Свято место

  Автор:
  383

    Спроси поэта,
                       “что есть красота
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?

                       Николай Заболоцкий

А сегодня мой ангел вдруг ни с того ни с сего говорит:
Свято место пусто не бывает”.
Это русская поговорка, кто её не знает.

Я раньше всё думала, что это за “свято место”?

Интересно, а в английском языке есть такая поговорка?
Вскакиваю.

Набираю в “Lingvo”: “Свято место пусто не бывает

Получаю ответ:
nature abhors a vacuum
(копия латинской поговорки “natura abhorret vacuum” – природа не терпит пустоты) приблизительно соответствует нашей.

Причём слово ‘abhorret’ означает резко различаться, расходиться, не соответствовать, не согласовываться, быть несовместимым и одновременно питать отвращение, ненавидеть.

То есть, “природа несовместима с пустотой, ненавидит пустоту”.

И вдруг до меня дошло, что речь идёт не обо всяких разных святых местах в русской поговорке, а об одном, совершенно определённом и известном месте.

И это свято место есть сердце человека.

И сердце живого человека пусто не бывает.

А если оно охвачено окамененным нечувствием, то оно мёртво, как и обещал Господь Адаму и Еве, что будет так, если ослушаются и будут есть плоды с древа познания. Окаменеет сердце их и разучится любить.

Так и случилось.

Но вот, Спаситель наш, принёсший нам закон спасения, закон любви даже к врагу, говорит в Нагорной проповеди:

“Кто же скажет брату своему: “рака”, подлежит синедриону; а кто скажет: “безумный”, подлежит геенне огненной” (Матф.5:22).
      “рака” – пустой сосуд

Наша поговорка точно выражает смысл Божественного замысла о человеке:
свято место пусто не бывает”.

И наше всё, гений Пушкин выразил это так:

      “И сердце вновь горит и любит – оттого,
       Что не любить оно не может
”.

А тем, кто спит и видит, как пополнить свои знания в английском напоминаю:

“nature abhors a vacuum”

Good bye, my dear friends!

“Считаете ли Вы свое английское произношение идеальным?
А хотите приблизить его к таковому?”

Уверена, даже если Вы каждый день тщательно занимаетесь улучшением своего английского произношения,
Вам все равно хочется усовершенствовать его еще более.
Поэтому сегодня я рекомендую Вам
  Новый Разговорно-Фонетический Курс
“Speak Up!” – “Говорите Чисто!”
http://at-english.ru/speakup.htm
Этот энергичный трехнедельный Разговорно-Фонетический Тренинг –
Своеобразный Бодибилдинг для языка.

Сразу хочу заверить Вас, что такого
вида тренировки произношения  Вы еще не встречали ни в одной из программ Увлекательного Английского;
как всегда, мы приготовили для Вас кое-что Новенькое и интересное!
как всегда это будет не зубрежка на отвлеченном материале –
одновременно Вы будете и Тренировать Произношение,
и Усваивать новые разговорные фразы и конструкции,
и пополнять свой активный словарный запас, развивая языковые способности.
– Но основной акцент в программе сделан на постановку и коррекцию ПРОИЗНОШЕНИЯ:
интересными интенсивными приемами мы будем “сбивать с толку” Ваш речевой аппарат,
мы будем давать ему непривычную, но очень эффективную нагрузку.
В итоге качественный скачок произойдет прямо  на Ваших глазах:
Ровно за три недели Ваше произношение ЗАМЕТНО улучшится.
Замечу также, что эта программа будет очень полезна не только взрослым,
самостоятельно занимающимся английским языком,
но и Школьникам.
Вы сами понимаете, что на школы рассчитывать не приходится (если только Ваши дети не обучаются в языковой спецшколе),
но в наших силах помочь им – в увлекательной форме, с удовольствием – “подтянуть” английское произношение и пополнить фразовый запас.
Эта программа посвящается всем,
кто любит учиться и делает это с удовольствием!
Ваши действия:
1. Думаю, принять решение о приобретении программы для Вас не составит труда.
2. Тогда проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/speakup
      и оформляйте счет на программу”Speak Up! – Говорите Чисто!”
Удобный способ оплаты Вы сможете выбрать, оформив счет.
Если Вы не можете определиться со способом оплаты, пожалуйста, пишите нам.
Мы посоветуем Вам наиболее удобный Вам способ.
3. Вы занимаетесь в течение трех недель
  и получаете Отличный результат.
Результат гарантирован, поскольку все приемы, предложенные в программе я проверила на себе и на своих учениках. Эти озвученные тренинги содержат важные, увлекательные и оригинальные способы активизации Ваших языковых способностей.
Конечно, Вам уже не терпится приступить к занятиям и почувствовать прогресс?

Тогда Вы можете сделать это максимально быстро – воспользуйтесь этой ссылкой, чтобы оформить счет:
http://at-english.com/om/order/speakup
До самой скорой встречи на страницах Нового Разговорно-Фонетического Курса “Говорите Чисто!”
Вы ведь действительно хотите говорить по-английски? Или только ищете оправдания, почему Вы не можете этого делать?
Решайтесь Прямо Сейчас! Дорогу осилит идущий.
*****
До Встречи на страницах программы “Speak Up!” – “Говорите Чисто!”

Не уходите, почитайте ещё:

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос