Архив рубрики: Жизнь, как она есть

Настоящая жизнь

  Автор:
  160

                                      “Стиль – это человек”   Бюффон

Любая биографическая книга о писателе есть субъективное мнение одного человека о другом человеке. Мнение это составляется из фактов его внешней жизни, доступных биографу. И трактуются они, эти факты, биографами так, как им заблагорассудится.

Один пишет, какой Лоуренс был ужасный человек, потому что однажды он пнул ногой свою любимую собачку за то, что она была неразборчива в связях, как Уолт Уитмен. И ещё он бил свою жену, хотя она была крупней его, и начинала драться первой. А ещё он был антисемитом, расистом, сквернословом, обидчиком, но при этом — самым экстравагантным стилистом и новатором, никогда не идущим на компромиссы.

Лоуренс, скорее, дал бы отрубить себе руку, чем изменить хоть слово в написанном им. Ибо его стиль и был он сам.

"Cуществует прямая связь, – как пишет английский писатель Мартин Эмис, – между неподкупностью и хорошей прозой".

Настоящая жизнь — питать свой огонь…, – писал Лоуренс. – Жить — значит гореть в огне”.

Лоуренс прожил всего сорок четыре года. У него были с детства больные лёгкие. Ему нечем было дышать всюду, где он ни появлялся.

Когда издатель отказался публиковать роман "Сыновья и возлюбленные" под тем предлогом, что откровенность романа неприемлема для английских читателей, в ответ Лоуренс написал ему:
   "Пропади они пропадом эти проклятые бесхребетные свиньи, эти беспозвоночные твари, трясущие желейным брюхом, эта ничтожная, отупевшая, хнычущая и дрожащая дрянь, из которой нынче состоит Англия. Боже, как я их ненавижу! Боже, порази их, трусов… уничтожь эту невыразительную скользкую муть".
   Это был огонь гнева.

Больше всего Лоуренс хотел, чтобы его романы читали. Однако самый знаменитый его роман "Любовник леди Чаттерлей" был напечатан только через тридцать лет после смерти автора.
 Но, что совсем не удивительно, сейчас во всём мире он входит в число лучших романов мировой литературы.

В четверг выходит заключительная часть нашей новой программы “English Alive”  D.G. Lawrence ”Why The Novel Matters”.
На время мы прощаемся с горячей прозой Лоуренса. Но очень скоро мы встретимся с ним вновь.

И я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели.

Но сначала хочу сообщить, что по вашим многочисленным просьбам мы продлили условия акции на новую программу еще до четверга.
Действуйте сейчас!

Рекомендую, Дорогие Друзья, – осталось всего 3 дня!
Всем, кто делает новые шаги в английском языке с нами вместе, в одном ритме, на одном дыхании.

Пришла пора великолепной разминки перед началом нового учебного сезона.

Это тот самый случай, когда не вы учите английский,
а английский увлекает вас.
И новые знания усваиваются легко и без малейшего принуждения.

Например,
 – умеете ли вы на слух различать слова-омофоны (которые одинаково произносятся, но имеют разное значение)?

 – Знаете ли вы, как фразовый глагол отличить от простого сочетания глагола с предлогом?

А главное, умеете ли вы это делать на практике?

Эти и многие другие практические задачи мы рассматриваем в нашей новой программе, о выходе которой я и спешу вам сообщить.

Читайте внимательно!
   Самые выгодные условия для вас –
   только в честь старта программы,
   и только последнюю неделю.
 

  РЕКОМЕНДУЮ, Дорогие Друзья:

  “ENGLISH Alive!”



Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!

     КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?

     – Те, кто любит остроумную, живую мысль.
     Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова – нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.

Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный – настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.

Ну, и, конечно, обязательно – практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и “интересностей” английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.

Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)

Какого результата для вас я ожидаю от курса?

В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).

Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.

И, пожалуй, сегодня это самое главное, – живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.

 “ENGLISH Alive!”

Английский живой, как живая жизнь.

Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.

И, в честь старта программы, самые выгодные условия для наших постоянных читателей.

Только до 21 августа у вас есть возможность приобрести материалы программы не просто по стартовой стоимости, но и со скидкой в размере 35%.

      Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
      http://at-english.com/om/order/alive

     Чтобы воспользоваться скидкой,
     при оформлении заказа в поле "Купон скидки" введите кодовое слово inlife.
     Счет автоматически будет рассчитан с учетом скидки в размере 35%.

