A difficult language to learn

  Автор:
  142

        Говорят, что английский язык is a difficult language to learn,
        because it is so horribly irregular in its spelling and pronunciation.

      Сейчас вы можете прочесть об этом очень занятное стихотворение.
А услышать его вы сможете в нашей новой программе Simple English, которая вот уже 10 дней, как выпущена в свет.

А я вам еще раз объясню, для чего мы расцвечиваем тексты (по методу Н.А. Зайцева):

      Чтобы не читать по слогам,
      мы учимся охватывать взглядом сразу определённый отрезок фразы.

Давайте попробуем прочесть первый кусочек до первой запятой:
      We’ll begin with a box,
а теперь напишем так:

                               We’ll begin with a box,
(и мы сразу видим Кто? Что делает? С чем?)
Мы видим, как построена фраза, большую часть информации мы воспринимая глазами.

А если еще предложение прочитано вслух,
то в восприятии участвует слух,
а если вы его тоже прочтёте вслух,
то еще прибавится и ваш голос.
Но этого недостаточно, чтобы восприятие было полным.
Нужно узнать все слова, и увидеть внутренним зрением, о чём идёт речь.

В этом отрывке речь идёт о том, что мы начнём со слова ‘box’ (коробка).

Читаем дальше:

      and the plural is boxes,

Проявим структуру фразы (расцветим её):

      and the plural is boxes, (а множественное число boxes,)

Но и это еще не всё.
Чтобы процесс “пересадки” английского языка в ваш организм
      (не буду говорить в голову,
       потому что в этом процессе
       принимает участие каждая наша клеточка
)
пошёл успешно, нужно обязательно включить руку- “продолжение мозга”.

Музыканты, с детства развивающие обе руки, и учатся всегда легче, и языки им даются легко. Поэтому занятия гитарой, к примеру, очень помогают взрослым осваивать еще и язык.

   

А теперь читайте дальше самостоятельно:

We’ll begin with a box, and the plural is boxes,
But
the plural of ox should be oxen, not oxes.

Then one fowl is a goose, but two are called geese,
Yet
the plural of moose should never be meese,

You may find alone mouse or a whole nest of mice,
But
the plural of house is houses, not hice.

If the plural of man is always called men,
Why
shouldn’t the plural of pan be called pen?

The cow in the plural may be cows or kine,
But
a bow if repeated is never called bine,
And t
he plural of vow is vows, never vine.

If I speak of a foot and you show me your feet,
And
I give you a boot would a pair be called beet?

If one is a tooth, and a whole set are teeth,
Why
shouldn’t the plural of booth be called beeth?

If the singular’s this and the plural is these,
Should the plural of kiss ever be nicknamed keese?

Then one may be that and three would be those,
Yet hat in the plural would never be hose,
And the plural of cat is cats, not cose.

We speak of a brother, and also of brethren,
But though we say mother, we never say methren,

Then the masculine pronouns are he, his and him,
But imagine the feminine she, shis and shim,

So the English, I think, you all will agree,
Is the queerest language you ever did see.

Вы можете попробовать текст, который остался нерасцвеченным, расцветить самостоятельно.
Очень увлекательное занятие.
Но, боюсь, что сразу у вас не получится.

Маленький тестик.
Прочтите это:

Мы не только слова читаем целиком, но и всю фразу охватываем взглядом сразу.
А здесь еще дело облегчается тем, что перед нами связный текст, а не бессмысленный набор предложений или слов.

Человек мыслит смыслами.
Поэтому мы главное внимание в наших программах уделяем смыслам, в совокупности со способом их выражения (верные слова в верном порядке, произнесённые вслух).
Но смысл стоит на первом месте.
Если вы знаете, что сказать, то всегда найдёте, как.

И память работает только со смыслами.

Бессмысленный текст может запомнить только идиот.

Многое можно выразить достаточно скупыми средствами.
Не обязательно знать и, тем более, специально учить много-много слов.
Но если вы понимаете, что сказано, как и для чего,
ваша память будет благодарно учиться вспоминать и запоминать.
“Тренировать” её специально – всё равно, что плавать на песке, отрабатывая движения.

Учитесь вместе с нами, дорогие наши читатели.
Если вам не с кем говорить по-английски, говорите сколько угодно в наших программах.
Там есть для этого всё.

А я прощаюсь с вами до следующей встречи.

Good bye!

 


Дорогие Друзья!
Если Вам еще сложно прочесть такой текст самостоятельно,
рекомендуем:

Мы создали для вас демонстрационную версию
нашей обучающей программы
    “Весёлый Английский для взрослых и детей”.
    
