Написано лично для вас

  Автор:
  204

Очень забавная сегодня произошла со мной история.
Собиралась было я написать о том, что дети нынче учиться не хотят, как потом они не захотят ходить на работу.
Так зачем же их, бедных, заставлять учить еще и английский, репетиторов нанимать, мол, без английского нынче никуда?
Потом думаю: “как это всё скучно!“, а я больше всего на свете ненавижу скуку.

Дай-ка, – думаю, – развеселю сама себя“.

И решила почитать моего любимого Огдэна Нэша.
Открыла его сборник, и взгляд упал на название стихотворения:

More about people.

“Вот, – думаю, – то, что надо. Сейчас узнаю что-нибудь новенькое”.

Читаю подлинник, а там рядышком и перевод некой дамы.
Предчувствую веселье, дочитываю до конца, и точно!
Последняя фраза, в которой заключена самая соль,
переведена так, что никакой соли там не оказалась.

Вот, дорогие мои читатели, зачем нам нужно изучать языки.
Чтобы никто и никогда не смог лишить нас удовольствия читать то, что написано, потому что это написано для нас, а не для тётеньки.

More About People

When people aren’t asking question
They‘re making suggestions
And when
they‘re not doing one of those
They‘re either looking over your shoulder or stepping on your toes
And then as if
that weren’t enough to annoy you
They employ you.
Anybody at leisure
Incurs everybody’s displeasure.
It seems to be very irking
To people at work
to see other people not working,
So
they tell you that work is wonderful medicine,
Just
look at Firestone and Ford and Edison,
And
they lecture you till they‘re out of breath or something
And then if
you don’t succumb they starve you to death or something.
All of which results in a nasty quirk:
That if
you don’t want to work you have to work to earn enough money so that you won’t have to work.

Мы рады сообщить Вам, дорогие друзья,
о выходе в свет нашей новой программы
“Simple English. Базовый Английский

    КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ “SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский”?

 
   – Все, кто хочет говорить по-английски правильно и понятно.

    Программа адресована тем, кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет, наконец, говорить по-английски.

Программа, как всегда, содержит задачу сверхзадачу и сверх-сверхзадачу.

Поэтому польза от нее будет всем – и тем, кто недавно начал заниматься языком, и тем, кто погружается вместе с нами уже на протяжении долгого времени.
Этим хорош метод погружения – каждый возьмет столько, сколько сможет.

НА КАКОМ МАТЕРИАЛЕ ПОСТРОЕНА ПРОГРАММА?

Программа полностью – от начала до конца – построена только на разговорной речи.
Вопросы, ответы, разговорные фразы в живом, увлекательном контексте.

Главная наша цель – выстроить внутреннюю речь на английском языке (то самое желанное “думать по-английски”).
Не просто говорить, а сразу учиться думать по-английски очень простым и действенным способом.


    – Вам не придется заучивать разговорные ситуации

    – Вы не будете учить длиннющие списки слов

    – Вы не будете читать грамматику, которая через 5 минут все равно вылетит из головы

По завершении занятий вы просто будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь формулировать свои мысли по-английски.

прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/simple.htm

И, КАК ВСЕГДА, В ЧЕСТЬ СТАРТА ПРОГРАММЫ
Выгодное, Экономичное ОСОБЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:


только  с 3 по по 19 марта 2011 года
приобретая Новый Разговорный Курс
“SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский”

Вы получаете в ПОДАРОК

программу “Волшебный Курс “Only Love”

ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!

      – Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
      – В каждой части – своя изюминка! :-))))
      – Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
      – Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

     Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
http://at-english.ru/love.htm Прочтите о программе подробнее

Итак,
чтобы получить Новый Разговорный Курс “Simple English”
и в подарок “Волшебный Курс “Only Love”

проходите по ссылке для оформления счета на программу “Simple English”:
http://at-english.com/om/order/simple
   оформляйте счет,
   выбирайте удобный Вам способ оплаты,
   и – только при оплате с 3 по 19 марта 2011 года
ПОЛУЧАЙТЕ замечательный подарок и возможность улучшить свою разговорную речь!

А если “Волшебный Курс “Only Love” у Вас уже есть,
напишите нам
at_eng@mail.ru – мы обязательно предложим замену.

Действуйте! Говорить по-английски – ПРОСТО!

P.S.    По завершении тестового периода стоимость программы будет увеличена еще на 35%,
          действуйте прямо сейчас – это действительно выгодно.

P.S.2 Если в Вашей семье есть школьники старше 11-ти лет, им обязательно нужна эта программа.
            У умных родителей – умные дети!

До самой скорой встречи!!!
 


А если Вы только начинаете занятия английским языком
или подбираете программу для своего ребенка дошкольного, младшего школьного возраста,
РЕКОМЕНДУЕМ:
 

Мы создали для вас демонстрационную версию
нашей обучающей программы
    “Весёлый Английский для взрослых и детей”.
    
   
Приходя в книжный магазин,
    все имеют возможность полистать книгу,
    прежде чем приобрести ее.
    Такая же возможность теперь есть и у вас:
    познакомиться с программой
Merry English вживую,
    начать увлекательное погружение в живой, звучащий английский язык!

Учитесь радостно сами по нашей увлекательной программе и делитесь своей радостью с другими! И все у Вас получится! А мы будем радоваться вместе с вами.

Прочесть о программе “Весёлый Английский” подробнее:
http://at-english.ru/kids.htm

   Скачать бесплатно демонстрационную версию программу
    “Весёлый Английский для Взрослых и Детей”:
    http://at-english.ru/DEMO_MerryEng.exe 
   
если скачивание не начинается,
     кликните по ссылке правой кнопкой мыши
     и выберите “Сохранить объект как…”

Заказать полную версию программы
“Весёлый Английский для Взрослых и Детей”

и получить ПОДАРОК – 2 по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/merry2
Внимание! Сделав заказ по этой ссылке,
Вы получите полную версию программы “Merry English”
и в ПОДАРОК программу-продолжение “Flow English: говорим по-английски легко”
Делайте заказ прямо сейчас!

А я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели.

                          Good bye!
                          See you next time!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Комментарии на Блог
Один комментарий
  1. Asia

    Дорогая ,Ирина! Здравствуйте!От всей души благодарю Вас за послание для
    меня!Я это поняла так:
    Еще о Людях. Огдан Нэш.
    Когда люди не задают вопросов
    Они дают советы,
    Когда они не делают этого
    Они окидывают взглядом человека,
    Докучливо взирая от плечей до пальцев ног.
    Они используют свое неудовольствие,
    Вызывая сильное раздражение.
    Работающие люди, наблюдая за ленью других,
    Пытаются убедить других,что
    Работа – это прекрасное лекарство от всго.
    Справедливо доказывая что
    Файрестон,Форд и Эдисон
    Жили долго, работая до последнего вздоха,
    Что показывает игра слов:
    Нет желания – нет достижения,
    Нет работы – нет результата.

    Но в английском звучит лучше:
    You don’t want to work.
    You won’t have to work.

    Может я ошибаюсь! Может не так поняла! Тогда простите меня!
    У меня такое ощущение,что язык как рассыпанный бисер! Вижу, а собрать
    не могу! Смотрю на текст,уже значительно лучше понимаю! Но не все слова
    еще знаю! Получаются дырки! Слышу уже отдельнные слова! Но смысл не всегда доходит!И так далее! Не могу еще собрать все вместе! Постараюсь
    работать больше! Ася.

    Огромное спасибо за Ваше внимание! Это замечательно!

    You won’t have to work.

Оставьте ваш комментарий или вопрос