Стартовая стоимость программы составляет 22€ (около 1061р.).
А с учетом скидки эта сумма составит около 689р.

Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступом в Интернет).

Но, как обычно, это еще не всё!

Особое предложение – только для наших постоянных читателей:

ПОДАРОК!

Вы можете получить новую программу "English Alive!" просто в подарок,
приобретая до 21 августа замечательный практический курс

"The Art of English …how it is used by English speakers"

В помощь Всем, кто Хочет
Говорить и Понимать по-английски,
а также тем, кто готовится к международным языковым тестам, к экзаменам.

Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/mastery

Оформляйте счет и получайте новый курс просто в подарок.
Действуйте быстро!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

C’est la vie

  Автор:
  187

"Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражию, и ничто не повредит вам" (Лук. 10:19).

Есть истины, которые считаются незыблемыми.

Сколько лет нам твердили, что Толстой, Чехов и Достоевский – это гордость русской культуры. Их прекрасный язык! Их живые образы! Их современное звучание!
Никто не осмеливался коснуться идолов.

Но, вот, читаю я стихотворение Максимилиана Волошина "Гражданская война". Там он очень точно воссоздаёт дух ненависти, и жажды войны всех против всех. В Этих это проснулось, в Тех – то.
И есть там такие строки:

    В других — лишённых всех корней —
    Тлетворный дух столицы Невской:
    Толстой и Чехов, Достоевский —
    Надрыв и смута наших дней.

Как всегда есть те, кто с этим согласен, и те, кто не согласен.
Истину ищут в болтовне.

Мудрый английский язык говорит:
    "У каждого своё мнение".
    Many men, many minds.

А мнение мнением и остаётся, правды там нет.
Где же она?
Люди предпочитают считать, что правды нет вообще, или у каждого своя правда.
Вот мы и приехали. В тупик.
Обернёшься назад, а там гражданская война.

     

Нынче нам советуют разговаривать, договариваться, идти на компромисс.
Но можно ли договориться с тем, кто жаждет тебя уничтожить, даже, если он не ведает, что творит?

    To be, or not to be, that is the question.
                              William Shakespeare

Отвечает женщина.

      To be or not to be is not a question of compromise.
      Either you be or you don't be.
Golda Meir

Хотите узнать человека, который и слова-то такого не знал – компромисс?
Наш человек!

Читайте нашу новую программу:
"English Alive!"

Уже вышла первая часть, послезавтра выходит вторая.

 

Рекомендую, Дорогие Друзья!
 

Всем, кто делает новые шаги в английском языке с нами вместе, в одном ритме, на одном дыхании.

Пришла пора великолепной разминки перед началом нового учебного сезона.

Это тот самый случай, когда не вы учите английский,
а английский увлекает вас.
И новые знания усваиваются легко и без малейшего принуждения.

Например,
 – умеете ли вы на слух различать слова-омофоны (которые одинаково произносятся, но имеют разное значение)?

 – Знаете ли вы, как фразовый глагол отличить от простого сочетания глагола с предлогом?

А главное, умеете ли вы это делать на практике?

Эти и многие другие практические задачи мы рассматриваем в нашей новой программе, о выходе которой я и спешу вам сообщить.

Читайте внимательно!
   Самые выгодные условия для вас –
   только в честь старта программы,
   и только одну неделю.
 

  РЕКОМЕНДУЮ,Дорогие Друзья, – осталось всего 3 дня:

  “ENGLISH Alive!”



Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!

     КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?

     – Те, кто любит остроумную, живую мысль.
     Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова – нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.

Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный – настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.

Ну, и, конечно, обязательно – практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и “интересностей” английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.

Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)

Какого результата для вас я ожидаю от курса?

В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).

Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.

И, пожалуй, сегодня это самое главное, – живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.

 “ENGLISH Alive!”

Английский живой, как живая жизнь.

Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.

И, в честь старта программы, самые выгодные условия для наших постоянных читателей.

Только до 15 августа у вас есть возможность приобрести материалы программы не просто по стартовой стоимости, но и со скидкой в размере 35%.

      Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
      http://at-english.com/om/order/alive

     Чтобы воспользоваться скидкой,
     при оформлении заказа в поле "Купон скидки" введите кодовое слово inlife.
     Счет автоматически будет рассчитан с учетом скидки в размере 35%.

Стартовая стоимость программы составляет 22€ (около 1061р.).
А с учетом скидки эта сумма составит около 689р.

Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступом в Интернет).

Но, как обычно, это еще не всё!

Особое предложение – только для наших постоянных читателей:

ПОДАРОК!

