The rainbow
Чтобы мы могли увидеть радугу, нужно, чтобы солнце было сзади, а не светило нам в лицо. А многоцветность радуги проявляется на границе света и темноты.
Только образное мышление способно понять, почему в Книге Бытия радуга названа знамением завета между Богом и всякой душою живущей.
Можно долго объяснять человеку, что да как устроено на земле. Но образ радуги, вызывающей удивление абсолютно у всех людей, способных поднять глаза и увидеть её, когда грозовые тучи ещё не ушли, а солнце уже светит, чтобы почувствовать вкус жизни.
Взгляните, чем ближе к темноте, тем ярче краски радуги.
"The Rainbow" – один из ранних романов Лоуренса.
"Радуга всегда имела для него символическое значение, была добрым знаком, знамением этого мира, обетом нерушимой веры, связующей огромную вселенную и сокровенную жизнь души".
Так писал сам Лоуренс об одном из персонажей другого романа.
"Роман – великолепное средство для показа изменчивой радуги наших повседневных отношений," – пишет Лоуоренс в другом месте.
В своём эссе “Why The Novel Matters” он открыто заявляет, что есть человек.
И я не могу сказать "по его мнению". Потому что мнение - мнение и есть, а то, что говорит Лоуренс, есть правда.
Спросите, как я могу это утверждать? Могу, могу! Потому что двое свидетельствующих, никак не связанных друг с другом, и есть доказательство.
А я подписываюсь под каждым его словом. У него и есть та самая истина, познав которую человек становится свободным.
Но, принадлежа двум мирам одновременно, земному и небесному, человек остаётся навсегда живым парадоксом.
И не всегда он хочет знать правду.
Элиас Канетти, известный писатель - нобелевский лауреат, пишет, ‘что человек ни скажет, что ни напишет - всё солжёт’.
А когда его спросили, хотел бы он для себя бессмертия, он ответил: "Да, хотел бы, - чтобы читать".
И в завершение расскажу одну притчу:
Один человек решил искать правду. И там спрашивает, и сям – никто не знает.
И кто-то ему сказал, что далеко в горах живёт один старец, который правду знает. Нашёл человек того старца, рассказал старец ему правду. А человек и говорит:
- Да-а-а-а! Как же я к людям вернусь, что скажу им. Уж очень эта правда страшная!
- А ты соври, - отвечает ему старец.
Сегодня мы выпустили вторую часть нашей новой программы.
“English Alive! Why The Novel Matters”
Всё - чистая правда. Увлекательное чтение!
Оставайтесь с нами.
Рекомендую, Дорогие Друзья! - Завтра последний день!
Всем, кто делает новые шаги в английском языке с нами вместе, в одном ритме, на одном дыхании.
Пришла пора великолепной разминки перед началом нового учебного сезона.
Это тот самый случай, когда не вы учите английский,
а английский увлекает вас.
И новые знания усваиваются легко и без малейшего принуждения.
Например,
- умеете ли вы на слух различать слова-омофоны (которые одинаково произносятся, но имеют разное значение)?
- Знаете ли вы, как фразовый глагол отличить от простого сочетания глагола с предлогом?
А главное, умеете ли вы это делать на практике?
Эти и многие другие практические задачи мы рассматриваем в нашей новой программе, о выходе которой я и спешу вам сообщить.
Читайте внимательно!
Самые выгодные условия для вас -
только в честь старта программы,
и только одну неделю.
РЕКОМЕНДУЮ,Дорогие Друзья:
"ENGLISH Alive!"
Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!
КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?
- Те, кто любит остроумную, живую мысль.
Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова - нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.
Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный - настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.
Ну, и, конечно, обязательно - практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и "интересностей" английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.
Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)
Какого результата для вас я ожидаю от курса?
В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).
Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.
И, пожалуй, сегодня это самое главное, - живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.
"ENGLISH Alive!"
Английский живой, как живая жизнь.
Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.
И, в честь старта программы, самые выгодные условия для наших постоянных читателей.
Только до 15 августа у вас есть возможность приобрести материалы программы не просто по стартовой стоимости, но и со скидкой в размере 35%.
Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
http://at-english.com/om/order/alive
Чтобы воспользоваться скидкой,
при оформлении заказа в поле "Купон скидки" введите кодовое слово inlife.
Счет автоматически будет рассчитан с учетом скидки в размере 35%.
Стартовая стоимость программы составляет 22€ (около 1061р.).
А с учетом скидки эта сумма составит около 689р.
Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступаом в Интернет).
Но, как обычно, это еще не всё!
Особое предложение - только для наших постоянных читателей:
ПОДАРОК!
Вы можете получить новую программу "English Alive!" просто в подарок,
приобретая до 15 августа замечательный практический курс
"The Art of English ...how it is used by English speakers"
В помощь Всем, кто Хочет
Говорить и Понимать по-английски,
а также тем, кто готовится к международным языковым тестам, к экзаменам.
Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/mastery
Оформляйте счет и получайте новый курс просто в подарок.
Действуйте быстро!
До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!