    Приходя в книжный магазин,
    все имеют возможность полистать книгу,
    прежде чем приобрести ее.
    Такая же возможность теперь есть и у вас:
    познакомиться с программой
Merry English вживую,
    начать увлекательное погружение в живой, звучащий английский язык!

Учитесь радостно сами по нашей увлекательной программе и делитесь своей радостью с другими! И все у Вас получится! А мы будем радоваться вместе с вами.

Прочесть о программе “Весёлый Английский” подробнее:
http://at-english.ru/kids.htm

   Скачать бесплатно демонстрационную версию программу
    “Весёлый Английский для Взрослых и Детей”:
    http://at-english.ru/DEMO_MerryEng.exe
 
   
если скачивание не начинается,
     кликните по ссылке правой кнопкой мыши
     и выберите “Сохранить объект как…”

Заказать полную версию программы
“Весёлый Английский для Взрослых и Детей”

и получить ПОДАРОК – 2 по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/merry2
Внимание! Сделав заказ по этой ссылке,
Вы получите полную версию программы “Merry English”
и в ПОДАРОК программу-продолжение “Flow English: говорим по-английски легко”
Делайте заказ прямо сейчас!
 


А если Вы уже преодолели начальный уровень,
РЕКОМЕНДУЕМ:

новую программу
“Simple English. Базовый Английский

    КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ “SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский”?

 
   – Все, кто хочет говорить по-английски правильно и понятно.

    Программа адресована тем, кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет, наконец, говорить по-английски.

Программа, как всегда, содержит задачу сверхзадачу и сверх-сверхзадачу.

Поэтому польза от нее будет всем – и тем, кто недавно начал заниматься языком, и тем, кто погружается вместе с нами уже на протяжении долгого времени.
Этим хорош метод погружения – каждый возьмет столько, сколько сможет.

НА КАКОМ МАТЕРИАЛЕ ПОСТРОЕНА ПРОГРАММА?

Программа полностью – от начала до конца – построена только на разговорной речи.
Вопросы, ответы, разговорные фразы в живом, увлекательном контексте.

Главная наша цель – выстроить внутреннюю речь на английском языке (то самое желанное “думать по-английски”).
Не просто говорить, а сразу учиться думать по-английски очень простым и действенным способом.


    – Вам не придется заучивать разговорные ситуации

    – Вы не будете учить длиннющие списки слов

    – Вы не будете читать грамматику, которая через 5 минут все равно вылетит из головы

По завершении занятий вы просто будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь формулировать свои мысли по-английски.

прочтите о программе подробнее:
http://at-english.ru/simple.htm

И, КАК ВСЕГДА, В ЧЕСТЬ СТАРТА ПРОГРАММЫ
Выгодное, Экономичное ОСОБЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:


только  с 3 по по 19 марта 2011 года
приобретая Новый Разговорный Курс
“SIMPLE ENGLISH. Базовый Английский”

Вы получаете в ПОДАРОК

программу “Волшебный Курс “Only Love”

ЭТО НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!

      – Волшебный Курс рассчитан не менее, чем на 6 недель Ежедневных Увлекательных Занятий
      – В каждой части – своя изюминка! :-))))
      – Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!
      – Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

     Для чего же еще нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
Где Любовь – там Жизнь!
http://at-english.ru/love.htm Прочтите о программе подробнее

Итак,
чтобы получить Новый Разговорный Курс “Simple English”
и в подарок “Волшебный Курс “Only Love”

проходите по ссылке для оформления счета на программу “Simple English”:
http://at-english.com/om/order/simple
   оформляйте счет,
   выбирайте удобный Вам способ оплаты,
   и – только при оплате с 3 по 19 марта 2011 года
ПОЛУЧАЙТЕ замечательный подарок и возможность улучшить свою разговорную речь!

А если “Волшебный Курс “Only Love” у Вас уже есть,
напишите нам
at_eng@mail.ru – мы обязательно предложим замену.

Действуйте! Говорить по-английски – ПРОСТО!

P.S.   По завершении тестового периода стоимость программы будет увеличена еще на 35%,
          действуйте прямо сейчас – это действительно выгодно.

P.S.2 Если в Вашей семье есть школьники, им обязательно нужна эта программа.
            У умных родителей – умные дети!

До самой скорой встречи!!!

Интересная статья? Можно поделиться, кликнув на кнопку:
Оставьте ваш комментарий или вопрос