Вы можете получить новую программу "English Alive!" просто в подарок,
приобретая до 15 августа замечательный практический курс

"The Art of English …how it is used by English speakers"

В помощь Всем, кто Хочет
Говорить и Понимать по-английски,
а также тем, кто готовится к международным языковым тестам, к экзаменам.

Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/mastery

Оформляйте счет и получайте новый курс просто в подарок.
Действуйте быстро!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

English alive

  Автор:
  254

Известный журналист-правдолюбец ведёт диалог с кинорежиссёром Алексеем Учителем. И спрашивает его, как бы, между прочим:
    "Как вы считаете, человек, вообще, скорее, хорош, или, скорее, плох?"

Тот замялся немного, и говорит:
    "Я думаю, что, скорее, хорош".

Очень многие люди на этот вопрос ответили бы:
    "Скорее, плох".

Человек всё мерит по себе. Другой меры у него нет.
И когда он мерит всё по себе, то и сам себя захлопывает в ловушке.
Тупик. Cul-de-sac.

     

Английский язык позаимствовал слово ‘сul-de-sac’ во французском языке. По-французски, это слепой мешок (замкнутое пространство, тупик).

В английском языке не одно слово означает тупик: deadend, blind alley, lockup.

В том числе и французское cul-de-sac. Интересно, что это медицинский термин. И не случайно именно его выбрал Дэвид Лоуренс для обозначения места нашего всеобщего пребывания.

  У нас некоторые литераторы, в том числе и дамы, пользуются для обозначения места, где все они находятся, за редким исключением, более колоритным, исконно русским вечно живым словом на ту же букву.
  В этом отличие этих замечательных людей от хулигана Лоуренса, который никогда не посылал в подобные места ни врагов, ни друзей.
  Он знал места получше.

Мы назвали новую программу "English Alive!".

  

Alive – значит, живой, бодрый, энергичный, действующий,
 как язык Лоуренса.
 Уж он-то всегда находит острое словцо, которое читатель никак не пропустит.

Например, он говорит, что, если его возлюбленная позволяет себе в общении с ним повторяться, он уже не может её любить, как не может любить the pepper-pot (перечницу). Он, ясно дело, любит перчик.

Можно написать диссертацию на тему: "Чего хочет мужчина".
А мастер уложил всю диссертацию в одно слово.

  Острота языка самого Лоуренса, его неутомимая изобретательность заставляет читателя не почитывать, делая серьёзное лицо, а жить и дышать в одном с ним ритме.
  Язык Лоуренса отточен, как острый нож, ни одной банальности. Ничего такого, что Набоков назвал этим ужасным словом POSHLOST.

'Man alive' – человек живущий, энергичный, бодрствующий, активный, это не мечта писателя.
Сами тексты Лоуренса – это жизнь, энергия и бодрствование, а не вибрации в эфире, как он сам выражается.

Вряд ли мы читали раньше что-либо подобное.
Может быть, у Мандельштама, потому что он сам был 'man alive'.

Потрясающе точно подобранные слова, заставляющие нас не вникать в эти слова, а тут же воплотиться в них.
Это нельзя прочесть, это можно прожить.

Проживём ещё раз.
Это запоминается с первого прочтения.

   Образ твой, мучительный и зыбкий,
   Я не мог в тумане осязать.
   "Господи!" – сказал я по ошибке,
   Сам того не думая сказать.

   Имя Божье, как большая птица,
   вылетело из моей груди.
   Впереди густой туман клубится,
   И пустая клетка позади.

                     Осип Мандельштам

Лоуренс ненавидел всяких профессоров, знатоков и "специалистов", больших мастеров словоблудия.
И, когда он писал свои романы, стихи и эссе, он не вибрировал вместе с эфиром.
Он стоял непоколебимо, как дом, построенный на камне.
Стоял "живым и только, живым и только до конца."

Об этом в нашей новой программе "ENGLISH ALIVE".
– ТРИ НЕДЕЛИ ЖИЗНИ ВМЕСТЕ С ПОТРЯСАЮЩИМ ЧЕЛОВЕКОМ И БЛЕСТЯЩИМ МАСТЕРОМ.

УЧИТЕСЬ ВМЕСТЕ С НАМИ!

А я прощаюсь с вами, дорогие наши читатели, до следующей встречи.
Прошу прощения за то, что неделю я вам писем не писала.
Отвечала на личные просьбы алчущих и жаждущих правды.
Пишите и вы. Подробности здесь>>>


Рекомендую, Дорогие Друзья!

