Сегодня мой ангел, разбудив меня в половине четвёртого утра, произнёс опять только одно слово: абсурд.
Сколько раз я слышала и сама произносила это слово, и только сейчас я отчётливо услышала, как составлено это слово – абсурд:
аб-сурд ; аб (не-, а- ) и сурд – от surdus (глухой звук).
surd – иррациональный (что не значит неразумный, а не постигаемый разумом)
Но абсурд (ab-surd) – тайный, но НЕ непостижимый.
А латинское выражение ab absurdo с двойным отрицанием означает "от тайны", от того, что громко не кричит даже глухим.
Есть у нас сверх гениальный философ, доктор наук, профессор МГУ Фёдор Иванович Гиренок, обладающий фантастическим даром слова и чувством юмора. Он написал однажды:
Искусство умирает. Искусствоведы остаются.
Кто-то скажет: Это абсурд!
Конечно абсурд, в том-то всё и дело.
https://www.youtube.com/watch?v=ZT7Iy3B-yg0
Однако пока не переведутся искусствоведы, искусство не умрёт.
И философы всё будут искать философский камень, чудодейственное вещество, способное превращать металл в золото, …
И наука будет строить многоэтажную Вавилонскую башню до небес в надежде, что уж на этот раз ей удастся это сделать, и имена героев человечество не забудет.
Есть в русском языке идиома: "строить воздушные замки".
В английском языке аналог нашей идиомы:
To limn the water (писать картины на воде).
А в народе у нас говорят: мечтать не вредно.
Разум умирает, а мечтатели остаются.
Это звучит странно, но ab absurdo, чем громче кричишь, тем хуже тебя слышно.
Do speak softly, or under the breath, so as to be heard only by one near at hand.
А я прощаюсь с вами, до следующей встречи.
