Метафора – естественное следствие недолговечности человека и надолго задуманной огромности его задач. При этом несоответствии он вынужден смотреть на вещи по-орлиному зорко и объясняться мгновенными <...> озарениями. Это и есть поэзия. Метафоризм – стенография большой личности, скоропись ее духа. Б. Л. Пастернак
Англичанам принадлежит выражение:
My house is my castle.
castle – замок, крепость, башня
И действительно, англичанин живёт на острове, его дом похож на крепость, и сам англичанин – тайна за семью печатями.
Не случайно великий насмешник Бернард Шоу назвал свою знаменитую пьесу - «Heartbreak House» (Дом, где разбиваются сердца).
Большинство людей трактует выражение My house is my castle буквально, мол, закроется англичанин в своей крепости от внешнего врага, и он в полной безопасности.
Однако всё чаще и чаще люди стали цитировать знаменитую евангельскую фразу
“Домашние твои – твои враги” и на этом останавливаются, и не цитируют дальше, потому что не понятно, что это значит:
“любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих и гонящих вас”.
Ни один плотский ум не поймёт, почему молитва – лучшее оружие против домашнего врага.
Однако гений Ницше эту загадку разгадал:
“The best weapon against an enemy is another enemy”.
И этим “другим врагом” является дух – сильнейшее оружие против внутреннего врага.
Другое дело, что в облике ангела света может придти сатанинский дух гордости, а не любви.
Так пал Люцифер. Так пал и сам Ницше.
Но это уже другая тема.
Мы же еще поговорим о выражении “My house is my castle”.
Более прозорливые трактователи считают, что это метафора,
и речь идёт о теле человека, как о доме, в котором он живёт.
Это уже ближе к истине. Но и в этом доме сердце может быть разбито. Выход есть – никого в это сердце не пускать.
Крепость – она и есть крепость.
А теперь вспомним, что говорил наш Спаситель, впустивший в себя всех страждущих и обременённых: “Разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его”.
На это сказали Иудеи: “сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?"
А Он говорил о храме Тела Своего”.
Вспомним, как выглядит купол храма, его голова.
Вот, что у неё внутри.
Молитва к Богу.
Молитва к Богу возносится в алтаре, в сердце человека, и одновременно в уме.
Пусть разрушают враги наш этот храм, а мы в три дня воздвигнем его.
А закрытое сердце есть гроб.
Выдающийся французский политик Оноре Мирабо писал:
“Быть искренним в жизни значит вступить в бой с неравным оружием и бороться с открытой грудью против человека, защищенного панцирем и готового нанести вам удар кинжалом”.
Чем защитимся?
Всё тем же оружием – молитвой, обращенной к всемогущему Отцу.
А о тех, кто и слышать об этом не хочет, Он сказал:
“всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы." (Евангелие от Иоанна, гл.3)
Внимание, Друзья!
Осталось всего два дня - 19 и 20 мая -
когда Вы можете воспользоваться выгодным предложением:
только с 12 по 20 мая 2011 года
Вы можете приобрести
Увлекательный подробный трехмесячный разговорный тренинг
"I Speak English!"
(http://at-english.ru/ispeak_eng.htm - прочтите о курсе подробнее)
и получить
Новый Курс "The art of English"
просто в подарок
Вот ссылка для оформления счета по такому выгодному предложению 2 in 1:
http://at-english.com/om/order/ispeak
оформляйте счет на программу "I Speak English!" без купонов скидки (такие платежи в акции не участвуют),
оплачивайте его до 20 мая
и получайте Новый Курс "The art of English" просто в подарок.
С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРЕДСТАВЛЯЕМ
Новый Видеокурс
"The art of English:
how it is used by English speakers" 
http://at-english.ru/mastery.htm
Программа вся, целиком и полностью, нацелена
на развитие и улучшение ВАШЕГО РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО.
Уровень занимающихся - выше начального.
Основное внимание в видеопрограмме уделено пополнению фразового запаса:
-
- на примере современной разговорной речи
- простые и верные фразы
- живая, ненадуманная речь увлеченных людей -
- продолжаем активизировать все наши пассивные речевые запасы
- при помощи подробных заданий и образцов
- организуем свою речь с помощью верного ритма и интонации -
- основный материал - видео файлы,
в которых говорят носители
- подробные сопроводительные задания помогут усвоить материал полностью
-
- три недели основных занятий (21 день регулярной практики)
плюс ценные бонусы, усиливающие эффективность занятий по программе.
Программа будет интересна и полезна всем,
кто неравнодушен как к английскому языку, так и к его носителям,
потому что без внимания к людям язык незачем осваивать.
Ну и конечно, программа будет очень полезна
как вспомогательный материал раздела Speaking
для всех, кто готовится сдавать международные языковые тесты или экзамены.
Познакомится с подробным описанием программы Вы можете на этой странице:
http://at-english.ru/mastery.htm
А ТАКЖЕ - только на время стартового периода
только до 28 мая 2011 года
Вы можете воспользоваться
СПЕЦИАЛЬНЫМ ВЫГОДНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ:
С 29 мая по завершении стартового периода
стоимость новой программы будет увеличена на 30%.
Вам - нашему постоянному читателю -
мы сообщаем об этом заранее, чтобы у вас была возможность
эффективно распорядиться своими средствами.
Проходите по ссылке для оформления счета на
Новый Увлекательный и Эффективный ВидеоКурс
"The Art of English"
http://at-english.com/om/order/mastery
оформляйте и оплачивайте счет
по самой выгодной стоимости
Счет будет действителен только до 29 мая.
Поэтому не медлите - действуйте прямо сейчас.
До встречи на страницах новой видеопрограммы "The art of English"!
И помните главный секрет успеха -
много-много-много работы,
отношение к жизни, как к игре,
и умение "держать язык за зубами" (то есть не пытаться объяснять всем - как это в сущности здорово, относиться к жизни, как к игре:)
See you soon!
Действуйте!
