист виртуозно играет гаммы.

Я говорю о тех изюминках, которые любую речь делают неотразимой. Я говорю об идиомах, которых в английском языке видимо-невидимо на любые случаи жизни.

Но и это еще не все. Чтобы достичь вершины мастерства и покорить слушателей, надо знать и умело применять так называемые ‘catch phrase’ (catchphrase), фразы из художественных произведений, или выступлений выдающихся людей. Фразы эти настолько точны и выразительны, что прочно входят в повседневную речи, до тех пор, пока сами не становятся очередным клише.

Вот пример: Президент Кеннеди в своем выступлении страстно призывал не спрашивать, “что страна может сделать для нас, а спрашивать, что мы можем сделать для страны”. (“Ask not what your country can do for your. Ask what you can do for your country”.)

И очень скоро появился a new catchphrase:

Ask not what your country can do for you. Ask what you can do for your breakfast. (Но веселились недолго, и она вскоре надоела)

А вот пример catch phrase, которая никогда не станет клише, это классика:

The child is father of the man”.

Это строчка из стихотворения Уильяма Вордсворта “Радуга”.

“A rainbow”
by W. Wordsworth

MY heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began,
So is it now I am a man,
So be it when I shall grow old
Or let me die!
The child is father of the man:
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety

*****

This poem was written by William Wordsworth while he was growing old.
While growing old he noticed something that was very common,
he noticed that there are somethings
which have remained the same form
when he was a child till he was an adult i.e. the rainbow, the sun and the sky.

Это был самый короткий, самый простой и точный комментарий, но он дал мне ключ к пониманию знаменитой картины Сальвадора Дали

La persistencia de la memoria

Картина называется «Настойчивость памяти» (у нас ее называют «Постоянство времени»).

Блажен, кто знает языки.

И еще одну изюминку вы обнаружите в чудесном пироге,
который называется “Keep talking” – это наша новая программа,
в которой вы найдете неумирающий образец авторского мастерства
и его amusing catch phrase, знание которой убьет даже сдержанных англичан наповал.

Дерзайте, my dear friends. Читайте и учитесь вместе с нами.

РЕКОМЕНДУЕМ Новую Программу
KEEP TALKING: Незабываемые Диалоги Каждый День”

Продолжаем работать с теми, кто действительно хочет читать, писать, говорить и понимать по-английски.

ЧТО В ПРОГРАММЕ?

      – великолепные диалоги, в которых заключена вся прелесть английского языка;

      – легкий, очень остроумный стиль диалогов

      – новый способ надежного запоминания фразеологизмов и идиом

Немного о программе:

      – курс рассчитан не менее чем на 7 недель ежедневных занятий

      – уровень сложности – выше начального (т.е. не для начинающих)

      – на протяжении семи недель
          мы с Вами будем каждый день
          осваивать новые диалоги таким способом,
          чтобы каждое слово, каждая фраза была усвоена навсегда
          присвоена каждой нашей клеточкой:
              – слухом и голосом,
              – рукой и чувствами,
              – мышлением и памятью тела –
                 всем, что позволяет буквально впитывать новый язык.

Много новых слов, разговорных фраз, фразеологизмов
будем осваивать в увлекательной, интересной форме.

Прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/talk/keeptalking.htm

Заказать:
http://at-english.com/om/order/keeptalk

До самой скорой встречи на страницах Новой Программы “KEEP TALKING: Незабываемые Диалоги Каждый День!”

P.S. Действуйте сейчас – примерно в течение месяца по завершении тестового периода программа увеличится в стоимости на 30%.
Приобретая программу сейчас, вы можете существенно сэкономить
и продолжать учиться говорить по-английски и понимать английскую речь на слух с интересом и увлечением!
Действуйте!!!

Заказать сейчас новую программу “Keep Talking: Незабываемые Диалоги Каждый День”:
http://at-english.com/om/order/keeptalk и сэкономить около 30%,
поскольку с 12 октября стоимость программы повысится в связи с завершением тестового периода.

До встречи на страницах Увлекательного Английского!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос