Когда мы изучаем новый для нас язык, мы заново изучаем мир в новых для нас описаниях.
Разве мир состоит из объектов, как считает большинство философов и лингвистов?
Нет, мир состоит из фактов. Так утверждает один из блестящих умов 20 века. Людвиг Витгенштейн.
Мир состоит из фактов, простых или сложных. Именно факты являются простейшими языковыми единицами.
В языке простые факты описываются простыми предложениями.
Внимание человека, изучающего новый язык, концентрируется на факте в первую очередь. От того, как человек относится к этому факту, зависит скорость, с которой человек усвоит способ его описания в другом языке. И, кстати, в своём языке тоже.
На факте сосредоточено его внимание, на событии. А затем, как это событие описано.
Представьте, что вам пришло в голову запомнить английскую фразу: It is a great event (это – грандиозное событие). Замечательная фраза, пригодится при случае, – думаете вы.
Вы выписали её в словарь. Повторили несколько раз. И решили, что этого достаточно. А утром обнаружили, что не помните ничего. "Ох, плохая память!"
А где же факт? Какое событие было грандиозным? Памяти не за что зацепиться.
Что такое факт? Сам Витгенштейн, стремящийся к простоте объяснений, говорит, что "факт – это то, чему случается или случилось быть".
Это и есть языковая единица.
Если бы вы побывали, к примеру, на концерте группы Spice Girls и остались бы от него в восторге, то тогда вы легко запомнили бы фразу, которую записали в своём дневнике: It was a great event.
Изучение языка – это новое открытие мира, это новые переживания и новые факты-единицы языка.
Не так страшно начинать изучение чужого языка, когда вам говорят, что мы будем изучать факты, а не слова и правила. Потому что человек не мыслит словами, висящими в воздухе и правилами их соединения. Его мышление конкретно и жаждет событий.
Кстати, как факт – это единица языка, так единицей человека является поступок.
Поступки есть факты нашей жизни, факты жизни других людей и факты жизни мира. И кому это интересно, интересен и другой язык.
Сам Людвиг Витгенштейн, решив отправиться в Россию, изучил русский язык, читал Толстого и Достоевского и достаточно хорошо говорил по-русски.
Это факт.
Он считал, что нужно уметь ясно и просто выражать свои мысли.
Ему принадлежит знаменитое выражение: О чём мы не можем говорить, о том мы должны молчать.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. (Ludwig Wittgenstein)
А я прощаюсь с вами до следующей встречи.
И хочу вам напомнить, дорогие друзья, что для достижения истинного мастерства в любом деле необходимо не менее 10 тыс. часов практики.
Даже для просто хорошего результата практика очень важна.
И эту практику можно организовать, не выходя из дома.
Даже если у Вас мало времени.
Мы открыли мастерскую
"Weekend Masterclass – Мастер-класс по выходным".
В рамках мастерской запланировано 4 мастеркласса,
полностью посвященных развитию разговорной речи и пониманию английского на слух.
Первый – "English with Dialogues: Английский в Диалогах" – стартует уже сегодня!
Это короткий (на два дня занятий) разговорный тренинг с обратной связью.
В следующие выходные – 6, 13 и 20 декабря – продолжение.
И к Рождественским праздникам Вы можете уже сделать хороший рывок в развитии разговорных НАВЫКОВ. Практика-практика-практика!
Условия участия в курсе:
– уровень английского – выше начального
– возможно занятие на Mac и iPad
– занятия расписаны на 2 дня каждое (достаточно часа-полутора в день)
– приступаете к занятиям в любое удобное для Вас время
– обязательная обратная связь – присылаете нам выполненное задание,
которое будет проверено и оценено
– по результатам всех 4-х мастерклассов получаете Ценный Приз для дальнейшего развития разговорных навыков!
Результаты, которые Вы получите:
– улучшение разговорной речи
– улучшение произношения
– улучшение понимания речи на слух
– качественное улучшение понимания английского
Как всегда, материалы в программе для Вас самые качественные!
Сюрпризы и интерес Вам обеспечены!
Принимайте решение и действуйте быстро, Дорогие Друзья!
А мы уже начали!
Оформить заказ и выбрать удобный способ оплаты:
http://at-english.com/om/order/masterclass
Стоимость участия в 4-х weekend-мастерклассах
с гарантированным призом для дальнейшего развития разговорных навыков
составляет пока 42 евро (около 1890 руб., возможна оплата в любой удобной Вас валюте).
А по завершении тестового периода стоимость мастерских увеличится на 35%.
Действуйте! Ждем Вас на 1-м МастерКлассе "Английский в Диалогах"!
Будет потрясающе интересно, полезно, эффективно!
Практика! Практика! Практика!
Такой девиз нашего нынешнего учебного сезона.
Действуйте, Дорогие Друзья!