 

Всем, кто делает новые шаги в английском языке с нами вместе, в одном ритме, на одном дыхании.

Пришла пора великолепной разминки перед началом нового учебного сезона.

Это тот самый случай, когда не вы учите английский,
а английский увлекает вас.
И новые знания усваиваются легко и без малейшего принуждения.

Например,
 – умеете ли вы на слух различать слова-омофоны (которые одинаково произносятся, но имеют разное значение)?

 – Знаете ли вы, как фразовый глагол отличить от простого сочетания глагола с предлогом?

А главное, умеете ли вы это делать на практике?

Эти и многие другие практические задачи мы рассматриваем в нашей новой программе, о выходе которой я и спешу вам сообщить.

Читайте внимательно!
   Самые выгодные условия для вас –
   только в честь старта программы,
   и только одну неделю.
 

  РЕКОМЕНДУЮ,Дорогие Друзья:

  “ENGLISH Alive!”



Живой английский
для тех, кто не хочет зубрить бессмысленные фразы,
для тех, кому нравится с помощью живого,
неповторимого английского языка
продолжать узнавать себя!

     КТО МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ПО ПРОГРАММЕ "ENGLISH Alive!"?

     – Те, кто любит остроумную, живую мысль.
     Кто уже почувствовал язык, полюбил его и хочет учиться говорить по-английски у мастеров слова – нешаблонно, грамотно, со смыслом.
Не просто говорить, а думать по-английски, усваивая новые слова и фразы из живого контекста.

Я бы рекомендовала эту программу, вообще всем, кто заинтересован в своем языковом развитии,
поскольку всего за три недели можно сделать хороший скачок именно в развитии чувства языка,
потому что материал программы просто виртуозный – настолько простой, и в то же время дышащий мыслью и жизнью, и удивительной любовью к языку, что не увлечься им просто невозможно.

Ну, и, конечно, обязательно – практика!
На практике мы разбираем, например, как отличить фразовый глагол от простого сочетания глагола с предлогом.
Или как на слух различать слова-омофоны (с одинаковым звучанием, но разным смыслом).
И много других хитростей и “интересностей” английского языка НА ПРАКТИКЕ на протяжении трех недель, которые пролетят, просто как один день.

Я и сама, пока готовила программу, каждый день с нетерпением ожидала того момента, когда же снова можно уже скорее сесть поработать:)

Какого результата для вас я ожидаю от курса?

В первую очередь, безусловно, улучшения понимания английского языка (как текста, так и звучащей речи).

Во-вторых, по завершении занятий, если будете выполнять в точности ежедневное задание, вы будете ловить себя на том, что думаете по-английски и пытаетесь сформулировать свои мысли по-английски, без специальных для этого усилий.

И, пожалуй, сегодня это самое главное, – живой и актуальный материал программы, который поможет всем, несмотря ни на что, немного снять напряжение и стресс, в котором все мы сейчас находимся.

 “ENGLISH Alive!”

Английский живой, как живая жизнь.

Итак, три недели ежедневных увлекательных занятий помогут вам сделать еще один важный шаг в развитии своего английского.

И, в честь старта программы, самые выгодные условия для наших постоянных читателей.

Только до 15 августа у вас есть возможность приобрести материалы программы не просто по стартовой стоимости, но и со скидкой в размере 35%.

      Вот ссылка для оформления заказа на программу "English Alive":
      http://at-english.com/om/order/alive

     Чтобы воспользоваться скидкой,
     при оформлении заказа в поле "Купон скидки" введите кодовое слово inlife.
     Счет автоматически будет рассчитан с учетом скидки в размере 35%.

Стартовая стоимость программы составляет 22€ (около 1061р.).
А с учетом скидки эта сумма составит около 689р.

Программа подходит как для Windows, так и для Mac, а также для смартфонов и планшетов (с доступаом в Интернет).

Но, как обычно, это еще не всё!

Особое предложение – только для наших постоянных читателей:

ПОДАРОК!

Вы можете получить новую программу "English Alive!" просто в подарок,
приобретая до 15 августа замечательный практический курс

"The Art of English …how it is used by English speakers"

В помощь Всем, кто Хочет
Говорить и Понимать по-английски,
а также тем, кто готовится к международным языковым тестам, к экзаменам.

Вот ссылка для заказа 2 программ по стоимости 1:
http://at-english.com/om/order/mastery

Оформляйте счет и получайте новый курс просто в подарок.
Действуйте быстро!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!